-
1 din an în an
year in year outfrom year to year. -
2 în fiecare an
year by yearyearlyyear in, year out. -
3 tot anul
year in, year outall the year round. -
4 a sărbători anul nou / revelionul
to see the old year outto see the new year into ring in the new year\a sărbători anul nou / revelionul cântând to sing in the new year.Română-Engleză dicționar expresii > a sărbători anul nou / revelionul
-
5 peste un an
-
6 în tot cursul anului
throughout the year(all) the year roundyear in, year out. -
7 a petrece revelionul
to ring out the old yearto ring in the New Year. -
8 a repeta anul şcolar
to remain for the second year in the same classto stay in a form for a second yearto fail to get one's removenot to get one's remove. -
9 în decurs de un an
in the space of a yearwithin the space of a year. -
10 a duce dorul...
to grieve / to hanker / to pine after...to year for / after. -
11 a se întinde cât îi e plapuma
prov. 1. to stretch one's legs according to the coverlet.2. ( a o scoate la capăt) to make (both / two) ends meetto make the two ends of the year meetamer. to make buckle and tongue meetto live up to / within one's means.Română-Engleză dicționar expresii > a se întinde cât îi e plapuma
-
12 a ura cuiva la mulţi ani
to wish smb. a happy New Year.Română-Engleză dicționar expresii > a ura cuiva la mulţi ani
-
13 a întâmpina Anul Nou
to see the New Year in. -
14 acum un an pe vremea asta
this time last year.Română-Engleză dicționar expresii > acum un an pe vremea asta
-
15 anul trecut pe vremea asta
this time last year.Română-Engleză dicționar expresii > anul trecut pe vremea asta
-
16 anul viitor pe vremea asta
this time next year.Română-Engleză dicționar expresii > anul viitor pe vremea asta
-
17 când se băteau munţii cap în cap / urşii în coadă
in the year dotwhen Queen Anne was alive.Română-Engleză dicționar expresii > când se băteau munţii cap în cap / urşii în coadă
-
18 cât e anul de mare
all the year round. -
19 de azi într-un an
this day twelvemontha year from now. -
20 exact acum un an
a year ago to the very day.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
year — [jɪə, jɜː ǁ jɪr] written abbreviation yr noun [countable] 1. also calendar year the period of time beginning on January 1 and ending on December 31: • The Small Business Administration arranged 55,000 small business loans last year. 2 … Financial and business terms
Year — Year, n. [OE. yer, yeer, [yogh]er, AS. ge[ a]r; akin to OFries. i?r, g?r, D. jaar, OHG. j[=a]r, G. jahr, Icel. [=a]r, Dan. aar, Sw. [*a]r, Goth. j?r, Gr. ? a season of the year, springtime, a part of the day, an hour, ? a year, Zend y[=a]re year … The Collaborative International Dictionary of English
year — /year/, n. 1. a period of 365 or 366 days, in the Gregorian calendar, divided into 12 calendar months, now reckoned as beginning Jan. 1 and ending Dec. 31 (calendar year or civil year). Cf. common year, leap year. 2. a period of approximately the … Universalium
year — W1S1 [jıə, jə: US jır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(12 months)¦ 2¦(january to december)¦ 3 years 4 all (the) year round 5 year by year 6 year after year/year in, year out 7¦(period of life/history)¦ 8 the school/academic year 9¦(s … Dictionary of contemporary English
year — or sidereal year [yir] n. [ME yere < OE gear, akin to Ger jahr < IE * yēro , year, summer (> Gr hōros, time, year, OSlav jara, spring) < base * ei , to go (> L ire, to go): basic sense “that which passes”] 1. a) a period of 365… … English World dictionary
Year Up — is a nonprofit organization based in Boston, Massachusetts. Founded in 2000 by Harvard Business School graduate Gerald Chertavian, Year Up has sites in Boston and Cambridge, New York City, Providence and Washington, D.C. and is expanding to other … Wikipedia
year — [ jır ] noun *** 1. ) count a period of 365 days, or 366 in a leap year, divided into 12 months: He lived in Paris for a few years. a ) used about a particular period of time, beginning on January 1 and ending on December 31, or between the first … Usage of the words and phrases in modern English
YEAR — (Heb. שָׁנָה, shanah), the period during which the earth makes one complete revolution around the sun. This period corresponds roughly to 12 revolutions of the moon around the earth. The determination of the length of a year and its 12 parts for… … Encyclopedia of Judaism
year — (n.) O.E. gear (W.Saxon), ger (Anglian) year, from P.Gmc. *jæram year (Cf. O.S., O.H.G. jar, O.N. ar, Dan. aar, O.Fris. ger, Du. jaar, Ger. Jahr, Goth. jer year ), from PIE *yer o , from r … Etymology dictionary
year — ► NOUN 1) the time taken by the earth to make one revolution around the sun. 2) (also calendar year) the period of 365 days (or 366 days in leap years) starting from the first of January, used for reckoning time in ordinary affairs. 3) a period… … English terms dictionary
year|ly — «YIHR lee», adjective, adverb. –adj. 1. once a year; in every year: »He takes a yearly trip to the mountains from his home in the city. 2. lasting a year: »The earth makes a yearly revolution around the sun. 3. for a year: »He is paid a yearly… … Useful english dictionary