-
1 ятаган
ятаган
Контактное клинковое колющее и рубяще-режущее оружие с длинным однолезвийным клинком, имеющим двойной изгиб.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ятаган
-
2 ятаган
-
3 кинжал
м.poignard m; dague f ( с широким клинком)заколо́ть кинжа́лом — poignarder vt
* * *n1) gener. fer, poignard, stylet, dague (с широким клинком)2) simpl. yatagan3) argo. surin -
4 нож
м.couteau mперочи́нный нож — canif m, couteau pliant
разрезно́й нож ( для бумаги) — coupe-papier m (pl invar), couteau à papier
ку́хонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)
сапо́жный нож — tranchet m
садо́вый нож ( кривой) — serpette f
••быть на ножа́х — être à couteaux tirés
нож в спи́ну ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dos
нож о́стрый ( кому-либо) — c'est comme si on lui retournait le couteau dans la plaie
э́то нож в се́рдце — c'est un coup de poignard dans le cœur
он меня́ без ножа́ ре́жет! — прибл. il m'assassine!
* * *n1) gener. coupoir, tranchant, tranche, coupe-pâte (для теста), saignoir (для убоя животных), couteau (îû), fer, lame, plioir (для разрезывания бумаги)2) colloq. lardoire3) eng. bistouri, bras, dépeçoir, lame (напр. грейдера), paroir, fer (деревообрабатывающего инструмента), lame (вспомогательного контакта рубильника)4) construct. lame (грейдера)5) metal. racloir métallique6) simpl. laguiole, yatagan, schlass7) argo. outil, sacagne, surin, saccagne, ya, article, cure-dent, cure-dents, curette, lingue, rapière, ratiche, scion
См. также в других словарях:
Yatagan — Angaben Waffenart: Säbel Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Yatağan — Yatağan … Deutsch Wikipedia
yatagan — [ jatagɑ̃ ] n. m. • 1787; turc yatagan ♦ Sabre turc, à lame recourbée vers la pointe. ⇒ cimeterre. ● yatagan nom masculin (turc yatağan) Sabre incurvé en deux sens opposés, à la lame très tranchante. (Il était en usage chez les Turcs et les… … Encyclopédie Universelle
Yatağan — Administration Pays … Wikipédia en Français
yatagán — (Del fr. yatagan, y este del turco yatağan). m. Especie de sable o alfanje que usan los orientales … Diccionario de la lengua española
Yatăgan — Yatăgan, orientalische Waffe, ein vorn sehr wenig gekrümmtes Schwert, mit scharf geschliffener innerer Seite, oft bis zu 212 Fuß lang, mit Griff ohne Parirstange; wird im Gürtel getragen u. von den Tschausch damit die Hinrichtungen vollzogen; die … Pierer's Universal-Lexikon
Yatagan — Yatagan, s. Jatagan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Yatagan — Yatăgan, im Orient kurzes Schwert mit konvex gekrümmter Schneide; in Frankreich früher auch als Bajonett eingeführt … Kleines Konversations-Lexikon
Yatagan — Yatagan, kurzes türk. vorn wenig gekrümmtes Schwert, mit Griff ohne Parierstange … Herders Conversations-Lexikon
Yatagan — Infobox Weapon name= Yatagan caption=Yatagans origin= Yatağan, Turkey type= Sword is ranged= is bladed=yes is explosive= is artillery= is vehicle= is missile= is UK= service= 16th 19th cetury used by=Ottoman Empire wars=Ottoman wars designer=… … Wikipedia
Yatagán — El yatagán es una especie de sable o alfanje usado en oriente. Está provisto de doble curvatura, lo que facilita su uso indistinto de corte o punta. De un filo y contrafilo corrido al exterior. Su empuñadura se caracteriza por tener dos… … Wikipedia Español