-
1 cual o cual
• sem tam nějaký -
2 cual ningún otro
• jako žádný druhý• jako žádný jiný -
3 cual si
• jako• jakoby -
4 cual si tuviera el corazón alado
• jako by jeho srdce dostalo křídlaDiccionario español-checo > cual si tuviera el corazón alado
-
5 cuál
• jak• jako• jaký• jenž• který• kterýžto• takový* * *• jak! (ve zvolacích větách) -
6 cada cual se arrima a su cada cual
• vrána k vráně sedá• vrána vráně oči nevykloveDiccionario español-checo > cada cual se arrima a su cada cual
-
7 a cual más
• jeden přes druhého• jeden víc než druhý• o závod -
8 a cual mejor
• jeden přes druhého• o závod -
9 allá cada cual con sus teorías
• každý na to má svou teorii -
10 cada cual
• každý (zvlášť)• každý o sobě (zvlášť) -
11 cada cual gusta de su semejante
• rovný rovného si hledá• stejný stejného si hledá -
12 cada cual tiró por su lado
• každý šel po svém -
13 de tal a cual día
• od toho a toho dne do toho a toho dne -
14 echar cada cual por su camino
• jít každý svou cestou• rozcházet se (v názorech aj.) -
15 en fe de lo cual
• na důkaz čehož• vzhledem k tomu -
16 en virtud de lo cual
• proto• v důsledku čeho -
17 estar cual guardabrisa
• PR být úplně švorc• PR nemít ani vindru -
18 Fulano de Cual
• pan Tenanten -
19 iba cada cual con su apaño
m• každá se vedla s milým -
20 ir cada cual por su camino
• jít každý svou cestou• rozcházet se (v názorech aj.)
См. также в других словарях:
cual — Aunque su pronunciación puede ser átona o tónica, se escribe siempre sin tilde a diferencia de cuál (→ cuál) cuando presenta los siguientes valores: 1. Con pronunciación átona: 1.1. Pronombre relativo que se emplea en las expresiones de valor… … Diccionario panhispánico de dudas
cuál — Palabra tónica que, a diferencia de cual (→ cual), se escribe con tilde. Su plural es cuáles. Deben evitarse las formas populares o rurales ⊕ cuálo(s), ⊕ cuála(s), impropias del habla culta. Presenta los siguientes valores: 1. Pronombre… … Diccionario panhispánico de dudas
cual — pronombre relativo 1. Introduce cláusulas de relativo, y va siempre precedido de artículo determinado, que especifica el género o la carencia de él: Vi a su padre, el cual estaba sentado en el suelo. Se retrasa el examen, lo cual a mí me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cual — (Del lat. qualis). 1. pron. relat. Es palabra átona y solo tiene variación de número. Cual, cuales. 2. Forma con el artículo el pronombre relativo compuesto el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual, con variación de género y número,… … Diccionario de la lengua española
¿Cuál es tu rock? — Saltar a navegación, búsqueda ¿Cuál es tu rock? es el nombre de una serie de álbumes conmemorativos editados en formato de disco compacto que se ha publicado en México, con canciones que han formado parte de la programación de la estación de… … Wikipedia Español
¿Cuál es? — Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando al músico Pedro Aznar Presentadores Mario Pergolini Eduardo de la Puente Marcelo Gantman … Wikipedia Español
cuál — pronombre interrogativo 1. Alude a elementos seleccionados de un conjunto: ¿Cuál prefieres? No sé con cuál quedarme. Relaciones y contrastes: Frente a que o quien, no impone restricciones sobre los rasgos del objeto: ¿Cuál de estas dos pulseras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuál es? — Saltar a navegación, búsqueda Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando a Pedro Aznar. Cuál Es? FM Rock and Pop, de lunes a viernes de 9 a 13. es un programa de radio de Argentina conducido por Mario Pergolini, Eduardo de la Puente y… … Wikipedia Español
Cuál es? — es uno de los programas de radio más importantes y escuchados de Argentina que conducen Mario Pergolini, Eduardo De La Puente y Marcelo Gantman. El programa se emite por la FM Rock and Pop , de lunes a viernes de 9 a 13 hs. Consta de interesante … Enciclopedia Universal
cual — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cuál — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal