-
1 yanlış
разг.Iсущ. ошибка, промах. Yanlışları düzəltmək исправить ошибки, yazının yanlışı çoxdur в работе много ошибокIIприл. ошибочный, неверный, неправильный, ложный. Yanlış fikir ошибочное мнение, yanlış baxışlar nəyə ошибочные взгляды на что, yanlış müddəa ложное положение, yanlış mülahizələr ошибочные мысли, yanlış təsəvvür ошибочное представление, yanlış məlumatlar неверные сведения, yanlış hərəkət (addım) ложный шагIIIнареч. ошибочно, неверно, неправильно. Yanlış fikirləşmək мыслить, думать ошибочно, yanlış danışmaq говорить неправильно, diaqnozu yanlış qoymaq ставить диагноз ошибочно; yanlış başa düşmək заблуждаться, впадать, впасть в заблуждение; yanlış yol seçmək (tutmaq) выбрать неправильный путь; yanlış yolla по ложному пути; yanlış yoldan uzaqlaşmaq отойти от ложного пути, yanlış hərəkət etmək поступить неправильно; yanlış nəticələr çıxarmaq nədən сделать неправильные выводы из чего; yanlış təsəvvür oyatmaq создавать ложное представление -
2 yanlış
ло́жный неве́рный* * *1.оши́бкаyanlış çıkmak — оказа́ться оши́бочным, не подтверди́ться
2.yanlışını çıkarmak — обнару́жить / вы́явить оши́бку
оши́бочный, непра́вильный3.оши́бочно, непра́вильноyanlış anlamak — оши́бочно / непра́вильно поня́ть
hesabını yanlış tutmuş — он оши́бся в расчёте
••yanlış hesap Bağdad'tan döner — погов. непра́вильный счёт возвраща́ется [да́же] из Багда́да (т. е. рано или поздно ошибка обнаруживается)
-
3 yanlış
1.оши́бка- ın yanlış ını çıkar(t)mak — выявля́ть (обнару́живать) оши́бку в чём
yanlış doğru cetveli — пе́речень опеча́ток
yanlışları doğruymuş sanmak — принима́ть ложь за пра́вду
yanlışınız var — вы ошиба́етесь
bu yanlışı he men düzeltmeli — э́ту оши́бку сле́дует неме́дленно испра́вить
2.оши́бочный, непра́вильныйyanlış yere — оши́бочно, ло́жно
yanlış yola gitmek — идти́ по неве́рному пути́
3.оши́бочно, непра́вильно; неве́рноyanlış anlamak — оши́бочно (непра́вильно) понима́ть
-
4 yanlış
ошибка, погрешностьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yanlış
-
5 yanlış
1) ошибка, промах; 2) неверный, неправильный, превратный, ошибочный. -
6 yañlış
-
7 yanlış\ duymak
ослы́шаться -
8 yanlış\ hesap
-
9 yanlış\ olan
непра́вильный оши́бочный -
10 yalan-yanlış
Iприл. ошибочный, неправильный, неточный. Yalan-yanlış məlumatlar ошибочные, неточные сведенияIIнареч. ошибочно, с ошибками, неточно. Yalan-yanlış yazmaq писать с ошибками, yalan-yanlış xəbər vermək передать неточно -
11 kapı yanlış çalmak
обрати́ться не по а́дресу -
12 yalan yanlış
1.по́лный оши́бок, с оши́бками2.пове́рхностно, ко́е-ка́к -
13 yaygın yanlış
распространённая / типи́чная оши́бка ( в языке); общепри́нятое непра́вильное / искажённое сло́во / выраже́ние -
14 ortalama yanlış
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ortalama yanlış
-
15 yalım-yanlış
нареч. ошибочно, с ошибками, неточно, неправильно -
16 نادرست
yanlış -
17 غلط
yanlış; yanlış, hata -
18 اشتباه
yanlış, hata, yanlışlık -
19 تغذيه نادرست
yanlış beslenme -
20 alârm
трево́га (ж)* * *трево́га ( сигнал)alârm işareti — сигна́л трево́ги
alârm zili — сигна́льный звоно́к
yanlış alârm — ло́жная трево́га
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yanlış — is. 1) Bir kurala, bir ilkeye, bir gerçeğe uymama durumu, yanılgı, hata Sen hayatımdaki bir yanlışmışsın, keşke seni hiç tanımasaydım. N. Eray 2) sf. Bir kurala, bir ilkeye, bir gerçeğe uymayan, aykırı olan, hatalı Yanlış ve mantıksız hareketim… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yanlış — 1. sif. Düzgün olmayan, doğru olmayan; səhv. Yanlış məlumat. Yanlış söz. Yanlış fikir. – Bilirdim ki, ilk təəssürat nə qədər güclü olsa da, çox vaxt insanı birtərəfli, yanlış nəticələrə aparıb çıxardır. M. Hüs.. Təcrübədə Azərbaycan xalq… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yanlış çıkmak — yanlış olduğu anlaşılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yanlış yunluş — zf. Yanlış bir biçimde … Çağatay Osmanlı Sözlük
yanlış hesap Bağdattan döner — ortaya çıkan bir yanlışlık çok geç de olsa düzeltilmelidir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
yanlış kapı çalmak — isteğinin yapılmayacağı, yersiz sayılacağı bir yere başvurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalan yanlış — sf. 1) Gerçek olmayan, yanlış şeylerle dolu Yalan yanlış değerlendirmeler çabucak yaygınlaşıyor. N. Cumalı 2) Üstünkörü, karmakarışık 3) zf. Doğru, düzgün olmasına önem verilmeyerek Ara sıra kemanla bana da yalan yanlış bir iki taksim ettiriyor.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalan-yanlış — z. və sif. Düzgün və mükəmməl olmayaraq, yalan və səhvlərlə dolu. <Axund> ərəbcə, farsca yalan yanlış bir qədər danışdı. Qant.. Səlimnaz arvad evin xanımı ilə çoxdan dostlaşmışdı. Hələ onun adını da yalan yanlış öyrənmişdi. M. Hüs … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yaygın yanlış — is. Galatımeşhur … Çağatay Osmanlı Sözlük
kötüye çekmek — yanlış, beğenilmeyen bir anlam vermek Ne oldu ki Ömer ağa, dedi. Lafımı yanlış anladın, kötüye çektin? S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
ceviz kırmak — yanlış tutum veya davranışta bulunmak, hata yapmak Onun kırdığı cevizler artık haddini aştı. O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük