-
1 yada-yada-yada
-
2 yada yada yada
-
3 YADA-YADA-YADA
типа нашего ля-ля-ля. Очень характерно для Нью-Йорка, это выражение постоянно слышишь в самом нью-йоркском из телесериалов - "Seinfeld". Как-то мы попросили носителей языка объяснить фундаментальное различие между yada-yada-yada и bla-bla-bla. Нам сказали, что первое не несет, негативного оттенка, это что то вроде: и так далее, и тому подобное. В то же время под bla-bla-bla подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая. -
4 yada yada
[ˌjædə'jædə]сущ.; амер.; разг.; = yadda yadda; yada yada yada, yadda yadda yaddaпустая болтовня, трёпYes, the narrator is now heading into middle age, but she is still in the same cramped one-bedroom apartment that she moved into when she took her first job in publishing in New York. No, she's still not married - hasn't met the right guy, she's looking for a better job, yadda yadda. — Да, рассказчица теперь на пороге среднего возраста, но по-прежнему ютится в тесной двухкомнатной квартирке, в которую въехала, когда ещё только начинала работать в издательстве в Нью-Йорке. Нет, замуж она ещё не вышла - не встретила достойного мужчину, хочет найти работу получше и прочее в том же духе.
-
5 yada
Просторечие: и тому подобное (обычно повторяется 2-3 раза подряд: "yada yada") -
6 yada yada yada
Разговорное выражение: бла-бла-бла (a phrase used to represent boring speech), и так далее, и тому подобное -
7 yada-yada-yada
ля-ля-ля (не несет негативного оттенка, ≈ и так далее, и тому подобное)ср. bla-bla-blaАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > yada-yada-yada
-
8 yada yada
Просторечие: и тому подобное -
9 yadda yadda
-
10 yadda yadda yadda
-
11 or gate
yada geçiti -
12 or operation
yada işlemi -
13 or gate
yada geçiti -
14 or operation
yada işlemi -
15 bla-bla
разг.1. ля-ля-ля (подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая; bla(h) может повторяться несколько раз)ср. yada-yada-yada2. такой-то и такой-то (заменитель слов в имени, графе в бланке и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bla-bla
-
16 bla-bla-bla
разг.1. ля-ля-ля (подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая; bla(h) может повторяться несколько раз)ср. yada-yada-yada2. такой-то и такой-то (заменитель слов в имени, графе в бланке и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bla-bla-bla
-
17 blah-blah
разг.1. ля-ля-ля (подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая; bla(h) может повторяться несколько раз)ср. yada-yada-yada2. такой-то и такой-то (заменитель слов в имени, графе в бланке и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blah-blah
-
18 blah-blah-blah
разг.1. ля-ля-ля (подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая; bla(h) может повторяться несколько раз)ср. yada-yada-yada2. такой-то и такой-то (заменитель слов в имени, графе в бланке и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blah-blah-blah
-
19 blah, blah, blah
разг.1. ля-ля-ля (подразумевается болтовня пустая, совершенно бессмысленная и неодобряемая; bla(h) может повторяться несколько раз)ср. yada-yada-yada2. такой-то и такой-то (заменитель слов в имени, графе в бланке и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blah, blah, blah
-
20 sooner or later
adv. er geç, er ya da geç* * *er yada geç* * *(eventually: He'll come home sooner or later, I suppose.) eninde sonunda, bir gün
См. также в других словарях:
Yada'il Bayyin I. — Yada il Bayyin (altsüdarabisch ydʿʾl byn Yadaʿʾil Bayyin) ist der Name folgender altsüdarabischer Herrscher: Von Saba: Yada il Bayyin I. (Saba) Yada il Bayyin II. (Saba) Yada il Bayyin III. (Saba) Von Hadramaut Yada il Bayyin I. (Hadramaut) Yada… … Deutsch Wikipedia
Yada'il Bayyin III. — Yada il Bayyin (altsüdarabisch ydʿʾl byn Yadaʿʾil Bayyin) ist der Name folgender altsüdarabischer Herrscher: Von Saba: Yada il Bayyin I. (Saba) Yada il Bayyin II. (Saba) Yada il Bayyin III. (Saba) Von Hadramaut Yada il Bayyin I. (Hadramaut) Yada… … Deutsch Wikipedia
Yada’il Bay’in I. — Yada il Bayyin (altsüdarabisch ydʿʾl byn Yadaʿʾil Bayyin) ist der Name folgender altsüdarabischer Herrscher: Von Saba: Yada il Bayyin I. (Saba) Yada il Bayyin II. (Saba) Yada il Bayyin III. (Saba) Von Hadramaut Yada il Bayyin I. (Hadramaut) Yada… … Deutsch Wikipedia
Yada'il Bayyin — (altsüdarabisch ydʿʾl byn Yadaʿʾil Bayyin) ist der Name folgender altsüdarabischer Herrscher: Von Saba: Yada il Bayyin I. (Saba) Yada il Bayyin II. (Saba) Yada il Bayyin III. (Saba) Von Hadramaut Yada il Bayyin I. (Hadramaut) Yada il Bayyin II.… … Deutsch Wikipedia
Yada'il II. (Saba) — Yada il I. (sabäisch ydʿʾl Yadaʿʾil) war ein Herrscher (Mukarrib) des altsüdarabischen Reiches Saba. Hermann von Wissmann setzte seine Regierungszeit um 474 v. Chr. an. Er war vermutlich der Nachfolger des Karib il IV.. Yada il scheint nur eine… … Deutsch Wikipedia
Yada — bezeichnet: ein Dorf in der Präfektur Gunma: Yada (Gunma) (heute: Yoshii (Gunma)) ein Lehen mit Sitz in diesem: Yada (Han) eine Stadt in Burkina Faso: Yada (Burkina Faso) Yada ist der Familienname folgender Personen: Lena Yada, Modell Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Yada'ib Yigal — (qatabanisch ydʿʾb ygl Yadaʿʾib Yigal), Sohn des Dhamar ali, war ein König des altsüdarabischen Reiches von Qataban. Er regierte nach Hermann von Wissmann um 375 v. Chr.[1], nach Kenneth A. Kitchen und Jaqueline Pirenne[2] um 290 260 v. Chr.,… … Deutsch Wikipedia
Yada'il II. — Yada il II. (sabäisch ydʿʾl Yadaʿʾil) war ein Herrscher (Mukarrib) des altsüdarabischen Reiches Saba. Hermann von Wissmann setzte seine Regierungszeit um 474 v. Chr. an. Er war vermutlich der Nachfolger des Karib il IV.. Yada il scheint nur eine… … Deutsch Wikipedia
Yada'il Bayyin I. (Hadramaut) — Yada il Bayyin I. (altsüdarabisch ydʿʾl byn), Sohn des Sumhuyafa , war ein König von Hadramaut. Er regierte um oder kurz nach 350 v. Chr. Yada il Bayin I. ist von zwei Inschriften bekannt. Eine von diesen, die in dreifacher Ausführung erhalten… … Deutsch Wikipedia
Yada'il Bayyin II. (Saba) — Yada il Bayyin II. (sabäisch ydʿʾl byn Yadaʿʾil Bayyin), Sohn des Yitha amar Watar II., war ein Herrscher (Mukarrib) des altsüdarabischen Reiches Saba. Hermann von Wissmann setzte seine Herrschaft um 394 v. Chr., Kenneth A. Kitchen dagegen um 440 … Deutsch Wikipedia
Yada'il Dharih I. — Yada il Dharih I. (sabäisch ydʿʾl ḏrḥ), Sohn des Sumuhu ali war ein sabäischer Herrscher (Mukarrib). Hermann von Wissmann setzte seine Regierungszeit um 660 v. Chr., Kenneth A. Kitchen dagegen um 490 470 v. Chr. an. Yada il Dharih ist durch… … Deutsch Wikipedia