-
1 geçmiş
1.1) переше́дший, перее́хавший и т. п.2) проше́дший, истёкший, было́й, мину́вший, пре́жнийgeçmiş günler — мину́вшие (былы́е) дни
geçmiş olaylar — мину́вшие собы́тия
geçmiş yıllar — про́шлые го́ды
3) грам. проше́дшийgeçmiş di'li zaman — проше́дшее категори́ческое вре́мя
geçmişte gelecek zaman — бу́дущее проше́дшее вре́мя!
geçmişte geniş zaman — неопределённый имперфе́кт
geçmiş miş'li zaman — проше́дшее вре́мя на «mış», проше́дшее субъекти́вное вре́мя
geçmiş zaman öncesi — давнопроше́дшее субъекти́вное вре́мя, давнопроше́дшее неопределённое вре́мя
4) перезре́лый, начина́ющий по́ртиться (о фруктах и т. п.)2.1) про́шлое, проше́дшее, ста́рые (былы́е) времена́geçmişle hiç bir ilgisi kalmamak или geçmişle hiç bir alâkası kalmamak — не име́ть ничего́ общего с про́шлым
geçmişle ilgisini kesmek или geçmişle alâkasını kesmek — порва́ть с про́шлым
geçmişe karışmak — отжи́ть, отойти́ (ка́нуть) в про́шлое
geçmişte olup bitenler — собы́тия про́шлого
geçmişi pek karanlık bir adam — челове́к с тёмным про́шлым
uzak ve yakın geçmiş — далёкое и бли́зкое про́шлое
yakın (bir) geçmişte — в неда́внем про́шлом
2) инциде́нт; ссо́ра; вражда́- la geçmişi olmak — име́ть ли́чные счёты с кем; име́ть в про́шлом инциде́нт с кем
◊
geçmişi boklu — груб. чёртов сын!◊
geçmişi kandilli — разг. негодя́й; прокля́тый (о человеке) -
2 akraba
ро́дственник (м)* * *ро́дственник, ро́дственники, родня́hısım akraba — все [бли́зкие и да́льние] ро́дственники, вся родня́
akraba olmak — приходи́ться ро́дственником, быть в родстве́; породни́ться
uzak akraba — да́льний ро́дственник
yakın akraba — бли́зкий ро́дственник
-
3 destek
(-ği)п1) ба́лка; подпо́рка, упо́р; контрфо́рс архит.; суппо́рт тех.- a destek koymak или -a destek vurmak, -ı destekle tutmak — укрепля́ть ба́лками, подде́рживать подпо́рками (ба́лками)
2) перен. опо́ра, подде́ржкаdestek bulmak — найти́ подде́ржку (в ком-чём)
destek olmak — быть подде́ржкой (опо́рой)
ateş desteki — воен. огнева́я подде́ржка
yakın(dan) destek — воен. непосре́дственная подде́ржка
3) подста́вкаtüfek desteki — упо́р для винто́вки (пулемёта)
См. также в других словарях:
günleri sayılı olmak — 1) ölümü yakın olmak 2) bir yerde kalmak için ancak birkaç günü bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
el iyisi olmak — yakın çevresine değil, yabancılara yardımcı olmayı sevmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
canciğer olmak — birbiriyle çok yakın arkadaş olmak Birbirinizin yüzüne karşı canciğer olursunuz fakat sekiz on adım ayrıldığınız gibi başka birine mükemmel çekiştirirsiniz. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
istim üstünde olmak — 1) buharla işleyen araçlar kalkmaya hazır duruma gelmek Gemi istim üstünde, kalkması yakın. Demir almak için süvari bekleniyordu. Z. Selimoğlu 2) mec. hemen gidecek durumda bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
KEVD — Yakın olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KÜNU' — Yakın olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEDENNÜ' — Yakın olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEDNİK — Yakın olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DENAVET — Yakın olmak, yakınlık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HAYNUNET — Yakın olmak, yaklaşmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MEKAD(E) — Yakın olmak, yakınlık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
