-
1 vic
yelkən -
2 yelken
yelkən -
3 ветрило
ср köhn., şair. yelkən; без руля и без ветрил yelkənsiz və sükansız (başsız, rəhbərsiz, başlı-başına). -
4 sail
[seɪl]1. n. yelkən2. v. səyahətə çıxmaq (gəmidə); sailing-ship yelkənli gəmi -
5 Segel
n (6) yelkən; die \Segel streichen* 1) yelkəni aşağı salmaq; 2) məc. kiməsə güzəştə getmək; inad göstərməmək; mit vollen \Segeln auf sein Ziel losgehen* var gücü ilə öz məqsədinə doğru getmək -
6 Segelboot
n yelkənli qayıq; \Segelbootfahrt f yelkənli gəmidə üzmə -
7 Segelschiff
n yelkənli gəmi; \Segelschifftuch n (pl tuche) parusin (qalın kətan parça); \Segelschiffwerk n oh. pl yelkən avadanlığı -
8 Tauwerk
n oh. pl kanat, ulğun, yoğun ip; dəniz. avadanlıq, ləvazimat, gəmi təchizatı (yelkən gəmisinin yelkənləri, ipləri və s.); takelaj (gəminin bütün ipləri) -
9 барк
м dəniz. bark (böyük yelkənli gəmi). -
10 бизань
м dəniz. bizan (1. gəminin dal tərəfindəki dora çəpinə çəkilən yelkən; 2. bax бизань-мачта). -
11 бот
м dəniz. bot (avarlı, yelkənli və ya motorlu kiçik gəmi). -
12 брамсель
м dəniz. bramsel (ən yuxarı (düz) yelkən). -
13 бригантина
ж köhn. dəniz. briqantina (yelkənli, yüngül hərb gəmisi). -
14 вельбот
м dəniz. velbot (avarlı və ya yelkənli üzən qayıq). -
15 верея
I. ж köhn. darvaza (qapı) tayı asılan dirək, sütun. II. ж köhn. dəniz. qayıq (yelkənli qayıq). -
16 aufziehen
I vt 1. qaldırmaq, çəkmək, çəkib bərkitmək (yelkən, pərdə, bayraq); 2. açmaq; 3. qurmaq (saat); tarım çəkmək (sim); 4. tex. taxmaq; 5. tərbiyələndirmək (uşaq); 6. yetişdirmək (quş, heyvan); 7.: andere Saiten \aufziehen məc. başqa simə toxunmaq, öz münasibətini dəyişmək; strengere Saiten \aufziehen məc. xeyli ciddi olmaq; gelindere Saiten \aufziehen məc. xeyli güzəştə getmək; ◊ etw. \aufziehen 1) nəyisə şişirdilmiş (süni) şəkildə göstərmək; 2) isteh. nəsə düzəltmək, təşkil etmək; j-n \aufziehen kimisə ələ salmaq; II vi (s) 1. çıxış etmək; 2. hərb. başlamaq, girmək (qarovula); 3. yaxınlaşmaq (fırtına) -
17 Aufziehen
n -s, oh. pl 1. qaldırma (yelkən, pərdəni), yuxarı çəkmə; 2. qurma (saat); 3. tərbiyə; 4. bəsləmə (quş və heyvan); becərmə; böyütmə, yetişdirmə (bitki); 5. məc. lağa qoyma; ələ salma -
18 einziehen
I vt 1. çəkmək, dartmaq, tarım çəkmək; keçirtmək (sap); 2. hərbi qulluğa çağırmaq; 3. almaq; müsadirə etmək; 4.: Erkundigungen \einziehen öyrənmək, soraqlaşmaq; 5.: die Segel \einziehen yelkəni yığmaq; die Flagge \einziehen bayrağı endirmək; 6. həbs etmək; II vi (s) girmək, gəlmək (fəsillər); girmək, daxil olmaq; in eine neue Wohnung \einziehen yeni mənzilə köçmək -
19 Einziehung
1. yığma, alma; müsadirə; 2. hərbi qulluğa çağırma; 3. yığma (yelkəni); endirmə (bayrağı) -
20 Eiskeller
m buz anbarı; \Eiskellerlauf m xizəkdə sürüşmə; \Eiskellerläufer m xizəkçi; \Eiskellermaschine f buz maşını; \Eiskellermeer n qütb dənizi; Nördliches \Eiskeller Şimal Buzlu okeanı; \Eiskellerpickel m buz külüngü; \Eiskellerschlitten m buer (yelkənli xizək, gəmi); \Eiskellerscholle f kiçik buz parçası; \Eiskellerschrank m soyuducu; \Eiskellervogel m zool. martin, su quzğunu; \Eiskellerzapfen m buz sırası, lülə buz; \Eiskellerzeit f oh. pl buzlaq dövrü; \Eiskellerzone f coğr. buz qurşağı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yelk — /yelk/, n. Older Use. yolk. * * * yelk «yehlk», noun. Archaic. yolk1. * * * yelk see yolk … Useful english dictionary
Yelk — Yelk, n. Same as {Yolk}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
yelk — /yelk/, n. Older Use. yolk. * * * … Universalium
yelkən — is. 1. Dor ağacına bənd edilən və içinə yel dolduğu zaman gəmini, qayığı hərəkət etdirən xüsusi biçimli qalın, möhkəm bez parçası. Gəminin yelkənlərini açmaq, yığmaq. Yelkən açmaq (qaldırmaq) – yelkənləri açıb hərəkət etmək, yola düşmək. Dərviş… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yelkə — (Cəbrayıl, Cəlilabad, Cənubi Azərbaycan, İmişli, Kürdəmir, Salyan) 1. yal (Cəlilabad, Cənubi Azərbaycan, Salyan). – Atda yelkə olar (Salyan); – Atı tutub, yapışdım yelkəsinnən (Cəlilabad); – Ağ atın yelkəsini qırxdım (Cənubi Azərbaycan) 2. saç… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
yelkən — I (Daşkəsən) yeltutan təpəlik. – Mallar bö:ələx’liyəndə yelkənə çıxallar II (Daşkəsən) lampada şüşə taxılan tor hissə. – Yelkən haveyi çəkey III (Oğuz) yelpik … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
yelk — Yolk Yolk (y[=o]lk or y[=o]k; 277), n. [OE. yolke, yelke, [yogh]olke, [yogh]elke, AS. geoloca, geoleca, fr. geolu yellow. See {Yellow}.] [Written also {yelk}.] [1913 Webster] 1. The yellow part of an egg; the vitellus. [1913 Webster] 2. (Zo[… … The Collaborative International Dictionary of English
yelkəli — (Salyan) yallı (at). – Yelkəli at yaraşığlı olar … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
yelkənli — sif. Yelkəni olan, yelkənlə hərəkət etdirilən. Yelkənli gəmi. – Dənizdə gəzişən ağ yelkənli qayıqlar nəzəri cəlb edirdi. S. H.. Yelkənli gəmitək üzür göydə Ay; Qaraqoyunludan keçən Əyriçay; Əks edir köksündə güzgütək onu. H. K. S.. Sahil boyu… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yelkənsiz — sif. Yelkəni olmayan. Mənsiz kətan, kəndir verməz zəmilər; Çadırsız, yelkənsiz z. qalar gəmilər. A. S … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yelk — n. vitellus; yolk; oily discharge that covers the wool of sheep … English contemporary dictionary