-
101 copiar tal cual
(v.) = lift + wholesale and unmodifiedEx. The terms in the source will already be in a standard form ready for lifting wholesale and unmodified into a thesaurus.* * *(v.) = lift + wholesale and unmodifiedEx: The terms in the source will already be in a standard form ready for lifting wholesale and unmodified into a thesaurus.
-
102 después de lo cual
Ex. Mechanization may yet force the issue, especially in the scientific field; whereupon scientific jargon would become still less intelligible to the layman.* * *Ex: Mechanization may yet force the issue, especially in the scientific field; whereupon scientific jargon would become still less intelligible to the layman.
-
103 el cual
-
104 gracias al cual
-
105 por el cual
= whereby, whereuponEx. The basic idea of which is a provision whereby any item may be caused at will to select immediately and automatically another.Ex. Mechanization may yet force the issue, especially in the scientific field; whereupon scientific jargon would become still less intelligible to the layman.* * *= whereby, whereuponEx: The basic idea of which is a provision whereby any item may be caused at will to select immediately and automatically another.
Ex: Mechanization may yet force the issue, especially in the scientific field; whereupon scientific jargon would become still less intelligible to the layman. -
106 saber cúal es la verdad
(v.) = discern + the truthEx. Discerning the truth in a situation sometimes takes cunning.* * *(v.) = discern + the truthEx: Discerning the truth in a situation sometimes takes cunning.
-
107 se ve tal cual aparecerá impreso (WYSIWYG)
Ex. User wnat to see immediately just what is going to be printed ( WYSIWYG - what you see is what you get) and find the embedding of control words into the text laborious.Spanish-English dictionary > se ve tal cual aparecerá impreso (WYSIWYG)
-
108 sea cual fuere
= any... whatsoever, any... whatsoeverEx. An 'image library' is any systematic collection of visual images that exist for any purpose whatsoever.Ex. An 'image library' is any systematic collection of visual images that exist for any purpose whatsoever.* * *= any... whatsoever, any... whatsoeverEx: An 'image library' is any systematic collection of visual images that exist for any purpose whatsoever.
Ex: An 'image library' is any systematic collection of visual images that exist for any purpose whatsoever. -
109 sea cual fuese
= any... whatsoever, any... whatsoeverEx. An 'image library' is any systematic collection of visual images that exist for any purpose whatsoever.Ex. An 'image library' is any systematic collection of visual images that exist for any purpose whatsoever.* * *= any... whatsoever, any... whatsoeverEx: An 'image library' is any systematic collection of visual images that exist for any purpose whatsoever.
Ex: An 'image library' is any systematic collection of visual images that exist for any purpose whatsoever. -
110 sea cual sea el criterio utilizado
Ex. By any standard there were many more illiterate Americans 100 years ago.* * *Ex: By any standard there were many more illiterate Americans 100 years ago.
Spanish-English dictionary > sea cual sea el criterio utilizado
-
111 según lo cual
-
112 tal o cual
Ex. As Carlyle saw it, 'the grand use of any catalog is to tell you, in any intelligible way, that such and such books are in the library'.* * *Ex: As Carlyle saw it, 'the grand use of any catalog is to tell you, in any intelligible way, that such and such books are in the library'.
-
113 tal y cual
Ex. As Carlyle saw it, 'the grand use of any catalog is to tell you, in any intelligible way, that such and such books are in the library'.* * *Ex: As Carlyle saw it, 'the grand use of any catalog is to tell you, in any intelligible way, that such and such books are in the library'.
-
114 tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público
(n.) = down timeEx. Some down time is necessary for maintenance and updating of the files.* * *(n.) = down timeEx: Some down time is necessary for maintenance and updating of the files.
Spanish-English dictionary > tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público
-
115 tal por cual
-
116 cada cual a lo suyo
-
117 son tal para cual
-
118 a cada cual, según su trabajo
сущ.экон. от каждого-по способности, каждому-по трудуИспанско-русский универсальный словарь > a cada cual, según su trabajo
-
119 a cual mejor
-
120 a cual más
См. также в других словарях:
cual — Aunque su pronunciación puede ser átona o tónica, se escribe siempre sin tilde a diferencia de cuál (→ cuál) cuando presenta los siguientes valores: 1. Con pronunciación átona: 1.1. Pronombre relativo que se emplea en las expresiones de valor… … Diccionario panhispánico de dudas
cuál — Palabra tónica que, a diferencia de cual (→ cual), se escribe con tilde. Su plural es cuáles. Deben evitarse las formas populares o rurales ⊕ cuálo(s), ⊕ cuála(s), impropias del habla culta. Presenta los siguientes valores: 1. Pronombre… … Diccionario panhispánico de dudas
cual — pronombre relativo 1. Introduce cláusulas de relativo, y va siempre precedido de artículo determinado, que especifica el género o la carencia de él: Vi a su padre, el cual estaba sentado en el suelo. Se retrasa el examen, lo cual a mí me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cual — (Del lat. qualis). 1. pron. relat. Es palabra átona y solo tiene variación de número. Cual, cuales. 2. Forma con el artículo el pronombre relativo compuesto el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual, con variación de género y número,… … Diccionario de la lengua española
¿Cuál es tu rock? — Saltar a navegación, búsqueda ¿Cuál es tu rock? es el nombre de una serie de álbumes conmemorativos editados en formato de disco compacto que se ha publicado en México, con canciones que han formado parte de la programación de la estación de… … Wikipedia Español
¿Cuál es? — Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando al músico Pedro Aznar Presentadores Mario Pergolini Eduardo de la Puente Marcelo Gantman … Wikipedia Español
cuál — pronombre interrogativo 1. Alude a elementos seleccionados de un conjunto: ¿Cuál prefieres? No sé con cuál quedarme. Relaciones y contrastes: Frente a que o quien, no impone restricciones sobre los rasgos del objeto: ¿Cuál de estas dos pulseras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuál es? — Saltar a navegación, búsqueda Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando a Pedro Aznar. Cuál Es? FM Rock and Pop, de lunes a viernes de 9 a 13. es un programa de radio de Argentina conducido por Mario Pergolini, Eduardo de la Puente y… … Wikipedia Español
Cuál es? — es uno de los programas de radio más importantes y escuchados de Argentina que conducen Mario Pergolini, Eduardo De La Puente y Marcelo Gantman. El programa se emite por la FM Rock and Pop , de lunes a viernes de 9 a 13 hs. Consta de interesante … Enciclopedia Universal
cual — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cuál — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal