-
1 contado,
a adj 1) рядък, оскъден; 2) pl указан, посочен, определен, преброен; al contado, плащане в брой; de contado, веднага, незабавно; por de contado, сигурно, несъмнено; tener los días contado,s дните му са преброени; en casos contado,s в редки случаи. -
2 dinero
m 1) пари; 2) прен. богатство, капитал; 3) динеро (малка сребърна монета в Перу); dinero al contado пари в брой; dinero trocado (suelto) дребни пари; dinero fiduciario книжни пари; dinero a daño (interés) заем с лихва; dinero contante y sonante пари в наличност; dinero, y no consejos дайте ми пари, а не съвети; pasar el dinero преброявам, проверявам пари; acometer con dinero прен., разг. опитвам се да подкупя. -
3 pagar
1. tr 1) плащам, изплащам; 2) прен. плащам, изкупвам; pagar sus pecados прен. плащам греховете си; 3) прен. връщам; отвръщам на; отплащам се; pagar la visita връщам визита; 2. prnl (de) 1) влюбвам се; пристрастявам се; 2) надувам се; a luego pagar, pagar al contado плащам в брой; pagar el pato разг. страдам незаслужено, плащам чужди грехове; pagar justos por pecadores разг. невинните плащат вместо грешниците; pagarla (pagarlas, pagarlas todas juntas) разг. плащам си за всичко, което съм сторил; estamos pagados квит сме. -
4 pago1
m 1) плащане, платеж; anticipar el pago1 извършвам плащането предварително; diferir el pago1 отлагам плащането; efectuar el pago1 плащам; eximir (dispensar) del pago1 освобождавам от плащане; 2) възнаграждение, заплата; pago1 al contado икон. плащане в брой; pago1 a plazos разсрочено плащане; pago1 anticipado икон. предварително заплащане; pago1 aplazado икон. отсрочено плащане; 3) прен. възмездие; удовлетворение; hacer pago1 прен. изпълнявам, задоволявам, давам удовлетворение; pago1 en especie плащане в продукти.
См. также в других словарях:
Contado — puede referirse a: El participio de contar, verbo polisémico, aplicable a: las cuentas (de donde se derivan las acepciones raro, escaso, determinado, señalado , de entre los posibles significados de contado )[1] y a los cuentos. Véase también:… … Wikipedia Español
contado — contado, da (Del part. de contar). 1. adj. raro (ǁ escaso). 2. Determinado, señalado. al contado. loc. adv. Con dinero contante. 2. Con pago inmediato en moneda efectiva o su equivalente. de contado. loc. adv. Al instante, inmediatamente, luego,… … Diccionario de la lengua española
contado — contado, da adjetivo 1. (preferentemente en plural; antepuesto / pospuesto) Que es poco o raro: El enfermo tiene las horas contadas. Nos llegan contadas aportaciones. Frases y locuciones 1. al contado Que se paga inmediatamente: Lo he pagado al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Contado — can mean: a county in Italian. In the context of pre modern Italy, generally refers to the countryside surrounding, and controlled by, the city state. The contado provided natural resources and agricultural products to sustain the urban… … Wikipedia
contado — por de contado. → descontado … Diccionario panhispánico de dudas
contado — contado, da adjetivo 1) raro, poco, escaso. Se usa principalmente en plural, por ejemplo: hemos comido juntos en contadas ocasiones. 2) determinado, señalado. ▌ al contado locución adverbial en efectivo, a tocateja (colo … Diccionario de sinónimos y antónimos
contado — adj. 1. Dado por conta. 2. Referido. 3. de contado: pago no ato da compra. 4. favas contadas: coisa sabida, coisa certa. 5. ter os dias contados: pouco tempo de vida … Dicionário da Língua Portuguesa
contado — s.m. [dal provenz. comtat, lat. comitatus us, nel sign. mediev. di feudo di un conte , der. di comes mĭtis conte ]. 1. (stor.) [dominio e giurisdizione di un conte] ▶◀ contea. 2. [zona agricola che sta intorno a una città] ▶◀ agro. ‖ circondario … Enciclopedia Italiana
contado — ► adjetivo 1 Que es poco común o frecuente: ■ este fenómeno se puede apreciar en contadas ocasiones. SINÓNIMO raro escaso FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al contado ECONOMÍA Pagando inmediatamente todo el valor de la co … Enciclopedia Universal
Contado — Ambrogio Lorenzetti, Effetti del Buon Governo in campagna, Palazzo Pubblico de Sienne, vers 1340, détail. Vue du contado siennois. Le contado désigne dans l Italie du nord médiévale, l étendue territoriale contrôlée et dépendant d une ville. C… … Wikipédia en Français
contado — {{＃}}{{LM C10127}}{{〓}} {{SynC10369}} {{［}}contado{{］}}, {{［}}contada{{］}} ‹con·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Escaso en su clase o en su especie: • Son contados los días en los que está de buen humor.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
