Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

yackety-yak

  • 1 yackety-yak

    ['jkItɪ'jk] (inf)
    1. vi
    schnattern (inf), quasseln (inf)
    2. n
    Blabla nt (pej inf), Gequassel nt (pej inf)

    listen to those two, yackety-yak — hör dir mal die beiden Schnattergänse an (inf)

    it was yackety-yak all eveningden ganzen Abend nichts als Gequatsche (inf) or Geschnatter (inf)

    English-german dictionary > yackety-yak

  • 2 badarság

    (DE) Blödsinn {r}; Kohl; Mist {r}; Stuß {r}; Unsinn {r}; (EN) apple souce; apple-sauce; bilge; bosh; bushwa; cock; crap; drivel; drool; flumdiddle; flummadiddle; gas; guff; hoo-ha; nonsense; piffle; rot; shit; yack; yack-yack; yackety-yak; yak-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > badarság

  • 3 blabla

    (DE) Blabla {s}; Geschwafel; Humbug {r}; (EN) blah-blah; gobbledygook; moonshine; yack; yack-yack; yackety-yak; yak-yak; yakkety-yak; yakty-yak (EN) blaa

    Magyar-német-angol szótár > blabla

  • 4 fecsegés

    (DE) Gequassel {s}; Gerede {s}; Geschwätz {s}; Quatscherei {e}; Schnack {r}; Schwatzhaftigkeit {e}; ausplaudern; geplapper; geplappert; geschnattert; geschwätzt; schwatzt; Gebrodel {s}; Geschwatze; Schwabbelei {e}; (EN) babble; bavardage; blab; blabber; blat; blatter; cackle; cackling; chaffering; chatter; chit-chat; chitter-chatter; clack; clash; crack; drivel; driveling; drivelling; flubdubbery; gab; gabble; gossiping; jabber; jangle; jaw; lip; loquacity; palaver; piffle; prating; prattle; rattle; talk; tittle-tattle; twaddle; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > fecsegés

  • 5 karattyolás

    (DE) Geplapper {s}; geplapper; geschnattert; Gequäke {s}; (EN) chatter; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > karattyolás

  • 6 locsogás

    (DE) Gequatsche; Geschwätzigkeit {e}; Quatscherei {e}; Schnack {r}; geschwätzt; Gebrodel {s}; Geschwatze; Schwabbelei {e}; Seich {r}; (EN) blat; blatter; cackling; chit-chat; drivel; driveling; drivelling; flubdubbery; gabbing; gabble; garrulity; gossiping; jangle; jaw; lap; piffle; prating; prattle; tattlery; tittle-tattle; twaddle; verbiage; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > locsogás

  • 7 szöveg

    (DE) Text {r}; Texte {pl}; Textfolge {e}; Tratsch {r}; (EN) copy; letter-press; lettering; lyrics; pitch; rap; shit; spiel; text; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > szöveg

См. также в других словарях:

  • yackety-yak — [“jgekadi”jaek] n. chatter; gossip. D No more yackety yak. □ That’s enough yackety yak. Quiet! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • yackety-yak — /yak i tee yak /, v.i., yackety yakked, yackety yakking, n. Slang. yak2. Also, yackety yack, yakety yak, yakity yak. [1945 50; appar. imit.] * * * …   Universalium

  • yackety-yak — I. noun see yakety yak I II. intransitive verb see yakety yak II …   Useful english dictionary

  • yackety-yak — 1. noun prolonged chatter; uninterrupted, idle talk; gossip Syn: gossip 2. verb To talk pointlessly and uninterruptedly …   Wiktionary

  • yackety-yak — noun & verb another term for yak2. Origin 1950s: imitative …   English new terms dictionary

  • yak — yak1 /yak/, n. 1. a large, stocky, shaggy haired wild ox, Bos grunniens, of the Tibetan highlands, having long, curved horns: endangered. 2. a domesticated variety of this animal. [1785 95; < Tibetan, sp. gyag] yak2 yakker, n. /yak/, v …   Universalium

  • yak — 1. noun /jæk/ a) An ox like mammal native to the Himalayas and Tibet with dark, long and silky hair a horse like tail and a full, bushy mane. b) A talk, particular an informal one such as chattering. See Also: yackety yak 2 …   Wiktionary

  • yak — v Slang. chatter, babble, gab, prattle, twaddle; gibble gabble, gibber, jabber, Sl. yackety yak, blather, palaver; spout off, shoot off one s mouth, Sl. flap one s gums, ramble on, talk on, go on and on, Sl. run off at the mouth …   A Note on the Style of the synonym finder

  • yackety-yack — yack•e•ty yack [[t]ˈyæk ɪ tiˈyæk[/t]] v. i. n. Slang. cvb sts yak II • Etymology: 1945–50; extended form of yak II, with ety as in clickety clack, etc …   From formal English to slang

  • yakety-yak — /jækəti ˈjæk/ (say yakuhtee yak) verb (i) (yakety yakked, yakety yakking) → yak2. Also, yackety yak. {reduplication of yak2} …  

  • yakety-yak — yak•e•ty yak or yackety yack [[t]ˈyæk ɪ tiˈyæk[/t]] v. i. yakked or yacked, yak•king or yack•ing, n. Slang. cvb sts yak II …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»