-
1 brát mzdu
brát mzdutoucher son salairetoucher sa paye -
2 dotýkat se
dotýkat sese touchertoucher -
3 chýlit se ke konci
chýlit se ke koncidéclinertoucher à sa fintoucher à la fintirer à sa fin -
4 blížit se k přístavu
blížit se k přístavutoucher au port -
5 brát dividendy
brát dividendytoucher des dividendes -
6 brát měsíční plat
brát měsíční plattoucher son mois -
7 brát nedoplatek
brát nedoplatektoucher un reliquat -
8 brát peníze
brát penízetoucher de l'argentempocher -
9 brát plat
brát plattoucher des appointements -
10 brát sázku za správné pořadí prvých tří koní
brát sázku za správné pořadí prvých tří konítoucher le tiercé dans l'ordreTschechisch-Französisch Wörterbuch > brát sázku za správné pořadí prvých tří koní
-
11 brát tučné úplatky
brát tučné úplatkytoucher une enveloppe bien bourrée -
12 brát výplatu
brát výplatutoucher sa paye -
13 brnkat na kytaru
brnkat na kytarupincer de la guitaregratter de la guitaretoucher les cordes d'une guitare -
14 být blízek konci
být blízek koncitoucher à sa fin -
15 být blízek smrti
být blízek smrtitoucher à son terme -
16 být blízek svému konci
být blízek svému koncitoucher à sa fin -
17 Dělá jakoby ho to nezajímalo
Dělá jakoby ho to nezajímalo(má za ušima).Il n'a pas l'air d'y toucher. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělá jakoby ho to nezajímalo
-
18 digitální vyšetření
digitální vyšetřenítoucher (lék.) m -
19 dojímat
dojímataffectertoucherimpressionnerempoigner -
20 dosáhnout cíle
dosáhnout cíleremplir son objetarriver à ses finstoucher le butatteindre son objectifvenir à son butatteindre le butatteindre un objectif
См. также в других словарях:
toucher — 1. (tou ché) v. a. 1° Sentir un objet avec la main. 2° Se mettre en contact avec un objet, de quelque autre façon que ce soit. 3° À l escrime, atteindre du fleuret ou de l épée. 4° Éprouver sur la pierre de touche. 5° En imprimerie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Toucher (sens) — Toucher Voir « toucher » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
toucher — Toucher, Tangere, Taxare, Icere. Pourroit estre que de Tangere, on a premierement dit Tanger, et puis par corruption de langage, Toucher. Telles corruptions sont fort frequentes. Toucher tant soit peu, Attingere. Des yeux il touche jusques au… … Thresor de la langue françoyse
Toucher au but, toucher le but — ● Toucher au but, toucher le but être sur le point de réussir, de finir quelque chose … Encyclopédie Universelle
Toucher au bois — ● Toucher au bois se dit du cerf qui frotte ses bois contre les arbres … Encyclopédie Universelle
Toucher bougie — ● Toucher bougie finissage d un cuir lui conférant un aspect cireux … Encyclopédie Universelle
Toucher de balle — ● Toucher de balle synonyme de touche … Encyclopédie Universelle
Toucher de près quelqu'un — ● Toucher de près quelqu un être de sa parenté, de ses proches … Encyclopédie Universelle
Toucher du bois — ● Toucher du bois conjurer le mauvais sort en touchant un objet en bois … Encyclopédie Universelle
Toucher juste — ● Toucher juste deviner la raison profonde de quelque chose … Encyclopédie Universelle
Toucher le fond — ● Toucher le fond parvenir à la limite extrême de la misère, du désespoir … Encyclopédie Universelle