-
1 yellow fever
-
2 ♦ yellow
♦ yellow /ˈjɛləʊ/A a.1 giallo: yellow leaves, foglie gialle; yellow skin, pelle gialla; (polit.) the yellow peril, il pericolo giallo3 (fig. fam., antiq.) codardo; vile; meschinoB n.1 [uc] giallo; color giallo: Yellow is a bright colour, il giallo è un colore vivace; the yellows used by Van Gogh, i gialli usati da Van Gogh; to wear yellow, vestire di giallo3 [u] (fig. fam.) vigliaccheria; viltà● (mil.) yellow alert, preallarme □ ( slang, antiq.) yellow-bellied, pauroso; vigliacco; fifone (pop.) □ (zool.) yellow-bellied toad ( Bombina variegata), ululone dal ventre giallo □ (polit.) yellow book, pubblicazione ufficiale □ (ind. min.) yellow cake, concentrato uranifero; ( cucina) torta margherita □ ( calcio) yellow card, cartellino giallo ( ammonizione) □ (miner.) yellow copper ore, calcopirite □ (fam.) yellow dog, persona spregevole □ (stor. USA) yellow-dog contract, contratto con cui il dipendente rinuncia ad iscriversi a un sindacato □ yellow earth = yellow ochre ► sotto □ (med.) yellow fever, febbre gialla □ (naut.) yellow flag, bandiera gialla (o di quarantena) □ yellow-green, verdegiallo □ (med.) yellow gum, ittero dei neonati □ (zool.) yellow gurnard (o yellow gurnet) ( Triglia lucerna), cappone gallinella □ yellow jack, (naut.) bandiera gialla (o di quarantena); ( slang) febbre gialla □ (zool., USA) yellow jacket, vespa □ ( ciclismo) yellow jersey, maglia gialla □ (miner.) yellow lead ore, wulfenite; piombo giallo □ (autom., in GB) yellow line, riga gialla ( indica restrizioni di sosta) □ yellow metal, (metall.) lega di rame (60%) e zinco (40%); (fig.) oro □ yellow ochre, ocra gialla □ (telef.) the Yellow Pages®, le Pagine Gialle® □ the yellow press, la stampa scandalistica; la stampa sensazionale □ (miner.) yellow pyrites, calcopirite □ (geogr.) the Yellow Sea, il Mar Giallo □ (med.) yellow sickness, itterizia □ (anat.) yellow spot, macula lutea ( della retina) □ yellow sticky, post-it; giallino; (comput.) commento; post-it elettronico □ (fig.) yellow streak, tendenza alla vigliaccheria; vena di codardia □ yellow wax, cera gialla; cera d'api □ to turn yellow, ingiallire.(to) yellow /ˈjɛləʊ/v. t. e i.ingiallire; rendere giallo; diventar giallo: an old yellowed document, un vecchio documento ingiallito; the leaves that yellow in autumn, le foglie che ingialliscono in autunno. -
3 -fever o temperature?-
Nota d'usoIn inglese ci sono due modi per tradurre la parola febbre: “temperature” e “fever”. “Temperature” è il termine più usato e si riferisce a un'alterazione di lieve-media intensità: Ho la febbre, I've got a temperature (non I have got the fever). “Fever” viene usato per indicare una febbre molto alta, spesso accompagnata da delirio, oltre che per indicare malattie specifiche: yellow fever, febbre gialla; Il bambino aveva la febbre alta, the baby had a fever. L'aggettivo “feverish” viene usato per descrivere tutti i tipi di febbre: feverish cold, raffreddore con febbre. -
4 fever
['fiːvə(r)]1) (temperature) febbre f.2) (excited state) febbre f., eccitazione f.3) (craze) febbre f.gold, gambling fever — la febbre dell'oro, del gioco
* * *['fi:və]((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) febbre- feverish- feverishly
- at fever pitch* * *fever /ˈfi:və(r)/n. [cu]1 (med.) febbre: to run a high fever, avere la febbre alta; yellow [typhoid] fever, febbre gialla [tifoide]; (vet.) swine fever, peste suina NOTA D'USO: - fever o temperature?-2 (fig.) febbre; frenesia; eccitazione: election fever, febbre elettorale; a fever of expectation, un'attesa febbrile● (med.) fever blister, erpete febbrile; febbre (fam.) □ fever heat, calore febbrile; (fig.) grande eccitazione □ fever pitch, (med.) punto massimo della febbre, picco febbrile; (fig.) parossismo, delirio, frenesia: at fever pitch, frenetico; parossistico; al culmine dell'entusiasmo (o del delirio); to rise to (o to reach) fever pitch, salire alle stelle; arrivare al parossismo; diventare incontenibile □ fever sore = fever blister ► sopra.(to) fever /ˈfi:və(r)/v. t. (arc.)2 (fig.) sovreccitare; rendere febbricitante.* * *['fiːvə(r)]1) (temperature) febbre f.2) (excited state) febbre f., eccitazione f.3) (craze) febbre f.gold, gambling fever — la febbre dell'oro, del gioco
См. также в других словарях:
Yellow fever — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar. {Yellower} (y[e^]l l[ o]*[ e]r); superl. {Yellowest}.] [OE. yelow, yelwe, [yogh]elow, [yogh]eoluw, from AS. geolu; akin to D. geel, OS. & OHG. gelo, G. gelb, Icel. gulr, Sw. gul, Dan. guul, L. helvus… … The Collaborative International Dictionary of English
yellow fever — noun uncount a serious tropical illness caused by a MOSQUITO in which you have a fever, you BLEED a lot, and your skin may look yellow … Usage of the words and phrases in modern English
yellow fever — ► NOUN ▪ a tropical disease caused by a virus transmitted by mosquitoes, causing fever and jaundice and often fatal … English terms dictionary
yellow fever — ☆ yellow fever n. an acute, infectious tropical disease caused by a virus transmitted by the bite of a mosquito (Aëdes aegypti) and characterized by fever, jaundice, vomiting, etc … English World dictionary
yellow fever — n [U] a dangerous tropical disease which makes your skin turn slightly yellow … Dictionary of contemporary English
Yellow fever — | MeshID = D015004Taxobox name = Yellow fever virus image caption = TEM micrograph: Multiple yellow fever virions (234,000x magnification). virus group = iv familia = Flaviviridae genus = Flavivirus type species = Yellow fever virus Yellow fever… … Wikipedia
yellow fever — Pathol. an acute, often fatal, infectious febrile disease of warm climates, caused by an RNA virus transmitted by a mosquito, esp. Aedes aegypti, and characterized by liver damage and jaundice. Also called yellow jack. [1730 40] * * * Acute… … Universalium
Yellow fever — An acute systemic (bodywide) illness caused by a virus called a Flavivirus. In severe cases, the viral infection causes a high fever, bleeding into the skin, and necrosis (death) of cells in the kidney and liver. The damage done to the liver from … Medical dictionary
Yellow Fever! — Infobox Album Name = Yellow Fever! Type = Cover album Artist = Señor Coconut Released = June 20, 2006 Recorded = Genre = Latin Dance, Electronic Length = Label = Essay Recordings Producer = Jean Trouillet Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
yellow fever — noun Date: 1739 an acute infectious disease of warm regions (as sub Saharan Africa and tropical South America) marked by sudden onset, prostration, fever, and headache and sometimes albuminuria, jaundice, and hemorrhage and caused by a flavivirus … New Collegiate Dictionary
yellow fever — n. to catch, contract yellow fever * * * [ˌjeləʊ fiːvə] contract yellow fever to catch … Combinatory dictionary