Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

years+on

  • 21 the years flew past

    åren flög förbi

    English-Swedish dictionary > the years flew past

  • 22 two years

    två år

    English-Swedish dictionary > two years

  • 23 serve

    n. serve (i tennis)
    --------
    v. tjäna; expediera, betjäna; arbeta för; fungera som; servera; avtjäna (straff etc.); ge ut, portionera ut; betäcka
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) tjäna
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servera, betjäna, expediera, förse
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) tjäna, passa, duga, fungera
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) tjäna, tjänstgöra
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) avtjäna
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) serva
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serv
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Swedish dictionary > serve

  • 24 senior

    adj. äldre, högre i rang, mer erfaren, pensionär; överordnad
    --------
    n. elev i sista årskursen (på universitetet); äldre, senior, äldre medlem, pensionär
    * * *
    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.) äldre, överordnad
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.) elev (gymnasist) i högsta årskursen, sistaårstudent
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) sr., senior
    - senior citizen

    English-Swedish dictionary > senior

  • 25 increase

    n. tillväxt; utökning; ökning; tilltagande; höjning; mångfald
    --------
    v. förstora, tillsätta, förstärka, höja
    * * *
    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) öka, tillta
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) ökning, tilltagande
    - on the increase

    English-Swedish dictionary > increase

  • 26 junior

    adj. den yngre, sonen; junior; ung; yngre; tredjeårselev vid fyraårigt "high scool"
    --------
    n. junior, den yngre; underordnad; elev som har ett år kvar att studera
    * * *
    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) [] yngre; junior-, underordnad
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) junior, den yngre
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) grabben, gossen

    English-Swedish dictionary > junior

  • 27 over

    adv. på nytt; igen; till andra sidan; för mycket; slut
    --------
    interj. kom! (utrop vid radiokommunikation)
    --------
    pref. över-, alltför; ut-
    --------
    prep. över; ovanför; tvärs över; för mycket
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) över, ovanför
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) över, tvärsöver
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) över
    4) (across: You find people like him all over the world.) över
    5) (about: a quarrel over money.) om
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) på, i
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) med
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) mitt [] i
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) över, ovanför
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) över[], [] över
    2) (in a higher position, as in overhead.) över [], uppe []
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.) omkull
    5) (completely, as in overcome.) ut-
    - over all
    - over and done with

    English-Swedish dictionary > over

  • 28 -woman

    noun (the state of being a woman: She will reach womanhood in a few years' time.) kvinnlighet, vuxen ålder

    English-Swedish dictionary > -woman

  • 29 a bone of contention

    (a cause of argument or quarrelling: Ownership of the boat was a bone of contention between the two men for many years.) tvistefrö

    English-Swedish dictionary > a bone of contention

  • 30 abroad

    adv. utomlands; vitt och brett, vitt omkring
    * * *
    [ə'bro:d]
    1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) utomlands
    2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) i omlopp (svang)

    English-Swedish dictionary > abroad

  • 31 absence

    n. frånvaro; brist, avsaknad
    * * *
    1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) frånvaro
    2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) bortovaro

    English-Swedish dictionary > absence

  • 32 age

    n. ålder; tid, period; generation
    --------
    v. åldras; komma att åldras
    * * *
    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ålder
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tid, tidevarv, period
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) ålder, ålderdom[]
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) i en evighet, i evigheter
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) åldras
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Swedish dictionary > age

  • 33 ago

    adv. för...sedan; förut; förr
    * * *
    [ə'ɡəu]
    (at a certain time in the past: two years ago; Long ago, men lived in caves; How long ago did he leave?) för... sedan

    English-Swedish dictionary > ago

  • 34 almost

    adv. nästan
    * * *
    ['o:lməust]
    (nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) nästan

    English-Swedish dictionary > almost

  • 35 alter

    v. förändra, ändra; förändras
    * * *
    ['o:ltə]
    (to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) []ändra

    English-Swedish dictionary > alter

  • 36 anglicise

    (to make English or more like English: After living in England for ten years, he had become very anglicized.) anglisera, förengelska

    English-Swedish dictionary > anglicise

  • 37 anglicize

    v. omvända till engelskt
    * * *
    (to make English or more like English: After living in England for ten years, he had become very anglicized.) anglisera, förengelska

    English-Swedish dictionary > anglicize

  • 38 antique

    adj. antik, mycket gammal
    --------
    n. antikvitet; antiken (antik konststil)
    --------
    v. göra antik
    * * *
    [æn'ti:k] 1. adjective
    1) (old and usually valuable: an antique chair.) antik
    2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) gammal, gammaldags
    3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) antikvitets-
    2. noun
    (something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) antikvitet
    - antiquity

    English-Swedish dictionary > antique

  • 39 appreciate

    v. uppskatta, sätta värde på; stiga (i värde)
    * * *
    [ə'pri:ʃieit]
    1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) uppskatta, sätta värde på
    2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) sätta värde på
    3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) förstå, vara [] medveten om
    4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) stiga []
    - appreciably
    - appreciation
    - appreciative
    - appreciatively

    English-Swedish dictionary > appreciate

  • 40 bar

    n. stång; regel; skiljevägg; hinder; bar, pub; bardisk
    --------
    prep. utom
    --------
    v. regla, bomma för, blockera
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tacka, stång, []kaka,
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) strimma, band
    3) (a bolt: a bar on the door.) tvärslå, regel
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar
    5) (a public house.) krog, pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt, taktstreck
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hinder
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skrank
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) bomma till (för, igen)
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stänga ute (av)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindra
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.)
    - barman
    - bar code

    English-Swedish dictionary > bar

См. также в других словарях:

  • years — ► a long time: »It s taken years to get funding for the project. »He s been doing the same job for years. Main Entry: ↑year …   Financial and business terms

  • years — index age, longevity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • years — [n] age; old age agedness, caducity, dotage, elderliness, generation, lifespan, lifetime, oldness, senescence, senility; concept 715 Ant. youth …   New thesaurus

  • years — noun 1. a late time of life (Freq. 19) old age is not for sissies he s showing his years age hasn t slowed him down at all a beard white with eld on the brink of geezerhood • Syn: ↑old age …   Useful english dictionary

  • years — noun /ji.ə(ɹ)z,jɜː(ɹ)z/ An unusually long time It will be a shorter book and it will not start four million years ago, he said with a smile at an awards ceremony in the Pennsylvania state Capitol. Earliest Usenet use via Google Groups: fa.sf… …   Wiktionary

  • Years of Refusal — Studio album by Morrissey Released 16 February 2009 ( …   Wikipedia

  • Years of Refusal — Студийный Моррисси Дата выпуска 16.2.2009 Записан Осень зима 2007 Жанр Альтернативный рок Длительность 43:25 …   Википедия

  • Years of potential life lost — (YPLL) or potential years of life lost (PYLL), is an estimate of the average years a person would have lived if he or she had not died prematurely.cite web|author=Gardner JW|coauthors=Sanborn JS|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db… …   Wikipedia

  • Years of Lead — may refer to:*The Brazilian military dictatorship ( anos de chumbo ), from 1964 to 1985 *Years of Lead (Italy) ( anni di piombo ), 1960s 70s and the strategy of tension *Years of Lead (Morocco) ( années de plomb ), 1970s 80sMore generally, the… …   Wikipedia

  • Years In The Darkness — Álbum de Estudio de Arkaea Publicación 14 de julio del 2009 Género(s) Metal …   Wikipedia Español

  • years of age — phrase used for talking about someone’s age How can a child of only twelve years of age be expected to know? Thesaurus: general words for age and describing someone s agehyponym Main entry: year …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»