-
61 snöa
verbum1. sne"Nej se det snöar, det var väl roligt, hurra!" är en barnvisa som man t.ex. kan höra på Agnetha Fältskogs jul-cd "Nu tändas tusen juleljus"
"Nej, se det sneer, det er vel nok skægt, hurra!" er en børnesang, som man fx kan lytte til på A. F's jule-cd "Nu tændes tusinde julelys" (A.F., svensk popsange, tidligere medlem af ABBA)
-
62 stega
verbum1. skridte af, gå med lange skridtHon stegar iväg uppför (nedför, utför) backen
Ungen lod som om hun ikke hørte, men gik bare videre
Skridte noget af, opmåle noget
-
63 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme
3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemme
bolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
II verbumgeneralforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)
3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
-
64 tala
verbum1. tale, sige nogetTalar du portugisiska? - Nej, men spanska
Taler du portugisisk? - Nej, men spansk
Låt oss talas vid!
Lad os tales ved!, Lad os lige snakke sammen!
2. holde taleKongen taler på nationaldagen (den 6. juni)
Höra talas om någon/något
Høre tale om nogen/noget
Være til at tale med, være medgørlig
Det går vi stille med, vi lader som ingenting
-
65 tillmäle
substantiv1. beskyldning, injurie, skældsordDet är vanligt att flickor och kvinnor får tillmälen som hora, fitthora, tjackhora m.m.
Det er almindeligt, at piger og kvinder bliver tiltalt med skældsord som luder og lign.
-
66 tjafs
substantiv1. unødvendig, trættende snak (hverdagssprog/slang)2. skænderi før slagsmål (hverdagssprog/slang) -
67 tvungen
adjektiv1. tvungen, nødvendigHun var nødt til at lytte, når chefen pralede med sine bedrifter
Du skal (er nødt til at) betale inden den 15.
Det var nødvendigt at vi selv tog affære, vi var nødt til det
2. unaturlig, anstrengtNødt til det, fordi der ikke er andre muligheder
-
68 tycka
verbum1. mene, anse, synesJeg synes (mener), at det lyder fornuftigt
For resten synes jeg, at du arbejder for meget
Vi kan ta rast nu, om ni tycker
Hvis I synes, kan vi holde en pause
2. tro at man hører/ser nogetHun syntes, at hun hørte børnenes stemmer
Tage ilde op, være utilfreds med
-
69 tänka
verbum1. tænke, bruge hjernen, spekulereTyst, jag tänker!
Stille, jeg tænker!
G. tænker sjældent ud over sin egen næsetip
2. anse, meneVad tror du dina kompisar tänker, när du uttalar dej (dig) på det viset?
Hvad tror du dine venner tænker, når du siger den slags ting?
3. tænke + verbum (infinitiv)4. planlægge, have til hensigt at...Jag tänkte att vi kunde måla golvet i helgen (jag har/hade tänkt att...)
Jeg tænkte, at vi måske kunne male gulvet i weekenden
Tænke højt, tale med sig selv
Tänka sig!
Tænk en gang!, Er det virkelig sådan!
Det kan tänkas att...
Det är muligt at...
Jag tänkte väl det!
Det var lige det jeg troede!
Tänk...!
Tænk...! (bruges for at vise at man er forbavset)
-
70 ultra
adverbium3. virkelig udmærket (hverdagssprog/slang)ultrakänslig; ultramarin; ultrasnabb
ultrafølsom; mørkeblå; lynhurtig
-
71 vingbrus
substantiv1. vingebrus -
72 vitna
verbum1. blive hvid, blegneFarfars skæg er blevet hvidt, og han er begyndt at høre dårligt
-
73 år
substantiv1. årDet er længe siden, vi har haft det så skægt
E. cykler 20 km. hver dag hele året, uanset hvordan vejret er
2. (bestemt) år fra 1. januar til den 31. decemberEn rapport om året, der gik, det forgangne år
ljusår; läsår; skottår
lysår; skoleår; skudår
-
74 öronpropp
substantiv1. ørepropMamma sätter öronproppar i öronen för att slippa höra buller från gatan och musik från barnens rum
Mor sætter ørepropper i ørerne for at slippe for at høre støjen fra gaden og musikken fra børnenes værelser
-
75 audiologi
substantiv1. audiologi, videnskab som beskæftiger sig med hørelsen og behandlingen af høreskaderTeknisk audiologi gör det möjligt för fler att både höra och fungera bättre i sina dagliga liv
Teknisk audiologi gør det muligt for flere både at høre og fungere bedre i dagliglivet -
76 avhemliga
verbumDet kan intressera dig att höra att en stor mängd dokument har avhemligats, så vi kan nu försöka nu att sätta dem in i sitt sammanhang
Det vil være interessant for dig at vide, at en stor mængde hemmelige dokumenter er blevet frigivet, så vi kan nu forsøge at sætte dem ind i den rigtige sammenhæng -
77 bubbel
substantiv1. boblen2. mousserende vin, champagne, boblevin (hverdagssprog/slang)Välkommen klockan halv sju - vi har fått en liten dotter, så vi bjuder på bubbel!
Velkommen klokken halv syv - vi har fået en lille datter, så vi inviterer på champagne!3. vrøvl, unødig/uvigtig snak (hverdagssprog/slang)Om din svägerska kommer, så går jag - jag orkar inte höra på hennes bubbel!
Hvis din svigerinde kommer, så går jeg - jeg orker ikke høre på hendes snak!Sammensatte udtryk:bubbelbad; bubbelgum; bubbelpool
bad i boblebassin; bobletyggegummi; boblebassin -
78 enervera
verbum1. gøre nervøs, irritere -
79 frosseri
substantiv1. frådseriNu orkar vi inte höra mer om folks lättja, frosseri och osunda leverne!
Nu orker vi ikke høre mere om folks dovenskab, frådseri og usunde livsførelse! -
80 glädjeflicka
substantiv1. glædespige/prostitueretOrdet glädjeflicka har många synonymer med någorlunda samma betydelse: fnask, gatflicka, hetär, hora, slinka
Ordet glædespige har mange synonymer med nogenlunde samme betydning: luder, gadetøs, hetære, hore, mær
См. также в других словарях:
hora — sustantivo femenino 1. Cada una de las 24 partes iguales en que se divide el día solar: ¿Qué hora es? Faltan dos horas para que comience el partido. 2. Huso horario, cada una de las 24 partes en que se divide la esfera terrestre en la que rige la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hora — (Del lat. hora). 1. f. Tiempo que equivale a 60 minutos, es decir, 3600 segundos. Dos períodos consecutivos de 12 horas, o uno de 24, contadas desde las 12 del día, constituyen un día solar. 2. Tiempo oportuno y determinado para algo. Ya es hora… … Diccionario de la lengua española
Hora de la India — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de Mirzapur y de la longitud 82,5° Este que se usa como longitud de referencia para la hora de la India La hora de la India es el huso horario usado en toda la India, con un desplazamiento horario de… … Wikipedia Español
Hora 25 (programa de radio) — Hora 25 es un programa de radio de la Cadena SER que se emite de lunes a viernes de 20:00 a 24:00. Se comenzó a emitir en 1972 creado por Manuel Martín Ferrand. Su eslogan era con las noticias que nos brinda Radio Nacional de España y con la… … Wikipedia Español
Hora Cero (DC Comics) — Hora Cero: Crisis en el Tiempo Publicación Formato Serie limitada Primera edición Septiembre de 1994 Editorial … Wikipedia Español
Hora — bezeichnet: Hora (Nymphe), eine Geliebte des Zeus in der griechischen Mythologie eine Tagzeit des Stundengebets der katholischen Kirche (von griechisch hora ‚Stunde‘) Chorea (Tanz) Theater HORA, Schweiz Hora (Waffe), eine Waffe aus Indien Orte:… … Deutsch Wikipedia
horă — HÓRĂ, hore (hori), s.f. 1. Dans popular românesc cu ritm domol, în care jucătorii se prind de mână, formând un cerc închis; cerc format de aceia care execută acest dans; melodie după care se execută acest dans. 2. (pop.) Petrecere ţărănească unde … Dicționar Român
Hora Svaté Kateřiny — Hora Svaté Kateřiny … Deutsch Wikipedia
Hora (Rožmitál na Šumavě) — Hora (auch Horra, Harachy) ist ein untergegangenes Dorf in den Ausläufern des Böhmerwaldes in Südböhmen. Das Gebiet liegt an der Grenze zu Österreich und gehört zur Gemeinde Rožmitál na Šumavě. Geschichte Die erste Nennung von Hora, das auch als… … Deutsch Wikipedia
Hora Svate Kateriny — Hora Svaté Kateřiny … Deutsch Wikipedia
Hora Svaté Kateriny — Hora Svaté Kateřiny … Deutsch Wikipedia