-
81 yankee
அமெரிக்கா நாட்டினர் -
82 Yankee
nიანკი -
83 yankee
n.янки, американ -
84 Yankee
(Kuzey) Amerikali -
85 Yankee
n.Amérikiliq -
86 yankee
taga Estados Unidos -
87 yankee
amerikalı -
88 yankee
nounഅമേരിക്കക്കാരന്, ഐക്യനാടുകാരന് -
89 Yankee
[΄jæŋki]1. n խսկց. յանկի, ամե րի կացի (ամերիկացիների մականունը).2. a ամե րիկյան -
90 Yankee Doodle
"Yankee Doodle""Янки-Дудл"1) Песня в маршевом ритме, популярная среди американских солдат в годы Войны за независимость [ Revolutionary War]. Имеет долгую историю. Из средневековой Европы (Голландии начала XVI в.) пришла в Англию, где спустя столетие ее пели, потешаясь над Кромвелем. В США появилась в период войн с французами и индейцами [ French and Indian wars] и была насмешкой англичан над плохо экипированными и плохо обученными отрядами янки [ Yankee]. С началом Войны за независимость песня с несколько измененными словами стала весьма популярной в Континентальной армии [ Continental Army]. В дошедшей до наших дней форме начала исполняться около 1775, предположительно после сражений у Лексингтона и Конкорда [ Lexington and Concord]: "Yankee Doodle went to town riding on a pony; / Stuck a feather in his cap and called it macaroni. / Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle dandy; / Mind the music and the step and with the girls be handy!" = "Янки-Дудл влез в седло, принял вид походный / В шляпу перышко воткнул: "Ах, какой я модный!" / Янки-Дудл молодец. Не зевай, приятель! / Будешь справный ты боец и барышням приятен" (Перевод И. Зубановой).тж "Yankee Doodle Dandy"2) Гимн [ state song] штата КоннектикутEnglish-Russian dictionary of regional studies > Yankee Doodle
-
91 Yankee bond market
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Yankee bond market
-
92 Yankee Doodle
Yankee Doodle {naam van liedje uit de tijd van de Amerikaanse onafhankelijkheidsoorlog) -
93 Yankee Doodle
Yankee Doodle (sång från det amerikanska frihetskriget) -
94 Yankee bond
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Yankee bond
-
95 Yankee Land of the South
• Yankee Land of the South, the «край южных янки»/«страна янки на Юге», прозвище штата Джорджия, занимавшего ведущую роль в перестройке экономики бывшего рабовладельческого ЮгаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Yankee Land of the South
-
96 Yankee\ Doodle
-
97 Yankee doodle
Yankee doodle n: air symbolisant l'Indépendance américaine. -
98 yankee certificate of deposit
сокр. yankee CDсокр. yankee CD фин. депозитный сертификат янки (свободно обращающиеся долларовые депозитные сертификаты, выпущенные иностранными банками на внутреннем рынке США)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > yankee certificate of deposit
-
99 yankee certificate of deposit
сокр. yankee CD фин. депозитный сертификат янки (свободно обращающиеся долларовые депозитные сертификаты, выпущенные иностранными банками на внутреннем рынке США)See:* * *Англо-русский экономический словарь > yankee certificate of deposit
-
100 ‘Yankee Doodle’
«Янки Дудл», популярная американская песня, появившаяся в XVIII в. Во время Войны за независимость песня сначала появилась у англичан, высмеивающих простофиль-американцев, затем песню подхватили сами американцы, и с тех пор она стала выражением американского патриотизма. С 1978 — официальная песня штата Коннектикут, утверждённая легислатурой штата. Наиболее распространённый вариант первого куплета:Father and I went down to camp
Along with Captain Goodin’
And there we saw the men and boys
As thick as hasty puddin’.
Chorus:
Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle dandy;
Mind the music and the step,
And with the girls be handy!
< основателями колонии Нью- Йорк были голландцы, а самое распространённое мужское имя, соответствующее английскому Johnny, было Janke, которое произносится как Yankee. Doodle в англ. языке XVII в. означало «простофиля, дурачок»>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Yankee Doodle’
См. также в других словарях:
Yankee — Yankee … Deutsch Wörterbuch
yankee — [ jɑ̃ki ] n. et adj. • 1776; mot angl. amér., d o. i. 1 ♦ Hist. (souvent péj.) Habitant de la Nouvelle Angleterre, puis, durant la guerre de Sécession, Nordiste (pour les Sudistes). 2 ♦ Vieilli Américain des États Unis (par rapport aux autres… … Encyclopédie Universelle
Yankee in Oz — is a 1972 Oz novel by Ruth Plumly Thompson. It was the first published by The International Wizard of Oz Club. A letter from the Henry Regnery Company, which bought Reilly Lee, is reproduced in the front indicating the publisher s blessing for… … Wikipedia
Yankee — Sm US Amerikaner erw. exot. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus ne. yankee Bewohner der amerikanischen Nordstaaten , dieses wohl zu ndl. Janke, Jantje, einem Diminutiv zu ndl. Jan. Ursprünglich wohl Spitzname für die niederländischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Yankee — Yan kee, a. Of or pertaining to a Yankee; characteristic of the Yankees. [1913 Webster] The alertness of the Yankee aspect. Hawthorne. [1913 Webster] {Yankee clover}. (Bot.) See {Japan clover}, under {Japan}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Yankee — Yan kee, n. [Commonly considered to be a corrupt pronunciation of the word English, or of the French word Anglais, by the native Indians of America. According to Thierry, a corruption of Jankin, a diminutive of John, and a nickname given to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Yankee — (engl., spr. jängki), in Nordamerika Scherzname der Bewohner Neuenglands, in Europa der Nordamerikaner überhaupt. Yankee Doodle (spr. dudl), das Nationallied der Nordamerikaner … Kleines Konversations-Lexikon
Yankee — A Yankee is properly an inhabitant of New England or of the northern states of the USA, and the name was used with this meaning during the American Civil War. On the other hand the shortened form Yank is commonly applied to Americans generally.… … Modern English usage
Yankee — (spr. Jänkih), eine indianische Verstümmelung des Wortes English (der Engländer), 1) Scherz u. Spottname für die Nordamerikaner, welcher denselben zuerst im Nordamerikanischen Freiheitskriege von den Engländern beigelegt wurde, bezeichnete… … Pierer's Universal-Lexikon
Yankee — (engl., spr. jängki), Name, den man in Amerika selbst den Neuengländern, in Europa aber den Nordamerikanern überhaupt zur Bezeichnung ihres Nationalcharakters beilegt. Y. ist nach einigen die durch die Indianer verderbte Aussprache des Wortes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Yankee — Yankee, ein Spottname, welchen die Engländer vorzugsweise den Nordamerikanern geben und der s. v. w. Tölpel bedeuten soll … Damen Conversations Lexikon