-
1 räuchern
räuchern, I) v. tr: a) beräuchern: fumigare (im allg.). – suffire alqd. suffitionem alcis rei facere (mit Räucherwerk). – b) durch Rauch trocknen, z.B. Fleisch etc.: fumo siccare od. durare. – in fumo suspendĕre (in den Rauch hängen, um es zu trocknen). – etw. mit Holz r., incendere ligna ad fumo durandum alqd. – II) v. intr.odores incendere; odoribus suffire. – mit etwas r., suffire alqā re (z.B. thymo).
-
2 Rauch [2]
Rauch, fumus. – suffītus (der Räucherduft, z.B. huius herbae suffitum ore excipere). – voller R., fumosus: in den R. hängen, in fumo suspendĕre; fumo siccare (durch Rauch trocken machen, Fleisch etc.): es steigt R. auf aus etc., fumus evolvitur ex etc. – in R. aufgehen, incendiis fumare; uri (verbrannt werden): in R. aufgehen lassen, vertere in fumum et cinerem.
-
3 Regen [2]
Regen, der, I) eig.: pluvia. – imber (ein in großen Tropfen und starken Güssen fallender Regen). – ein stürmischer R., nimbus: unaufhörlicher R., imber assiduus: imbres assidui; sine fine cadentes aquae: ein R. von Blut, Steinen, s. Blut-, Steinregen: es fällt R., pluit; imber od. nimbus effunditur: es ergießt sich ein heftiger R., imber violentius quam alias effunditur: es ergoß sich ein so heftiger R., daß etc., tanta vis aquae se deiecit, ut etc.: ein R. ergießt sich in Strömen, imber torrentis modo effunditur: es droht mit R., imbres imminent: der R. hört auf, imber desinit: desinit pluere: das Wasser schwillt vom R. an, aqua pluendo crescit: im R., beim R., in imbri; per imbrem; dum pluit: unter sehr starkem R., im ärgsten R. wohin gelangen, maximo imbri alqo venire: sich in R. auflösen, in imbrem transire; in aquam resolvi (von einer Wolke): vom R. ganz durchnäßt werden, nimbo obrui: auf R. folgt Sonnenschein (bildl.), tristibus laeta succedunt. – Sprichw., ich komme aus dem R. in die Traufe (Dachtraufe), ire tendo de fumo ad flammam (aus dem Rauche in die Flamme eilen, altes Sprichw. b. Amm. 14, 11, 12) – II) übtr., wie Regen herniederfallende Menge Dinge, s. Pfeilregen, Steinregen.
-
4 Коптить
- fumigare; infumare; aliquid fumigerare; fumo aliquid inficere; -
5 Копченый
- fumosus; fumigatus; fumo infectus;• копченая селедка - aerica;
• копченый свиной язык - glandium;
-
6 Накуренный
- infumatus; plenus fumo; -
7 Накурить
- infumare; fumo perfundere / opplere; -
8 баллистит
pulvis [eris, m] Nobelianus; pulvis pyrius fumo carens -
9 FUME
[N]VAPOR (-ORIS) (M)VAPOS (-ORIS) (M)HALITUS (-US) (M)[V]FUMO (-ARE -AVI -ATUM)EXHALO (-ARE -HALAVI -HALATUM)IRASCOR (IRASCI) -
10 REEK
[N]NIDOR (-ORIS) (M)[V]PUTEO (-ERE -TUI)SUBOLEO (-ERE -UI)FRAGRO (-ARE)EXHALO (-ARE -HALAVI -HALATUM)FUMO (-ARE -AVI -ATUM) -
11 SMOKE
[N]FUMUS (-I) (M)VAPOR (-ORIS) (M)VAPOS (-ORIS) (M)NEBULA (-AE) (F)SUFFITUS (-US) (M)SUFFITIO (-ONIS) (F)SUBFITIO (-ONIS) (F)SUBFITUS (-US) (M)[V]FUMO (-ARE -AVI -ATUM)VAPORO (-ARE -AVI -ATUM) -
12 SMOLDER
[V]FUMO (-ARE -AVI -ATUM) -
13 SMOULDER
[V]FUMO (-ARE -AVI -ATUM) -
14 STEAM
[N]VAPOR (-ORIS) (M)VAPOS (-ORIS) (M)HALITUS (-US) (M)FUMUS (-I) (M)[V]EXHALO (-ARE -HALAVI -HALATUM)PRAEFOVEO (-ERE -FOVI -FOTUM)VAPORO (-ARE -AVI -ATUM)FUMO (-ARE -AVI -ATUM)FERVEO (-ERE -BUI)FERVO (-ERE -VI)EXUNDO (-ARE -AVI -ATUM)PERFLUO (-ERE -FLUXI -FLUXUM)
См. также в других словарях:
fumo — (ant. e pop. fummo) [lat. fūmus ]. ■ s.m. 1. [complesso dei prodotti gassosi e solidi di una combustione, che in forma di colonna o di nube si alza nell aria] ● Espressioni (con uso fig.): andare in fumo ➨ ❑; gettare fumo negli occhi (a qualcuno) … Enciclopedia Italiana
fumo — s. m. 1. Vapor que se desprende dos corpos em combustão ou dos líquidos em ebulição. 2. Exalação visível dos corpos em decomposição (ex.: dos estrumes, da cal que se apaga, etc.). 3. Fumarola. 4. Evaporação da água que se despenha, formando uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
FUMO — is an Open Mobile Alliance specification for updating the firmware of mobile devices over the air.FUMO stands for Firmware Update Management Object.FUMO allows mobile operators to update mobile devices across network infrastructure without… … Wikipedia
Fumo — is a surname, and may refer to:* Bartolommeo Fumo, Italian Dominican theologian * Carlos Fumo Gonçalves * John Fumo * Vincent Fumo … Wikipedia
FUMO — est un acronyme pour Firmware Update Management Object. C est une spécification de l Open Mobile Alliance, qui définit comment les firmware d appareils mobiles sont mis à jour over the air ( sans raccordement filaire ). FUMO permet la mise à jour … Wikipédia en Français
fumo — (del lat. «fumus») 1 (ant.) m. *Humo. 2 (ant.) Fuego (vecino). * * * fumo. m. ant. humo. || 2. ant. Casa habitada. || afumar fumos … Enciclopedia Universal
Fumo Madi ibn Abi Bakr — was Sultan of Pate, Kenya, 1779 to 1809.Around 1800 the Pate Sultan took over Lamu, however, they were deeply resented by the people of Lamu. Fumomadi was persuaded ( by a faithful old advisor ) to build a fort on the seafront in Lamu Town, to… … Wikipedia
Fumo, Bartolommeo — • Theologian (d. 1545) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
fumo-bravo — s. m. Nome de várias plantas herbáceas (uma amarantácea, outra solanácea, e outra faseolácea) … Dicionário da Língua Portuguesa
fumo-da-terra — |é| s. f. Fumária … Dicionário da Língua Portuguesa
fumo — 1. m. 1. ant. humo. 2. ant. Casa habitada. afumar fumos. fr. ant. Tener hogar … Diccionario de la lengua española
