Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

ya+es+decir

  • 101 decir con toda confianza

    (v.) = say in + full confidence
    Ex. And although I still feel there are oodles of designers out there who are better than me, I can say in full confidence I ain't half bad.
    * * *
    (v.) = say in + full confidence

    Ex: And although I still feel there are oodles of designers out there who are better than me, I can say in full confidence I ain't half bad.

    Spanish-English dictionary > decir con toda confianza

  • 102 decir con voz + Adjetivo

    (v.) = say in + a + Adjetivo + voice
    Ex. 'I can't take it any more, Tom,' said Lespran, in a trembling and wrathful voice.
    * * *
    (v.) = say in + a + Adjetivo + voice

    Ex: 'I can't take it any more, Tom,' said Lespran, in a trembling and wrathful voice.

    Spanish-English dictionary > decir con voz + Adjetivo

  • 103 decir de un modo enfadado

    (v.) = spit out
    Ex. He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.
    * * *
    (v.) = spit out

    Ex: He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.

    Spanish-English dictionary > decir de un modo enfadado

  • 104 decir disparates

    v.
    to talk rubbish, to say a lot of stupid things, to talk nonsense, to talk through one's hat.
    El hombre loco desatina siempre The crazy man talks nonsense all the time.
    * * *
    (v.) = shoot off + at the mouth, talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat
    Ex. Perry has a lingering problem of shooting off at the mouth first, and asking questions later.
    Ex. I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
    Ex. Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex. Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.
    * * *
    (v.) = shoot off + at the mouth, talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat

    Ex: Perry has a lingering problem of shooting off at the mouth first, and asking questions later.

    Ex: I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
    Ex: Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex: Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.

    Spanish-English dictionary > decir disparates

  • 105 decir en confianza

    (v.) = confide
    Ex. When the interviewer made a second visit to some households and had become accepted, more and complicated problems were confided simply because she was an outside person.
    * * *
    (v.) = confide

    Ex: When the interviewer made a second visit to some households and had become accepted, more and complicated problems were confided simply because she was an outside person.

    Spanish-English dictionary > decir en confianza

  • 106 decir en defensa de

    (v.) = say in + defence of
    Ex. What has been said in defense of full titles may be true, that 'it takes longer to abridge a title than to copy it in full'.
    * * *
    (v.) = say in + defence of

    Ex: What has been said in defense of full titles may be true, that 'it takes longer to abridge a title than to copy it in full'.

    Spanish-English dictionary > decir en defensa de

  • 107 decir en voz alta

    (v.) = say + out loud, say in + a loud voice
    Ex. What he said out loud is what African American people had been saying out loud forever, behind closed doors.
    Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    * * *
    (v.) = say + out loud, say in + a loud voice

    Ex: What he said out loud is what African American people had been saying out loud forever, behind closed doors.

    Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].

    Spanish-English dictionary > decir en voz alta

  • 108 decir en voz baja

    (v.) = say under + Posesivo + breath, say in + a low voice, say in + a quiet voice
    Ex. 'Rhinoceros!' she said under her breath, shaking her head.
    Ex. 'When I ---' he said in a low voice, and then he began again, 'When I filled out your evaluation form last week I wasn't feeling well'.
    Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    * * *
    (v.) = say under + Posesivo + breath, say in + a low voice, say in + a quiet voice

    Ex: 'Rhinoceros!' she said under her breath, shaking her head.

    Ex: 'When I ---' he said in a low voice, and then he began again, 'When I filled out your evaluation form last week I wasn't feeling well'.
    Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].

    Spanish-English dictionary > decir en voz baja

  • 109 decir entrecordamente

    (v.) = splurt out
    Ex. In between tears, he managed to splurt out that the Russians hold on the trophy was finally over.
    * * *
    (v.) = splurt out

    Ex: In between tears, he managed to splurt out that the Russians hold on the trophy was finally over.

    Spanish-English dictionary > decir entrecordamente

  • 110 decir estupideces

    (v.) = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat
    Ex. I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
    Ex. Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex. Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.
    * * *
    (v.) = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat

    Ex: I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.

    Ex: Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex: Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.

    Spanish-English dictionary > decir estupideces

  • 111 decir gilipolleces

    (v.) = talk + nonsense, talk + rubbish, bullshit, talk through + Posesivo + hat
    Ex. Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
    Ex. I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
    Ex. We want them to sit down and do the agreements in good faith and stop bullshitting in the press.
    Ex. Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.
    * * *
    (v.) = talk + nonsense, talk + rubbish, bullshit, talk through + Posesivo + hat

    Ex: Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.

    Ex: I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
    Ex: We want them to sit down and do the agreements in good faith and stop bullshitting in the press.
    Ex: Any lawyer who claims to be able to foresee perfectly the court's custody ruling, given the complexity of the issues at stake, is talking through his hat.

    Spanish-English dictionary > decir gilipolleces

  • 112 decir humorísticamente

    (v.) = quip
    Ex. As one wag quipped, 'She came here saying that she never met a person she didn't like -- then she met Tilly the Hun!'.
    * * *
    (v.) = quip

    Ex: As one wag quipped, 'She came here saying that she never met a person she didn't like -- then she met Tilly the Hun!'.

    Spanish-English dictionary > decir humorísticamente

  • 113 decir inesperadamente

    (v.) = blurt out, pipe
    Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
    Ex. Suddenly she piped triumphantly, almost getting to her feet: 'We could let the student assistants go!'.
    * * *
    (v.) = blurt out, pipe

    Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.

    Ex: Suddenly she piped triumphantly, almost getting to her feet: 'We could let the student assistants go!'.

    Spanish-English dictionary > decir inesperadamente

  • 114 decir la verdad

    (v.) = tell + the truth, speak + the truth, come + clean
    Ex. He told the truth in reply to the question from the chairwoman.
    Ex. The situation can improve especially when people have the courage to speak the truth regardless of the consequences.
    Ex. Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.
    * * *
    (v.) = tell + the truth, speak + the truth, come + clean

    Ex: He told the truth in reply to the question from the chairwoman.

    Ex: The situation can improve especially when people have the courage to speak the truth regardless of the consequences.
    Ex: Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.

    Spanish-English dictionary > decir la verdad

  • 115 decir la verdad sobre

    (v.) = give + Nombre + the lowdown on
    Ex. Beck added: 'We would have given you the lowdown on Tilly the Hun' = Beck añadió: "Te lo hubieramos contado todo sobre Tilly el alemán".
    * * *
    (v.) = give + Nombre + the lowdown on

    Ex: Beck added: 'We would have given you the lowdown on Tilly the Hun' = Beck añadió: "Te lo hubieramos contado todo sobre Tilly el alemán".

    Spanish-English dictionary > decir la verdad sobre

  • 116 decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad

    = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth
    Ex. The speaker advises administrators to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
    * * *
    = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth

    Ex: The speaker advises administrators to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

    Spanish-English dictionary > decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad

  • 117 decir lo que Uno piensa

    (v.) = speak up, speak out
    Ex. 'When you've been here a while, you'll see that it's hard to avoid run-ins with her,' Lehmann spoke up.
    Ex. As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.
    * * *
    (v.) = speak up, speak out

    Ex: 'When you've been here a while, you'll see that it's hard to avoid run-ins with her,' Lehmann spoke up.

    Ex: As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.

    Spanish-English dictionary > decir lo que Uno piensa

  • 118 decir mentirijillas

    v.
    to fib, to tell small lies, to tell little lies.
    * * *
    (v.) = fib
    Ex. She also fibbed about the place the wedding took place - citing a country town when they were married in a city registry office.
    * * *
    (v.) = fib

    Ex: She also fibbed about the place the wedding took place - citing a country town when they were married in a city registry office.

    Spanish-English dictionary > decir mentirijillas

  • 119 decir mentirillas

    v.
    to tell small lies, to fib, to tell little lies.
    * * *
    (v.) = fib
    Ex. She also fibbed about the place the wedding took place - citing a country town when they were married in a city registry office.
    * * *
    (v.) = fib

    Ex: She also fibbed about the place the wedding took place - citing a country town when they were married in a city registry office.

    Spanish-English dictionary > decir mentirillas

  • 120 decir mucho de Algo

    (v.) = speak + volumes
    Ex. The article 'Interior dialogues: Library design speaks volumes to users' offers a look at some pleasing new library interiors across the USA.
    * * *
    (v.) = speak + volumes

    Ex: The article 'Interior dialogues: Library design speaks volumes to users' offers a look at some pleasing new library interiors across the USA.

    Spanish-English dictionary > decir mucho de Algo

Страницы

См. также в других словарях:

  • decir — verbo transitivo 1. Expresar o afirmar (una persona) [una cosa] con palabras: Alicia nos ha dicho que está contenta con su nuevo trabajo. Nosotros decimos que la culpa no es de nadie. Dijeron la verdad a la policía. 2. Expresar (una …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • decir — 1. ‘Comunicar [algo] con palabras’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 28). El imperativo singular es di (tú) y decí (vos), y no ⊕ dice. La forma di del imperativo no lleva tilde, ya que se trata de un monosílabo y no… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • decir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: decir diciendo dicho     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. digo dices dice decimos decís dicen… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • decir — decir, decir que no expr. no creer algo. ❙ «Eso es mentira, listo, lo que pasaba es que me apretaba. ...diga que no, Majestad.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. 2. no decir (ni) ahí te pudras expr. ignorar a alguien, no… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • decir que no — decir, decir que no expr. no creer algo. ❙ «Eso es mentira, listo, lo que pasaba es que me apretaba. ...diga que no, Majestad.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. 2. no decir (ni) ahí te pudras expr. ignorar a alguien, no… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • decir la verdad — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como el uso de toda la verdad o de parte de la verdad o la demora en la decisión para estimular la autodeterminación y el bienestar del paciente. Véase también clasificación de intervenciones …   Diccionario médico

  • decir una perogrullada — decir una verdad de perogrullo …   Diccionario de dichos y refranes

  • DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… …   Enciclopedia Universal

  • decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… …   Enciclopedia Universal

  • decir — decir1 (Del lat. dicĕre). 1. tr. Manifestar con palabras el pensamiento. U. t. c. prnl.) 2. Asegurar, sostener, opinar. 3. Nombrar o llamar. 4. Denotar algo o dar muestras de ello. El semblante de Juan dice su mal genio. [m6]Su vestido dice su… …   Diccionario de la lengua española

  • decir — 1 v tr (Modelo de conjugación 13. Su participio es irregular: dicho) I. 1 Expresar algo con palabras, generalmente para hacer saber a otro lo que se piensa o siente: Le dijo que la quería , Como dice la Biblia: Ama a tu prójimo como a ti mismo ,… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»