Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

y+del

  • 41 au pair

    s au-pair
    Professions: Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Persona jove que temporalment, a canvi de la manutenció i l'allotjament, té cura dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.
    Nota: Eventualment s'ocupa d'altres feines domèstiques.
    adj au-pair
    Professions:Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Dit del treball que fa una persona jove a canvi de la manutenció i l'allotjament, que consisteix bàsicament a tenir cura durant un temps dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.

    English-Catalan dictionary > au pair

  • 42 Australian doubles

    s sin. formació en tàndem, formació en tàndem
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Tàctica del joc de dobles, en què el company del servidor se situa enfront d'aquest.

    English-Catalan dictionary > Australian doubles

  • 43 Australian formation

    s formació australiana, formació en tàndem
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Tàctica del joc de dobles, en què el company del servidor se situa enfront d'aquest.

    English-Catalan dictionary > Australian formation

  • 44 back division

    s tresquarts
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels quatre jugadors situats darrere dels dos mitjos i davant del darrer que, en rebre la pilota del mig d'obertura, han d'intentar arribar a la zona d'assaig de l'adversari o, si és l'equip adversari el que ataca, barrar-li el pas.

    English-Catalan dictionary > back division

  • 45 back-to-back letter of credit

    s carta de crèdit adossada
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Carta de crèdit oberta per un banc a favor del comprador d'una mercaderia a petició del venedor, que utilitza una altra carta de crèdit, rebuda amb anterioritat, com a garantia.

    English-Catalan dictionary > back-to-back letter of credit

  • 46 backside wall

    s paret de talons
    Def. del Termcat: Paret del migtub que es puja clavant el cantell del costat de talons.

    English-Catalan dictionary > backside wall

  • 47 backward bending throw

    s souplesse, projecció per flexió enrere
    Esports: Lluita
    Def. del Termcat: Presa de lluita dempeus consistent a agafar l'adversari per la cintura, arrencar-lo del tapís tot flexionant el tronc cap enrere, i projectar-lo per damunt o per un costat del propi cos de manera que caigui sobre les espatlles.

    English-Catalan dictionary > backward bending throw

  • 48 be

    v ésser, ser, estar
    Altres formes dels diferents temps verbals:
    am, is, are, was, were, shall be, will be, won't be, will not be, would be, woudn't be, would not be, have been, has been, had been
    <U>Present (afirmatiu i negatiu)</U>
    am, am not: sóc, no sóc
    is, isn't (is not): és, no és
    are, aren't (are not): són, no són, etc.
    <U>Futur simple (afirmatiu i negatiu)</U>
    will be, won't (will not): seràs, no seràs, etc.
    shan't= shall not: usat per construir el futur negatiu en la primera persona del sing. i del plural. Poc usat actualment, reemplaçat molt sovint per won't
    <U>Passat simple (afirmatiu i negatiu)</U>
    was, wasn't (was not): era, no era
    were, weren't (were not): érem, no érem, etc.
    <U>Participi passat</U>
    been: estat, sigut

    English-Catalan dictionary > be

  • 49 BLEVE

    s explosió BLEVE
    Def. del Termcat: Explosió d'un líquid sobreescalfat produïda per una baixada sobtada de la pressió a l'interior del recipient que el conté.
    Nota: BLEVE és la sigla del terme anglès boiling liquid expanding vapor explosion.

    English-Catalan dictionary > BLEVE

  • 50 box

    s box
    Def. del Termcat: Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor. Nota: En plural, boxs.
    s box de sortida
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Cadascun dels compartiments on es col·loquen els cavalls en la línia de sortida d'una cursa.
    v boxejar
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Batre's a cops de puny d'acord amb el reglament de la boxa.

    English-Catalan dictionary > box

  • 51 breaker plate

    s placa trencadora
    Def. del Termcat: Placa perforada que serveix per a trencar l'orientació del flux del material plàstic que surt d'una extrusora.

    English-Catalan dictionary > breaker plate

  • 52 caatinga

    s caatinga
    Def. del Termcat: Formació arbustiva i espinosa més o menys clara, pròpia de les terres semidesèrtiques subtropicals del nord-est del Brasil.

    English-Catalan dictionary > caatinga

  • 53 casting

    s pesca simulada
    Esports: Pesca
    Def. del Termcat: Modalitat de pesca esportiva, practicada generalment sobre terra, que consisteix a llançar la llinya, que duu un plom, orientant-la adequadament per tal d'encertar una diana.
    s pesca al llançat
    Esports: Pesca
    Def. del Termcat: Pesca que es practica amb una canya de llançament proveïda d'un rodet per a recuperar la llinya.
    s càsting
    Def. del Termcat: Selecció dels actors i figurants per a un espectacle, una pe·lícula, etc.

    English-Catalan dictionary > casting

  • 54 castro

    s castre
    Def. del Termcat: Poblat fortificat preromà del nord i del centre de la península Ibèrica situat dalt d'un turó i envoltat de muralles.

    English-Catalan dictionary > castro

  • 55 Chalcolithic

    s calcolític, eneolític
    Def. del Termcat: Edat compresa entre els anys 2700 i 2200 aC, segons l'àrea geogràfica, posterior al neolític i anterior a l'edat del bronze, caracteritzada per l'inici de la metal·lúrgia i l'ús del coure.
    Nota: Actualment, els especialistes tendeixen a utilitzar preferentment la forma calcolític.

    English-Catalan dictionary > Chalcolithic

  • 56 chlorofibre

    s clorofibra
    Def. del Termcat: Fibra química constituïda per macromolècules que contenen en la cadena més del 50% en massa d'unitats de clorur de vinil o de clorur de vinilidè, o més del 65% quan la resta de la cadena correspon a unitats d'acrilonitril.

    English-Catalan dictionary > chlorofibre

  • 57 clear ahead

    loc lliure a proa
    Esports: Vela
    Def. del Termcat: Dit del veler darrere del qual hi ha un altre veler lliure a popa.

    English-Catalan dictionary > clear ahead

  • 58 clearing

    s clearings
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Compensació dels crèdits, dels dèbits i del comerç internacional entre dos o més països que no posseeixen moneda convertible.
    s rebuig, refús
    Esports: Futbol. Handbol. Hoquei. Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Acció i efecte d'allunyar la pilota o la bola al més possible de la zona pròxima a la porteria, per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip atacant.

    English-Catalan dictionary > clearing

  • 59 click

    s clic
    Def. del Termcat: Acció de prémer i deixar anar ràpidament un dels botons del ratolí sense moure la busca del punt seleccionat. Nota: La forma verbal que correspon a aquest terme és fer (un) clic.

    English-Catalan dictionary > click

  • 60 cloudberry

    s romegueró de torbera
    Def. del Termcat: Planta herbàcia de la família de les rosàcies, dioica i rizomatosa, de tiges dretes sense acícules, fulles arrodonides i palmatilobades, flors blanques isolades i fruits carnosos de color ataronjat quan són madurs, que sol créixer en torberes.
    s móra vermella
    Def. del Termcat: Fruit del romegueró de torbera (Rubus chamaemorus).

    English-Catalan dictionary > cloudberry

См. также в других словарях:

  • Del City, Oklahoma —   City   Seal …   Wikipedia

  • Del Taco — Holdings, Inc. Type Private Industry Restaurants Founded 1964 in Yermo, California …   Wikipedia

  • DEL 2005/06 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2005/06 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

  • DEL 2007/08 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

  • DEL 2008/09 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2008/09 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

  • Del Monte Foods — Tipo Empresa privada (NYSE: DLM) Fundación California, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Del Castillo — Saltar a navegación, búsqueda Del Castillo Información personal Origen Austin, Texas, Estados Unidos Información artística …   Wikipedia Español

  • Del Boy — From left to right: Edward Grandad Trotter, Derek Del Boy Trotter, and Rodney Trotter Only Fools and Horses Rock Chips character Portrayed by David Jason (1981–2003 …   Wikipedia

  • Del Mar High School — Motto Fides (Latin meaning trustworthiness, protection) Location 1224 Del Mar Avenue San Jose CA 95128 …   Wikipedia

  • Del McCoury — Background information Birth name Delano Floyd McCoury Born February 1, 1939 …   Wikipedia

  • Del Junco — is a Spanish surname meaning “from the reeds”. The most notable family with this name is the Rodrigo del Junco family which originally came from Asturias, Spain. In the 16th century they immigrated to St. Augustine, Florida and then in the mid… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»