-
1 daran
yanı başındayanında -
2 neben
neben ['ne:bən]I präp1) ( räumlich) yan(ında);\neben mir (benim) yanımda;\neben uns (bizim) yanımızda;\neben dem Schrank dolabın yanında2) ( verglichen mit) yanında3) ( außer) yanında, yanı sıra;\neben anderen Dingen başka şeylerin yanı sıra;\neben der Arbeit işin yanı sıra -
3 also
also ['alzo]I advhier bist du \also! demek ki geldin!;ich denke, \also bin ich düşünüyorum, öyleyse varım2) ( das heißt) yani, demek (ki), öyleyse, o [o şu] hâlde;das heißt \also, dass... yani, bu demek oluyor ki,...II part;\also, so was! olacak [o olur] şey değil!;\also doch! işte bak!;na \also! hah şöyle!, gördün mü işte! -
4 wippen
-
5 Allee
Allee f <Allee; Alleen> bulvar; iki yanı ağaçlı yol -
6 auch
auch adv da, de, dahi;ich auch ben de;ich auch nicht ben de değil vs;(sogar) ohne auch nur zu fragen sormadan etmeden;zugestehend wenn auch -se bile;so sehr ich es auch bedaure ne kadar üzülsem de;verallgemeinernd wann auch (immer) (her) ne zaman olursa olsun;wer es auch (immer) sei (her) kim olursa olsun;was er auch (immer) sagt (her) ne derse desin;verstärkend so schlimm ist es auch wieder nicht! o kadar fena da değil yani! -
7 dabei
dabei adv yanında, hazır; yakınında; aynı anda; dahil;warst du dabei? orada mıydın?, oraya gittin mi?;fam fig ich bin dabei (mache mit) ben (de) varım, katılıyorum;es kommt nichts dabei heraus bundan bir sonuç/şey çıkmaz;ich dachte mir nichts dabei aklıma hiç (kötü, sakıncalı) bir şey gelmedi;(obwohl) du lachst, dabei ist es gar nicht witzig gülüyorsun, halbuki/oysa iş hiç de eğlenceli değil;er ist dabei (, zu …) o şu an … ile meşgul, -mek üzere;es ist nichts dabei bunun bir zorluğu yok; bunun bir zararı yok;was ist schon dabei ne olmuş yani?;lassen wir es dabei öyle bırakalım, kalsın! -
8 daneben
daneben adv onun/bunun yanın(d)a; (gleichzeitig) yanı sıra; (außerdem) ayrıca, (im Vergleich) bunun/onun yanında;(am Ziel vorbei) daneben! karavana! -
9 d.h.
d.h. Abk für das heißt yani; demek ki -
10 dicht
1. adj Haar, Gewebe, Wald sık, gür; Nebel, Verkehr usw yoğun; Fenster sıkı;fam er ist nicht ganz dicht onun biraz aklından zoru vardicht besiedelt yoğun nüfuslu;dicht bevölkert yoğun nüfuslu, nüfusu yoğun -
11 Ecke
Ecke f <Ecke; Ecken> köşe;an der Ecke köşede;fig an allen Ecken und Enden -in her bir yanı/tarafı;fam jemanden um die Ecke bringen b-ni temize havale etmek -
12 gemein
gemein adj abw adi;das gemeine Volk sıradan halk; ayaktakımı;etwas gemein haben ( mit -le) ortak bir yanı olmak -
13 halb
1. adj yarım;eine halbe Stunde yarım saat;ein halbes Pfund iki yüz elli gram;zum halben Preis yarı fiyatına;jemandem auf halbem Wege entgegenkommen b-ni yarı yolda (karşılamak)2. adv halb drei (Uhr) (saat) iki buçuk; yarı (yarıya);halb gar az pişmiş;halb tot yarı ölü;halb verhungert (açlıktan) yarı ölü;halb voll yarı dolu;halb so viel bşin yarısı kadar;fam mit jemandem halbe-halbe machen b-yle yarı yarıya bölüşmek;nur die halbe Wahrheit gerçeğin sadece bir tarafı/yanı;eine halbe Sache yarım bir iş -
14 heißen
heißen <hieß, geheißen, h> -in adı/ismi … olmak; (bedeuten) … anlamına gelmek;jemanden willkommen heißen b-ne hoşgeldin(iz) demek;wie heißen Sie? adınız ne?;wie heißt das? buna ne denir?;was heißt das?, was soll das heißen? bu da ne demek oluyor?;was heißt … auf Türkisch? …-in Türkçesi nedir?;es heißt, dass -diği söyleniyor;das heißt yani, bu demektir ki;jetzt heißt es handeln! şimdi harekete geçme zamanı! -
15 lustbetont
lustbetont adj (Verhalten) keyif yanı ağır basan; (Person) zevke düşkün -
16 mitlaufen
mitlaufen v/i <unreg, -ge-, sn> (-in) yanı sıra yürü(tül)mek -
17 na
na int fam: na also! eh, gördün mü?; nihayet!;na ja eh;na und? ne olmuş yani?;na, so was! bak şu işe! -
18 nämlich
nämlich adv (das heißt) yani, demek ki; begründend biliyorsun(uz), çünkü -
19 neben
neben präp1. (A) -in yanına; (D -in) yanında;direkt neben hemen yanın(d)a2. (D) außer -in yanı sıra, -in dışında; (verglichen mit) -le karşılaştırılınca;neben anderen Dingen diğer şeylerin yanında -
20 nebenbei
nebenbei adv yanı sıra, ek olarak; (beiläufig) söz arasında, bu arada;nebenbei bemerkt antrparantez
См. также в других словарях:
Yani — Yani, kleiner Mandingostaat in Senegambien (Afrika), am Gambia, wird auch nach seiner Hauptstadt Kataba genannt u. enthält den Ort Pisania, wo früher sich eine englische Factorei befand … Pierer's Universal-Lexikon
əyani — sif. <ər.> 1. Açıq, aşkar, gözlə görünən, göz qabağında olan, tamamilə aydın, inandırıcı. Əyani misal. Əyani sübut, dəlil. // Zərf mənasında. Deyilənləri əyani göstərmək. 2. ped. Məktəbdə öyrənilən fənlərə dair material və modelləri… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yani — bağ., Ar. yaˁnī 1) Demek, şu demek ki anlamlarında bir söz Rıza Efendi de belki bu yüzden yani perde niçin açılmıyor diye sinirleniyor. T. Buğra 2) zf. Sözün kısası, doğrusu anlamlarında bir söz Tesadüf ama bu kadar olur yani. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
yani — (Sabirabad) çilingağaca oxşar oyun adı. – Uşaxlar, gəlin yani oyniyağ … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Yani Tseng — (Ya Ni Tseng) Personalia Geburtsdatum 23. Januar 1989 Nationalität Taiwan … Deutsch Wikipedia
Yani Rosenthal — Yani Benjamin Rosenthal Hildago (born July 14, 1965 in San Pedro Sula, Honduras) is a businessman and politician.Personal DataHis parents are Mr. Jaime Rolando Rosenthal Oliva and Mrs. Miriam Marina Hildago de Rosenthal. He has a sister, Patricia … Wikipedia
Yani Gellman — (* 2. September 1985 in Miami, Florida) ist ein US amerikanischer Schauspieler, der zusätzlich die kanadische Staatsbürgerschaft besitzt. Leben Yani Gellman, der nach Jan Joors, einem kanadischen Schriftsteller benannt wu … Deutsch Wikipedia
Yani Gellman — Yani Gellman. Yani Gellman (Miami, 2 de septiembre de 1985) es un actor canadiense estadounidense de cine y de televisión. Yani Gellman nació en Miami, Florida, de padre canadiense y madre australiana. Se llama “Yani” por un amigo de la familia.… … Wikipedia Español
Yani Tseng — (zh t|t=曾雅妮) (born 23 January 1989) is a professional golfer from Taiwan currently playing on the LPGA Tour. Amateur careerTseng was the top ranked amateur in Taiwan from 2004 to 2006. The highlight of her amateur career was winning the 2004 U.S … Wikipedia
Yani Homestay — (Паданг,Индонезия) Категория отеля: Адрес: Jalan Nipah no. 1, 25118 Паданг, Индонезия … Каталог отелей
Yani' s Apartments — (Тбилиси,Грузия) Категория отеля: Адрес: Rustaveli Avenue Area, 0179 Тбилиси … Каталог отелей
