-
1 yalan
yalan -
2 yalan
yalan Lüge f; gelogen;yalan atmak (oder kıvırmak, söylemek) lügen, die Unwahrheit sagen;yalan çıkmak sich als gelogen herausstellen;yalan dolan Schwindeleien f/pl;yalan dünya Jammertal n;yalan haber Lügennachricht f;yalan yanlış voller Fehler; oberflächlich, schlecht und recht; fig zusammenhanglos(es Zeug);yalan yere yemin etmek einen Meineid schwören;yalan yok ganz bestimmt;-in yalanını yakalamak jemanden beim Lügen ertappen;iş bitirici yalan Notlüge f -
3 yalan
-
4 yalan
1.ложь, непра́вда; враньёyalan atmak / kıvırmak — совра́ть
yalan çıkmak — оказа́ться ло́жью
yalanı çıkmak — уличи́ть кого-л. во лжи
yalana şerbetli — враль, лжец (бессовестно, не краснея врущий)
yalanını yakalamak / tutmak — уличи́ть кого-л. во лжи
yalan yere yemin etmek — дава́ть заве́домо ло́жную кля́тву
yalan yere yemin — клятвопреступле́ние
2.yalan yok — без вранья́
ло́жный, вы́мышленныйyalan haberler — ло́жные / необосно́ванные изве́стия / све́дения
••yalan var(dır) ki hakikatten yeğdir — посл. ина́я ложь [быва́ет] лу́чше пра́вды
yalan ile iman bir yerde durmaz — посл. ложь и ве́ра ря́дом не ужива́ются
-
5 yalan
1.ложь, непра́вда; обма́н; фа́льшьyalan atmak — лгать, говори́ть не пра́вду
yalan çıkarmak — а) распространя́ть ложь (ло́жные слу́хи); б) опроверга́ть
şahit kâtilin bütün söylediklerini yalan çıkardı — свиде́тель опрове́рг все показа́ния уби́йцы
- ın yalan ını çikarmak — уличи́ть во лжи кого
2.ло́жный, де́ланный; лжи́вый; фальши́вый; мни́мыйyalan haberler — ло́жные изве́стия (све́дения)
üstü kapalı yalanlar — инсинуа́ции
◊
yalan ile iman bir yerde durmaz — посл. ложь и ве́ра ря́дом не ужива́ются -
6 yalan
[T yalan, Az yalan, Tk yalan, from OT *jalqa]: lieA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > yalan
-
7 yalan
алдак; ялган -
8 yalan
adj. hollow, made up, mendacious, quack, telltale, untrue, untruthful--------n. deceit, fabrication, falsehood, falseness, fib, flam, gammon, invention, lie, plumper, prevarication, sham, shave, tale, taradiddle, tarradiddle, untruth* * *1. untrue 2. untruth 3. untruthful 4. baloney 5. falsehood 6. lie 7. mendacious 8. sham (n.) 9. fudge (n.) 10. lie (n.) -
9 yalan
derew--------vir -
10 yalan
fałsz; nieprawda -
11 yalan
ПЦIЫ -
12 yalan
пцIы -
13 yalan
ψέμα, ψευτιά, ψεύδος -
14 yalan
إفكأفيكةأكذوبةافتئاتافتراءباطلبهتانترهةزهوزورزيففريةكذبمين -
15 yalan
1. إفك [إِفْك]2. أفيكة [أَفِيكَة]3. أكذوبة [أُكْذُوبَة]4. افتئات [اِفْتِئات]5. افتراء [اِفْتِراء]6. باطل [باطِل]7. بهتان [بُهْتَان]8. ترهة [تُرَّهَة]9. زهو [زَهْو]10. زور [زُور]11. زيف [زَيْف]12. فرية [فِرْيَة]13. كذب [كَذِب]14. مين [مَيْن] -
16 yalan
"lie, story, fabrication, falsehood; false, untrue" -
17 yalan
"1. lie, falsehood, untruth, fabrication; fib. 2. false, untrue. - atmak/kıvırmak/söylemek to lie; to tell lies. - çıkmak to turn out to be untrue. -ını çıkarmak /ın/ to show (someone) to be a liar, give (someone) the lie, give the lie to (someone). - dolan lies and untruths, pack of lies. - dünya this transitory life. -a şerbetli very prone to lying. -ını tutmak/yakalamak /ın/ to catch (someone) in a lie, catch (someone) lying. - yanlış 1. very inaccurate, very erroneous, full of mistakes. 2. very inaccurately, very erroneously. - (yere) şahadet law perjury." -
18 yalan dolan
( pej) Humbug m -
19 yalan haber
Falschmeldung f -
20 yalan makinesi
Lügendetektor m
См. также в других словарях:
yalan — is. Aldatmaq məqsədi ilə deyilən əsilsiz söz (doğru, gerçək ziddi). Yalan söyləmək. – Surxay öz yalanından utanıb qıpqırmızı oldu. M. Hüs.. Yalan danışmaq – yalançılıq etmək, doğru söyləməmək, danışarkən həqiqəti gizlətmək. <Kişi:> Bütün… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yalan — is. 1) Aldatmak amacıyla bilerek ve gerçeğe aykırı olarak söylenen söz, kıtır Yalanı en güzel kullanmış olanlar eski şarklılardır. A. Haşim 2) sf. Gerçek olmayan, asılsız, uydurma Birleşik Sözler yalan dolan yalan dünya yalan haber yalan makinesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yalan — Infobox Single Name = Yalan Artist = Hepsi from Album = Bir B side = Released = 2005 Format = CD, Airplay Recorded = 2005; Genre = Pop R B Length = 3:40 Label = Stardium labels Writer = Gülçin Ergül Producer = Temel Zümrüt Chronology = Hepsi… … Wikipedia
YALAN-STEKELIS (formerly Wilensky), MIRIAM — (1900–1984), Hebrew poet and writer of children s literature. Born in Russia, Miriam Yalan Stekelis immigrated to Ereẓ Israel in 1920, and lived in Jerusalem, working at Hadassah. From 1926 she was in the Slavonic Department (heading it 1929–56)… … Encyclopedia of Judaism
Yalan Gur — es un personaje ficticio del universo de DC comics, fue un reptil humanoide de color rojo, y además fue un Linterna Verde asignado en el sector 2814 (sector de la Tierra) en el siglo 10. Mientras que Alan Scott, junto con el resto de la Sociedad… … Wikipedia Español
yalan atmak (veya kıvırmak) — yalan söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalan satmak — yalan söylemek … Beypazari ağzindan sözcükler
yalan-palan — top. dan. Yalan sözlər, boş, əsilsiz sözlər. <Mirzə:> Yalan palandan sənə sonra söylərəm. Ə. H.. . . <Hamı> olmazın yalan palanı eşitməkdən yorulmuşdu. Ə. Ə.. // Sif. mənasında. Saxta, uydurma. <Barat:> Bu yalan palan kağızlar… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yalan-yanlış — z. və sif. Düzgün və mükəmməl olmayaraq, yalan və səhvlərlə dolu. <Axund> ərəbcə, farsca yalan yanlış bir qədər danışdı. Qant.. Səlimnaz arvad evin xanımı ilə çoxdan dostlaşmışdı. Hələ onun adını da yalan yanlış öyrənmişdi. M. Hüs … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yalan dolan — is. 1) Gerçek olmayan birçok söz Bu güzelliği varken, yalan dolanla çoklarını baştan çıkarabilirdi. M. Ş. Esendal 2) Dolaşık, yolsuz davranış Ekmeklerini alınlarının teriyle kazanan, yalan dolan bilmeyen insanlar yetiştiriyordu. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalan yanlış — sf. 1) Gerçek olmayan, yanlış şeylerle dolu Yalan yanlış değerlendirmeler çabucak yaygınlaşıyor. N. Cumalı 2) Üstünkörü, karmakarışık 3) zf. Doğru, düzgün olmasına önem verilmeyerek Ara sıra kemanla bana da yalan yanlış bir iki taksim ettiriyor.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
