-
101 water pipe
[΄wɔ:təpaip] n ջրախողովակ -
102 stream
"An abstraction of a sequence of bytes, such as a file, an I/O device, an inter-process communication pipe, a TCP/IP socket, or a spooled print job. The relationship between streams and storages in a compound file is similar to that of files and folders." -
103 block
I[blɔk] n կոճղ, քոթուկ. block of wood ծառի քո թուկ. block of stone քարի մեծ բեկոր. (քաղաքի թաղամաս) block of flats բազմահարկ շենք. block of buildings թաղամաս, կվարտալ. two block further երկութաղամաս/կվարտալ այն կողմ. building blocks մանկական խորանարդիկներ. a block of seats թատր. մի քանի շարք իրար ետևից. in block խմբովին. (խոչընդոտ) a block in the pipe խցան խողո վա կում. traffic block երթևե կու թյան խցան. (հ ա մա լիր, լրակազմ) block grants դրամա կան միան վագ օժանդա կություն. block of shares ար ժե թղթերի փաթեթ. հմկրգ. block length բայ թերի քանակ. block loading բլոկ առ բլոկ բեռնավորում. block sort տեսա կավորում բլոկ նե րով. block transfer բլոկ առ բլոկ փոխան ցումII[blɔk] v ճանապարհը փակել, արգելք լինել, խոչընդոտել. block one’s way մեկի ճա նապարհը փակել. block the entrance մուտքը փակել. The street was blocked by snowdrifts Ձյան կույտերը փակել էին փողոցը. My nose is blocked Քիթս փակվել է. block an account սառեցնել բանկի հաշիվը. block the plans ծրագրերը ձախողել. block in/out ուրվագծել. block capitals/letters տպատառ. write in block տպատառով գրել -
104 break
I[breik] n ճեղք, ճեղքվածք. պա ռա կտում. բժշկ. կոտրվածք. a break in a pipe ճեղք խո ղովակում. a break in a wall ճեղքվածք պատի մեջ. a break in diplomatic relations դիվանագիտա կան հարաբերությունների խզում. a break in the weather եղանակի հանկարծակի փո փոխու թյուն. a break in the clouds բացվածք ամ պերում. by the break of day լուսաբացին. (ըն դ միջում, դադար) a break of ten minutes տասը րոպե ընդ միջում. a break in the conversation խոսակ ցության դադար. have/take a break ընդմիջում անել. without a break անդադար, առանց ընդմիջման. coffee break սուրճի ընդմիջում. have a lucky break բախտը բերել. make a break for it փախուստի դի մել, արագ փախչել. հմկրգ. break point ստուգ ման/ընդ հատ ման կետ. break key ղեկավա րող ստեղնII[breik] v կոտրել, ջար դել, քանդել. break the door դուռը ջարդել. break a pencil մատիտը կոտրել. break a wall պատը քան դել. break smb’s will կամքը կոտրել. փխբ. His voice broke Ձայնը երերաց. My heart is breaking Սիրտս կտոր-կտոր է լինում. (խախտել) break the law/rule օրենքը/կանոնը խախտել. break one’s oath/silence խոստումը/լռությունը խախ տել. break a marriage ամուսնալուծել. break the speed limit արագության չափն անցնել. (սկսել) The day broke Հասավ այն օրը. The storm broke Փոթորիկը պայթեց. (ընդհատել) break the trip/journey ճամփորդությունը ընդ հա տել. The connection is broken կապը ան ջատ վել է/ընդհատվել է. break a strike գործադուլը խափանել (ներխուժել) break into a house/room տուն/սենյակ ներխուժել. break into a laughter/ tears ծիծաղով/լացով պոռթկալ. break into a run սկսել վազել. break into blossom ծաղկել. break loose ազատվել. break open a safe/drawer կոտրելով բացել սեյֆը/գզրոցը. breaking and entering կոտրանքով գողություն. break one’s health առողջությունը քայքայել. break a record ռեկորդ սահմանել/խփել. break down քայքայվել, թու լա նալ /առողջությունը/. ջարդ(վ)ել (մեքե նա նե րի մասին). փխբ. break resistance դիմադ րու թյու նը կոտրել. break forth the war/epidemic broke պատերազմը/համաճարակը պայթեց. break off դադարեցնել, խզել. He’s broken off with them Հա րաբերությունները խզել է նրանց հետ break out բռնկվել. A fire broke out Հրդեհ բռնկվեց. break up ցրվել. փլուզվել, քայքայվել. Soon the crowd broke up Շուտով ամբոխը ցրվեց. The school broke up Դպրոցը փակվեց (արձակուրդ ներին). break the news լուրը հաղորդել. The boy’s voice is breaking Տղայի ձայնը բեկվում/փոխվում է. break away անջատվել, հե ռանալ. He broke away from his family Նա հե ռացավ իր ընտանիքից. break through ճեղքել-անցնել The enemy broke through the defence Թշնա մին ճեղքեց պաշտպանությունը. The sun broke through Արևը երևաց ամպերի հետևից. break with խզել (հարաբերությունները) -
105 choke
I[tʃəuk] n հեղձանքի նոպաII[tʃəuk] v շնչասպառ լինել, խեղդվել. Sobs choked her Հեկեկոցը խեղդում էր նրան. (կեղտոտել, աղտոտել) The pipe is choked up again խողովակը նորից լցվել է (կեղտով). The garden is choked with weeds Այգին ծածկվել է մոլախոտերով. He choked on a bone Ոսկորը կոկորդում էր մնացել. choke with anger կա տաղությունից խեղդվել -
106 feed
I[fi:d] n սնունդ, կեր. անասնակեր. տեխ. սնում. հմկրգ. feedback հե տա դարձ կապ. feed circuit հետադարձ կապի սխեմա. feed signal հետա դարձ կապի ազդանշանII[fi:d] v կերակրել, սնել. feed the children երե խաներին կերակրել. He has to feed a family Նա պետք է ընտանիք կերակրի. տեխ. մատա կարարել The pipe feeds water/oil Խողովակը ջուր/նավթ է մատակարարում. feed information into a computer համակարգչի մեջ տեղեկու թյուններ մտցնել. (սնվել) In summer we mostly feed on fruits Ամռանը մենք հիմնա կա նում մրգերով ենք սնվում. be fed up խսկց. մինչև կոկորդը կշտացած լի նել/ զզված լի նել. feed backտեխ. հետադարձ կապ. audience feed back լսարանի արձա գանքը -
107 hollow
I[΄hɔləu] n խոռոչ, փոս ընկած տեղ, դատարկ տեղ. փչակ. հովիտ. The village lay in a hollow Գյուղն ընկած էր հովտումII[΄hɔləu] a դատարկ, սնամեջ, փոս ըն կած. խուլ. a hollow cane/pipe սնամեջ եղեգ/ ծխա մորճ. a hollow tree փչակավոր ծառ. hollow cheeks փոս ընկած այտեր. hollow voice/laugh խուլ ձայն/ ծի ծաղ. hollow words դատարկ բառեր. a hollow victory անօգուտ հաղթանակ[΄hɔləu] adv մրզ., խսկց. միան գամայն/շատ լավ. We beat them hollow Մենք նրանց գլխո վին ջախջախեցինքIV[΄hɔləu] v (նաև hollow out) փորել, փոսաց նել. The waves hollowed out the rocks Ալիքները ողողում-քանդում էին ժայռերը -
108 inlet
[΄inlət] n խորշիկ, ծոցիկ. տեխ. ներ թող անցք. inlet pipe ներթող խողովակ -
109 length
[leŋθ] n երկարություն. 3 metres in length երեք մետր երկարությամբ. along the whole length ամբողջ երկայնքով. at arms length որոշակի տա րածության վրա. keep at arms length պատ կառելի հեռավորության վրա պահել. measure one’s length on the floor հասակով մեկ գետնին փռվել. go to all/any length փխբ. ամեն ինչ անել. (ժամանակ, տևողություն) of some length բա վական երկարատև. at length վերջապես. հան գամա նորեն. in length of time ժամանակի ընթացքում. the length of a note/syllable ձայ նա նիշի/ վան կի տևողությունը. He spoke at length Վեր ջապես նա խոսեց. discuss smth at length հան գա մանորեն քննարկել. a stay of some length բավական երկարատև մնալը. length of punishment պատժաչափ. (կտոր) a skirt length փեշի կտոր. a length of pipe խողովակի մի կտոր -
110 mend
I[mend] n կարկատան. on the mend դեպի լա վացում/ լավըII[mend] v նորոգել, կարգի բերել, կարկատել. mend clothes/a watch/shoes հագուստը նո րոգել. կոշիկները վերանորոգել. ժա մացույ ցը վերանորոգել/կարգի բերել. mend socks/ stockings գուլպաները/կիսագուլպաները կար կատել/նորոգել. mend a TV set/ water pipe վերանորոգել հեռուստացույցը/ջրի խո ղովա կը. mend one’s ways/manner փխբ. ուղղվել, թե րություններից ազատվել.This won’t mend matters Դրանով գործին չես օգնի. mend one’s health առողջանալ. mend the fire կրակը վառ պահել. It’s never too late to mend Երբեք ուշ չէ ուղղ վել/ թերություններից ազատվել -
111 overflow
I[΄əuvəfləu] n արտահոսք, հեղեղում, ողողում. feel the cup to overflowing բաժակը լցնել մինչև եզրերը. population overflow փխբ. գերբնակեցվածություն. overflow pipe կեղտա ջրատար խողովակII[ˌəuvə΄fləu] v հորդել, եզրերից դուրս հոսել. The water overflowed the barriers Ջուրն անցավ բոլոր արգելքները. The crowd overflowed into the street փխբ. Ամբոխը փողոց դուրս թափվեց. overflow with լցված/համակված լինել. overflow with kindness բարությամբ լցված/հա մա կված լինել. հմկրգ. overflow area/data գերլցման տիրույթ/տվյալներ -
112 spout
[spaut] n, v ծորակ. քիթ (թեյաման և այլն). (շշի, անոթի) վզիկ, բերան. ջրի ուժեղ հոսանք/շիթ. Water was spouting from the pipe Ջուրը շիթով դուրս էր խփում խողովակից. spout for hours փխբ., խսկց. շատախոսել -
113 suck
[sʌk] n ծծել, ներծծել. The child was sucking his thumb Երեխան ծծում էր իր մատը suck dry ամբողջ հյութը ծծել. He sucked the orange dry Նա նարնջի ամբողջ հյութը ծծեց. suck the pipe ծխամորճը դանդաղ ծխել. suck up ներծծել, կլանել. յուրացնել, տոգորվել. suck down ներս քաշել (ավազը, ճահիճը). suck up to քծնել, շողոքորթել -
114 tobacco
[tə΄bækəu] ծխախոտ, ծխախոտ աբույս. tobacco box n ծխախոտա ման. tobacco pouch ծխա խոտի քսակ. tobacco pipe ծխամորճ -
115 unblock
[ˌʌn΄blɔk] v բացել, մաքրել. unblock a pipe/a sink խողովակը/կոնքը մաքրել -
116 wed
[wed] v ամուսնացնել, ամուսնա նալ. պսա կել, պսակվել. wed in a church/at a registry office պսակվել եկեղեցում. ամուսնությունը գրանցել քաղաքապետարանում. (անբաժան լինել, կապվել) He is wedded to his pipe Նա անբաժան է իր ծխամորճից
См. также в других словарях:
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
Pipe a eau — Pipe à eau Pour les articles homonymes, voir Pipe, Bong et Bang. Une pipe à eau … Wikipédia en Français
Pipe band — de l université Simon Fraser. Un pipe band est un ensemble musical constitué de sonneurs de cornemuses et de batteurs. Le terme utilisé par les pipe bands militaires, « Pipes and Drums » est très fréquent. Sommaire … Wikipédia en Français
Pipe fitting — is the occupation of installing or repairing piping or tubing systems that convey liquid, gas, and occasionally solid materials. This work involves selecting and preparing pipe or tubing, joining it together by various means, and the location and … Wikipedia
Pipe and tabor — Classification Wind Woodwind Percussion Playing range 1 … Wikipedia
Pipe — Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces musical… … The Collaborative International Dictionary of English
Pipe fitter — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… … The Collaborative International Dictionary of English
Pipe fitting — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… … The Collaborative International Dictionary of English
Pipe office — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… … The Collaborative International Dictionary of English
pipe privet — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… … The Collaborative International Dictionary of English
Pipe tongs — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… … The Collaborative International Dictionary of English
