-
1 viene, vieni
viene, vieniviene, vieni ['viε:ne, 'viε:ni]verbo3. e 2. persona singolare presente divedere link=venire venire linkDizionario italiano-tedesco > viene, vieni
2 viene, arriva da Taiwan
3 viene 2 euro
4 viene da molto lontano
5 viene giù come Dio la manda
6 viene rispettato da tutti
7 viene 50 euro
viene 50 euroes kostet 50 EuroDizionario italiano-tedesco > viene 50 euro
8 viene bene in fotografia
viene bene in fotografiaer [oder sie] ist fotogenDizionario italiano-tedesco > viene bene in fotografia
9 viene da Firenze
viene da Firenze(è di Firenze) er [oder sie] ist aus FlorenzDizionario italiano-tedesco > viene da Firenze
10 viene fuori con certe idee!
viene fuori con certe idee!der [oder die] kommt auf Einfälle!Dizionario italiano-tedesco > viene fuori con certe idee!
11 viene giti acqua a catini (или a catinelle; тж. viene giti un'acqua della madonna)
± дождь льет как из ведра:Si turbò il ciclo, venne giù acqua a catini. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Небо нахмурилось, и хлынул дождь.Continua a venir giù un'acqua della madonna. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Льет так, что охота помянуть мадонну.Arrivò al paese che era già notte buia, e perché faceva tempaccio e l'acqua veniva giù a catinelle, andò diritto diritto alla casa della Fata. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
В деревню Пиноккио попал только поздней ночью. И так как было ненастье и дождь лил как из ведра, он прямехонько направился к дому феи.Frasario italiano-russo > viene giti acqua a catini (или a catinelle; тж. viene giti un'acqua della madonna)
12 viene l'inverno
гл.общ. наступает зима13 viene la giustizia!
гл.общ. суд идёт!Итальяно-русский универсальный словарь > viene la giustizia!
14 viene asin di monte, caccia cavai di sorte
± славны бубны за горами; за морем и телушка — полушка.Frasario italiano-russo > viene asin di monte, caccia cavai di sorte
15 come viene viene
come viene vienefamiliare wie es kommt, so kommt esDizionario italiano-tedesco > come viene viene
16 come viene, viene
come viene, vienewie's kommt, so kommt'sDizionario italiano-tedesco > come viene, viene
17 mi viene da piangere
mi viene da piangereI'm about to cry\→ piangere————————mi viene da piangere(ho voglia) I feel like crying; (sto per) I'm about to cry\→ venire18 mi viene da vomitare
mi viene da vomitareich muss brechen, mir wird übel————————mi viene da vomitareich muss mich übergebenDizionario italiano-tedesco > mi viene da vomitare
19 ora viene il bello
ora viene il bellofamiliare nun kommt das Beste————————ora viene il bellonun [oder jetzt] kommt das SchönsteDizionario italiano-tedesco > ora viene il bello
20 ...che viene
См. также в других словарях:
Viene del alma (álbum) — CD Viene Del Alma (1995) Álbum de Estudio de Ricardo Montaner Publicación 1995 Grabación 1994 95 Género(s) Latin Pop Duración … Wikipedia Español
Ya viene el sol (álbum) — Ya viene el sol Álbum de estudio de Mecano Publicación 16 de octubre de 1984 Grabación 1983 84 Género(s) Tecno pop, Rock … Wikipedia Español
Ya viene el sol (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Ya Viene El Sol» Sencillo de Mecano del álbum Ya Viene El Sol Género(s) Tecno pop (medio tiempo) Duración 4:42 … Wikipedia Español
El divorcio que viene — Saltar a navegación, búsqueda El divorcio que viene Título El divorcio que viene Ficha técnica Dirección Pedro Masó Ayudante de dirección Jaume Santacana … Wikipedia Español
Las Gallinas Locas 3. ¡Que viene el zorro! — Autor Cornelia Funke Género Novela de Fantasía Literatura juvenil Novela de aventuras Idioma … Wikipedia Español
Muchacha italiana viene a casarse — Saltar a navegación, búsqueda Muchacha italiana viene a casarse País originario México Canal XEW TV Horario de transmisión Lunes a Vierne … Wikipedia Español
Que viene el coco — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio … Wikipedia Español
Jean de Viene — administrateur français né à Sarlat le 28 mai 1557, mort à Paris le 28 juin 1608. Sommaire 1 Famille 2 Carrière 3 Bibliographie 4 Notes et références … Wikipédia en Français
El diluvio que viene — Saltar a navegación, búsqueda Aggiungi un Posto a Tavola Título El Diluvio que Viene Ficha técnica Dirección Pietro Garinei, Sandro Giovannini Guión Pietro Garinei, Sandro Giovannini, Iaia Fiastri … Wikipedia Español
La insurrección que viene — es un ensayo político francés publicado en 2007 y redactado por un « Comité Invisible». La identidad real de su o sus autores es controvertido. La policía francesa atribuye el libro a Julien Coupat, acusado de sabotaje de un tren.[1] El… … Wikipedia Español
La semana que viene (sin falta) — es una película española dirigida por Josetxo San Mateo La semana que viene (sin falta) Solicita una imagen para este artículo. Título La semana que viene (sin falta) … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский