-
1 demás
đe'masadj1) überdies, außerdem2)3)adjetivo————————pronombrelos/las demás die anderendemásdemás [de'mas]I adjetivoübrige(r, s); los/las demás die Übrigen; ... y demás... (y otros)... und weitere...; y demás (etcétera) und so weiter; por lo demás ansonstenII adverbiopor demás vergebens; está por demás que... es ist überflüssig zu... -
2 ... y demás...
... y demás...(y otros)... und weitere... -
3 arrogarse la facultad de juzgar a los demás
arrogarse la facultad de juzgar a los demássich dativo anmaßen über andere zu urteilenDiccionario Español-Alemán > arrogarse la facultad de juzgar a los demás
-
4 el régimen lo llevo muy bien, lo que me pierde es ver comer a los demás
el régimen lo llevo muy bien, lo que me pierde es ver comer a los demásdie Diät halte ich sehr gut ein, ich werde nur schwach, wenn ich andere essen seheDiccionario Español-Alemán > el régimen lo llevo muy bien, lo que me pierde es ver comer a los demás
-
5 es distinto a [oder de] los demás
es distinto a [ oder de] los demáser ist anders als die anderenDiccionario Español-Alemán > es distinto a [oder de] los demás
-
6 está por demás que...
está por demás que...es ist überflüssig zu... -
7 los/las demás
los/las demásdie Übrigen -
8 por demás
por demásvergebens -
9 por lo demás
por lo demásansonsten -
10 sobreponer a alguien a todos los demás
sobreponer a alguien a todos los demásjemanden über alle anderen stellenDiccionario Español-Alemán > sobreponer a alguien a todos los demás
-
11 y demás
y demás(etcétera) und so weiter -
12 Acude a tu oficio, que lo demás es vicio
Gewohnte Arbeit, geschickter Meister.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Acude a tu oficio, que lo demás es vicio
-
13 Cuando uno se acostumbra, lo demás viene solo
Es ist alles Gewohnheitssache.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando uno se acostumbra, lo demás viene solo
-
14 En el río que no hay peces, por demás es echar redes
Es ist überflüssig, in einem Fluss ohne Fische das Netz auszuwerfen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En el río que no hay peces, por demás es echar redes
-
15 Esta es la realidad y lo demás es literatura
Das ist die Realität und alles andere ist dummes Geschwätz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Esta es la realidad y lo demás es literatura
-
16 Las zorras de mi lugar son como las de los demás
Es wird überall nur mit Wasser gekocht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las zorras de mi lugar son como las de los demás
-
17 No hagas a los demás lo que no quieras para ti
Was Du nicht willst, dass Dir man tut, das füg' auch keinem anderen zu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hagas a los demás lo que no quieras para ti
-
18 No quieras para los demás lo que no quieras para ti
Was du nicht willst, dass man dir tut, das füge auch keinem andern zu.Was du nicht willst das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.[Beachte bei deinem Handeln, dass du anderen nichts zumutest, was du selbst als unangenehm, schmerzhaft empfinden würdest.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No quieras para los demás lo que no quieras para ti
-
19 Por uno se conoce a los demás
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Por la muestra se conoce el paño.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Para muestra basta (con) un botón.[lang name="Latin"][lat.: ab uno disce omnes]Wie die Frucht, so der Baum.Am Muster erkennt man das Tuch.An der Frucht erkennt man den Baum.Eine einzige Probe genügt, um zu wissen, was etwas wert ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por uno se conoce a los demás
-
20 Si es el fin bueno, lo demás no importa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nunca es tarde si la dicha es buena.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bien está lo que bien acaba.Ende gut, alles gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si es el fin bueno, lo demás no importa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demás — adjetivo,pronombre indefinido 1. Indica a los individuos de un conjunto o la parte de un todo que no han sido mencionados: Después saludó a las demás amigas. Los demás del equipo saldrán ahora. No quería hablar de lo demás. Observaciones: Suele… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Demas Nwoko — Born 1935 Idumoje Ugboko Nationality Nigerian Field Stage design, Painting Movement Ind … Wikipedia
Demas T. Craw — Demas Thurlow Craw Nickname Nick, Nicodemus Born April 9, 1900(1900 04 09) Traverse City, Michigan Died November 8, 1942 … Wikipedia
Demas — Saltar a navegación, búsqueda Demas (nombre abreviado de Demetrio, (que significa “perteneciente a Deméter , diosa de la agricultura) es un personaje bíblico mencionado en tres epístolas de Pablo de Tarso en el Nuevo Testamento. Contenido 1… … Wikipedia Español
Demas Akpore — (1928–1993) was the first elected Deputy Governor of Bendel State (1979–1983), the Principal of Government College, Ughelli, and the Founder and Principal of Orogun Grammar School. Chief Demas Onoliobakpovba Akpore was born on August 4, 1928 at… … Wikipedia
demás — (Del lat. de magis). 1. adj. U. precedido de los artículos lo, la, los, las, con el sentido de lo otro, la otra, los otros o los restantes, las otras . Lo[m6], la[m6], los[m6], las [m6]demás. U. t. en pl. sin art. [m6]Juan y demás compañeros. 2.… … Diccionario de la lengua española
Demas — Demas, mentioned by the Apostle Paul in the New Testament of the Bible, appears to have been a man involved in the ministry as a companion of Paul.[1][2] He was with Paul during his first imprisonment in Rome,[3] but later when Paul wrote Second… … Wikipedia
Demas Barnes — Member of the U.S. House of Representatives from New York s 2nd district In office March 4, 1867 – March 3, 1869 Preceded … Wikipedia
demás — 1. Adjetivo o pronombre indefinido invariable que designa siempre la parte restante respecto de un todo. Significa ‘(lo) restante, (lo) otro’ y se escribe siempre en una sola palabra. a) Como adjetivo, se antepone a sustantivos en plural o a… … Diccionario panhispánico de dudas
Demas Dean — (October 6, 1903, (Sag Harbor, New York) – 1991) was an American jazz trumpeter. Dean began on the instrument at age ten; he later picked up violin but concentrated on trumpet professionally. While in high school he played in Mazzeo s Brass Band … Wikipedia
Demas — wird im Neuen Testament vom Apostel Paulus als Mitarbeiter erwähnt (Philemon 1,24). Bei der ersten Gefangenschaft von Paulus in Rom war Demas dabei, aber er verließ den Apostel später aus „Liebe zur Welt“ (2. Timotheus 4,10) und zog nach… … Deutsch Wikipedia