-
1 arreglo
Del verbo arreglar: ( conjugate arreglar) \ \
arreglo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
arregló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: arreglar arreglo
arreglar ( conjugate arreglar) verbo transitivo 1 ‹aparato/reloj› to mend, fix; ‹ zapatos› to mend, repair; ‹falda/vestido› to alter; ‹ calle› to repair;◊ el dentista me está arreglando la boca (fam) the dentist is fixing my teeth (colloq);esto te arregloá el estómago (fam) this'll sort your stomach out (colloq) 2 ( hacer arreglos en) to do up (colloq)b) (preparar, organizar):◊ ve arreglando a los niños ¿quieres? can you start getting the children ready?;tengo todo arreglado para el viaje I've got everything ready for the trip; un amigo me está arreglando los papeles a friend is sorting out the papers for me; arreglo una entrevista to arrange an interview 3 ( solucionar) ‹ situación› to sort out; ‹ asunto› to settle, sort out;◊ lo quiso arreglo diciendo que … she tried to put things right by saying that …arreglarse verbo pronominal 1 ( refl) ( ataviarse): no te arregles tanto you don't need to get so dressed up; sabe arreglose she knows how to make herself look good 2 ‹pelo/manos›b) ( caus):3 ( solucionarse) [situación/asunto] to get sorted out 4 (fam) ( amañarse): la casa es pequeña pero nos arreglamos it's a small house, but we manage; arreglárselas (fam) to manage; no sé cómo se las arreglan I don't know how they manage; arréglatelas como puedas sort o work it out as best you can; ya me las arregloé I'll manage, I'll be OK 5 [día/tiempo] to get better, clear up
arreglo sustantivo masculino 1 la casa necesita algunos arreglos the house needs some work done on it; no tiene arreglo [reloj/máquina] it's beyond repair; [ persona] he/she is a hopeless casec) (Mús) tb2 ( acuerdo) arrangement, agreement
arreglar verbo transitivo
1 (poner en funcionamiento) to repair, fix
2 (solucionar) to sort out
3 (ordenar una habitación) to tidy
4 (poner elegante) to get ready
arreglo sustantivo masculino
1 (reparación) repair: su televisor no tiene arreglo, your television is beyond repair
2 (trato) compromise, agreement
3 (solución) solution: familiar este chico no tiene arreglo, this boy is a hopeless case
4 Mús arrangement Locuciones: con arreglo a, in accordance with ' arreglo' also found in these entries: Spanish: economía - estarse - llevar - reparación - acuerdo - compostura - coqueto - facturar - me - momento - peinado - ver English: alteration - arrange - arrangement - beyond - disposition - repair - setting - wriggle - adjust - adjustment - compromise - house - on - patch -
2 arreglo
arranjament, arreglament, solució, tracta -
3 a un arreglo
a un acord -
4 con arreglo a
d'acord amb -
5 con arreglo al
d'acord amb el -
6 Beilegung eines Konflikts
arreglo Maskulin de un conflicto -
7 окончательные расчеты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > окончательные расчеты
-
8 финансовое урегулирование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > финансовое урегулирование
-
9 arreglament
arreglo -
10 solució
arreglo, solución -
11 tracta
arreglo -
12 арбитражное урегулирование
Русско-испанский юридический словарь > арбитражное урегулирование
-
13 временное урегулирование
Русско-испанский юридический словарь > временное урегулирование
-
14 окончательное урегулирование
Русско-испанский юридический словарь > окончательное урегулирование
-
15 урегулирование спора
-
16 dressing/grooming
arreglo personal/maquillaje -
17 выверка
arreglo, puesto a punto, regla, reglaje, regulación -
18 наладка
arreglo, ajuste -
19 настройка
arreglo, puesta a punto, reglaje, ajuste, afinación -
20 VLBA
arreglo (interferométrico) de base muy larga
См. также в других словарях:
Arreglo de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda El Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas (Arreglo o Sistema de Madrid) es un acuerdo de 1891 entre varios países, por el que, las marcas nacionales de un conjunto de estados son protegidas en … Wikipedia Español
arreglo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de arreglar: Tarda mucho en el arreglo de la casa. Es un establecimiento especializado en arreglo de electrodomésticos. Ya encontraremos un arreglo para ese problema. Hay que cuidar el arreglo personal.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arreglo (música) — Saltar a navegación, búsqueda Un arreglo es la interpretación de una pieza o canción ya existente, normalmente de un promedio. Para calificar como arreglo, tiene que poder distinguirse como una derivación de una pieza que ya existe, y no una… … Wikipedia Español
Arreglo de los Campos — Saltar a navegación, búsqueda En la era colonial se llamó “problema del arreglo de los campos” a la urgencia de las autoridades por legalizar la tenencia de la tierra en la Banda Oriental e incentivar la producción. Contenido 1 Causas del arreglo … Wikipedia Español
Arreglo — Saltar a navegación, búsqueda Arreglo puede referirse a: Arreglo , matriz o vector, en programación,conjunto o agrupación de variables del mismo tipo cuyo acceso se realiza por índices. Arreglo, en música, transcripción o reinterpretación de una… … Wikipedia Español
arreglo — 1. m. Acción y efecto de arreglar. 2. Regla, orden, coordinación. 3. Avenencia, conciliación. 4. Transformación de una obra musical para poder interpretarla con instrumentos o voces distintos a los originales. 5. coloq. amancebamiento. arreglo de … Diccionario de la lengua española
arreglo — ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de arreglar o arreglarse: ■ el arreglo del coche será caro. 2 Acción que consiste en ponerse de acuerdo dos o más personas: ■ por fin llegaron a un arreglo. SINÓNIMO avenencia conciliación 3 Cosa con que… … Enciclopedia Universal
Arreglo de Madrid (1891) — El Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas (Arreglo o Sistema de Madrid) es un acuerdo de 1891 entre varios países, por el que, las marcas nacionales de un conjunto de estados son protegidas en otro conjunto de estados. El… … Wikipedia Español
arreglo — {{#}}{{LM A03435}}{{〓}} {{SynA03511}} {{[}}arreglo{{]}} ‹a·rre·glo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Orden y buena disposición de algo que está colocado de la forma adecuada: • Da gusto ver el buen arreglo que siempre tiene esta casa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arreglo — s m 1 Acto de arreglar o arreglarse: el arreglo personal, El arreglo del reloj me salió muy caro , Este vestido no tiene arreglo , No hubo arreglo. Habrá huelga , llegar a un arreglo 2 Adorno que se prepara principalmente con flores o combinando… … Español en México
Arreglo pacífico de controversias — El arreglo pacífico de controversias consiste en el arreglo de los conflictos internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales. La prohibición del uso de la fuerza es… … Wikipedia Español