Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

yavaşca

  • 1 yavaşca

    нареч.
    1. тихо, тихонько:
    1) бесшумно, потихоньку, негромко, чуть слышно. Yavaşca soruşmaq тихонько спросить, yavaşca demək тихонько (шёпотом) сказать
    2) незаметно. Yavaşca daxil olmaq тихонько войти, yavaşca xəbərdarlıq etmək тихонько предупредить, yavaşca qapını örtmək тихонько прикрыть дверь, yavaşca aradan çıxmaq тихонько улизнуть
    3) медленно. Yavaşca yerimək тихонько ходить, qayıq yavaşca sahildən aralandı лодка тихонько отчалила
    2. осторожно, бережно. Yavaşca öz yerinə qoymaq осторожно поставить (положить) на своё место

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yavaşca

  • 2 yavaşca

    тихонько, осторожно, бережно, слегка; исподтишка.

    Азербайджанско-русский словарь > yavaşca

  • 3 yavaşça

    usul usul, usulca

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > yavaşça

  • 4 yavaşça

    usul usul, usulca

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > yavaşça

  • 5 yavaşca-yavaşca

    см. yavaş-yavaş.

    Азербайджанско-русский словарь > yavaşca-yavaşca

  • 6 yavaşca-yavaşca

    нареч. см. yavaş-yavaş

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yavaşca-yavaşca

  • 7 tərpənmək

    глаг.
    1. шевелиться, шевельнуться:
    1) слегка двинуться, прийти в движение под действием чего-л. Ağacların yarpaqları tərpənmirdi листья на деревьях не шевелились, bayraqlar astaca tərpənirdi флаги слегка шевелились
    2) сделать движение, двинуть какими-л. частями тела. Dodaqları tərpənirdi губы шевелились
    3) перен. проявить признаки оживления. Camaat artıq tərpənib люди уже зашевелились
    4) tərpən! (tərpənin!) шевелись! (шевелитесь!) употребляется как побуждение к действию в значении: делай(те) что-л. быстрее! торопись! торопитесь!
    2. трогаться, тронуться:
    1) двинуться с места, начать движение. Qatar tərpəndi поезд тронулся, köç yerindən tərpəndi обоз тронулся с места
    2) отправиться в путь, пойти или поехать куда-л. Yerimdən heç yana tərpənməyəcəyəm никуда отсюда не тронусь, turist dəstəsi səhər tezdən tərpənəcək отряд туристов тронется утром рано
    3. шататься (качаться из стороны в сторону из-за непрочного прикрепления к чему-л.), ненадёжного укрепления в чём-л. Stolun ayaqları tərpənir ножки стола шатаются, dirək tərpənir столб шатается, dişim tərpənir зуб у меня шатается, pilləkənlər tərpənir лестницы шатаются
    4. колебаться, колебнуться. Əqrəb yavaşça tərpəndi стрелка еле заметно колебнулась
    5. двигаться, двинуться:
    1) сделать движение. Xəstə tərpənə bilmir больной не может двигаться, qolu güclə tərpənir рука у него еле двигается
    2) разг. трогаться, тронуться с места. Qatar tərpəndi поезд двинулся, tərpənmək vaxtıdır пора двинуться
    3) обладать способностью движения. Əli-qolu tərpənmir руки, ноги не двигаются
    4) tərpənmə! стой! не двигайся! tərpənməyə taqəti yox idi у него не было сил двигаться; sən tərpənincə пока ты сдвинешься с места
    ◊ heç bir tük də tərpənmir и волос не шевелится (очень тихо, безветренно); əlindən tərpənmək olmur: 1. nəyin повернуться негде от чего; 2. kimin никуда не отпускает кто; heç tükü də tərpənmədi kimin и бровью не шевельнул кто; başını tərpətmək махать головой; yer tərpənir земля трясётся

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərpənmək

  • 8 yavaşcana

    нареч. разг. см. yavaşca

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yavaşcana

  • 9 yırğalanmaq

    глаг.
    1. качаться, покачиваться, колебаться. Qayıqlar yırğalanırdı лодки качались, budaqlar yırğalanır ветки покачиваются, vaqon yavaşca yırğalanırdı вагон плавно раскачивался
    2. вихляться, вихлять (при движении)
    3. колыхаться (мерно качаться, колебаться). Pərdə küləkdən yırğalanırdı занавеска колыхалась от ветра

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yırğalanmaq

  • 10 zarıldamaq

    глаг. простореч.
    1. стонать (издавать стон – протяжный заунывный звук или крик). Ucadan zarıldamaq громко стонать, yaralı yavaşca zarıldayırdı раненый тихонько стонал
    2. громко плакать, реветь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zarıldamaq

  • 11 yavaş

    slow; soft (səs)
    yavaş! – gently! don't be in a hurry
    yavaş danışmaq – talk in a low voice
    yavaş-yavaş – little by little, slowly
    yavaşca – quietly, gently, softly

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > yavaş

См. также в других словарях:

  • yavaşca — z. Astaca, üsulluca, yavaşcadan, hiss etdirmədən, səs çıxarmadan, bildirmədən. Yavaşca yerindən durdu. Yavaşca kənara çəkildi. – Axırda zəiflər yavaşca başlayırlar əkilməyə və güclülər, yəni dəstə sahibləri qalırlar məclisdə. C. M.. Zeynal… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yavaşca — (Qarakilsə) ehtiyatlı. – Onun atası yavaşca kişiydi …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • yavaşça — zf. Oldukça yavaş, usulca …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • usulca — yavaşça …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • SELL — Yavaşça çekip sıyırma. Sıyrılma. * Çıkarma, çıkarılma. Çekme, çekilme …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • İNKİLAL — Yavaşça gülme, tebessüm etme. * Körlenme, kesmez hâle gelme …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ehmal — <ər.> 1. zərf Yavaş, yavaşca, sakit, asta, üsullu. Qapını ehmal açmaq. Sözü ehmal demək. – Bir para söz də deyir ehmal kişi! Ağzıdualı, qoca baqqal kişi! M. Ə. S.. Novruzəli kağızı ehmal qoydu qoynuna. . C. M.. Başımı yavaşca qovzayıb yan… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • uc — is. 1. Bir şeyin sivri, şiş, nazik, batıcı tərəfi, kənarı. İynənin ucu. Mıxın ucu. Süngünün ucu. – Bekar yabanın ucunda bir çəngə alovlu tikan götürüb, bayraq kimi göyə qaldırmışdı. M. C.. Səlim qələmin ucunu akta söykəyib oğluna dik baxdı. B.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Ottoman classical music — Music of Turkey General topics Ottoman military bands Whirling Dervishes Arabesque music European Turkish music style …   Wikipedia

  • İstanbul Lisesi — Infobox Public School name = İstanbul Lisesi established = 1884 type = Public, Boarding religion = none head name = Principal head = Mr. Adnan ERSAN enrollment = 144 city = İstanbul country = Turkey colors = Yellow and Black mascot = none… …   Wikipedia

  • State Artist — (Turkish: Devlet Sanatçısı, also sometimes translated as National Artist ) is a honorary title issued to artists by the government of Turkey for their contributions into the Turkish culture. It was established in 1971 by President of Turkey and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»