Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

y+demás

  • 1 demaskieren

    demas'kiːrən
    v

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > demaskieren

  • 2 ACACHICHICTLI

    âcachichictli:
    *\ACACHICHICTLI ornithologie, grèbe de l'Ouest ou grèbe élégant,
    Oiseau nommé ainsi à cause de son chant qui répète 'achichichic'.
    Angl., Western grebe. R.Joe Campbell 1997.
    Sah HG XI 2,81. Aechomorphus occidentalis. Garibay Sah IV 319.
    'Hay otra ave en esta laguna que se llama acachichictli, y llamase asi porque su canto es achichic ; anda entre las espadanas y las juncias ; de su canto toman los pescadores senal de cuando quiere amanecer porque antes que amanezca un poco comienza siempre a cantar, y luego responden las demas aves del agua, tambien cantando, siempre habita en la laguna, y es de comer'. Sah Garibay III 249-50 = Sah HG XI 2,8 = Sah11,39.
    Voir aussi âcihtli.
    Michel Gilonne 1997,29 semble considérer pipitztli et âcachichictli comme synonymes. Les deux termes se suivent dans Sah11,39.
    Form: nom composé sur chichictli, nom d'un oiseau et âcatl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACACHICHICTLI

  • 3 CUAUHYAHCATL

    cuâuhyahcatl, ou peut-être cuâuhyacatl. Cf. plur. cuâcuâuhyahcah mais aussi cuâuhyahcameh.
    *\CUAUHYAHCATL titre que l'on donnait aux grands capitaines qui avaient pris des guerriers d'Atlîxco, de Huexotzinco, ou de Tliliuhquitepêc (Sah.).
    Equivalent à " hueyi tiyahcauh ", porté par les guerriers qui ont fait cinq captifs parmi lesquels certains originaires de Atlixco, Huexotzinco-Tiliuhquitepec. V.Piho Atti II 282.
    Evoqués dans Sah9,34 'the eagle warrior guides'.
    Il pourrait s'agir des chefs des chevaliers-aigles.
    Llamando el jefe que se atreve a acometer a los enemigos antes que los demas guerreros. Cf. Sah HG VIII 21,18. Garibay Sah IV 331 = Sah8,77.
    NOTE: Garibay interprète cuâuhyacatl: 'nariz de aguila'.
    Le texte espagnol dit: 'quauhyacatl, que quiere decir aguila que guia'. Sah Garibay II 332.
    *\CUAUHYAHCATL nom pers.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHYAHCATL

  • 4 NEMPANCAH

    nêmpanca, souvent précédé de zan.
    En vain, sans profit (S).
    Esp., cosa sin provecho o por demas (M).
    usarse cuando uno pretende hacer algo y dudando si ha de salir bien, se resuelve a cometerle (Carochi Arte 122r., 123r., 131v.).
    Angl., something without a clear outcome or benefit, something in vain (K).
    " zan nêmpancah quihtoa ", il donne de belles paroles.
    " zan nên ou zan nêmpancah quihtoâni ", qui promet seulement ou donne de belles paroles.
    " zan nêmpancah in motlanihtoa ", en vain il fait des paris - to no purpose he wagered. Sah4,94.
    Quelquefois 'nêmpancah' marque le doute, l'incertitude.
    " nêmpancah noconilhuiz, ahzo quichîhuaz ahnôzo ahmo ", je le dirai inutilement peut-être il le fera ou ne le fera pas (Car.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEMPANCAH

См. также в других словарях:

  • demás — adjetivo,pronombre indefinido 1. Indica a los individuos de un conjunto o la parte de un todo que no han sido mencionados: Después saludó a las demás amigas. Los demás del equipo saldrán ahora. No quería hablar de lo demás. Observaciones: Suele… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Demas Nwoko — Born 1935 Idumoje Ugboko Nationality Nigerian Field Stage design, Painting Movement Ind …   Wikipedia

  • Demas T. Craw — Demas Thurlow Craw Nickname Nick, Nicodemus Born April 9, 1900(1900 04 09) Traverse City, Michigan Died November 8, 1942 …   Wikipedia

  • Demas — Saltar a navegación, búsqueda Demas (nombre abreviado de Demetrio, (que significa “perteneciente a Deméter , diosa de la agricultura) es un personaje bíblico mencionado en tres epístolas de Pablo de Tarso en el Nuevo Testamento. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Demas Akpore — (1928–1993) was the first elected Deputy Governor of Bendel State (1979–1983), the Principal of Government College, Ughelli, and the Founder and Principal of Orogun Grammar School. Chief Demas Onoliobakpovba Akpore was born on August 4, 1928 at… …   Wikipedia

  • demás — (Del lat. de magis). 1. adj. U. precedido de los artículos lo, la, los, las, con el sentido de lo otro, la otra, los otros o los restantes, las otras . Lo[m6], la[m6], los[m6], las [m6]demás. U. t. en pl. sin art. [m6]Juan y demás compañeros. 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • Demas — Demas, mentioned by the Apostle Paul in the New Testament of the Bible, appears to have been a man involved in the ministry as a companion of Paul.[1][2] He was with Paul during his first imprisonment in Rome,[3] but later when Paul wrote Second… …   Wikipedia

  • Demas Barnes — Member of the U.S. House of Representatives from New York s 2nd district In office March 4, 1867 – March 3, 1869 Preceded …   Wikipedia

  • demás — 1. Adjetivo o pronombre indefinido invariable que designa siempre la parte restante respecto de un todo. Significa ‘(lo) restante, (lo) otro’ y se escribe siempre en una sola palabra. a) Como adjetivo, se antepone a sustantivos en plural o a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Demas Dean — (October 6, 1903, (Sag Harbor, New York) – 1991) was an American jazz trumpeter. Dean began on the instrument at age ten; he later picked up violin but concentrated on trumpet professionally. While in high school he played in Mazzeo s Brass Band …   Wikipedia

  • Demas — wird im Neuen Testament vom Apostel Paulus als Mitarbeiter erwähnt (Philemon 1,24). Bei der ersten Gefangenschaft von Paulus in Rom war Demas dabei, aber er verließ den Apostel später aus „Liebe zur Welt“ (2. Timotheus 4,10) und zog nach… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»