-
1 развал
yıkma, yıkılma, dağılma, dağıtmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > развал
-
2 разрушение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разрушение
-
3 снос
yıkma, yıkım, yıkılma, sökümТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > снос
-
4 ликвидация
tasfiye etme,ortadan kaldırma,yok etme* * *ж, врзtasfiye (etme); (ortadan) kaldırma; yok etmeликвида́ция ба́нка — bankanın tasfiyesi
ликвида́ция иностра́нных вое́нных баз — yabancı askeri üslerin kaldırılması / sökülmesi
ликвида́ция тамо́женных барье́ров — gümrük duvarlarını yıkma
ликвида́ция недоста́тков — eksiklikleri giderme
-
5 ломка
kırma* * *ж1) kırma2) перен. yıkmaло́мка ста́рых произво́дственных отноше́ний — eski üretim ilişkilerinin parçalanması
-
6 опустошение
сyakıp yıkma; kırıp geçirme -
7 разорение
с1) yıkım, yıkıma uğramaразоре́ние реме́сленников — zanaatkârların yıkıma uğraması
для него́ э́то - разоре́ние — bu, onun için bir yıkımdır
2) ( разрушение) (yakıp) yıkma, harap etme, kırıp geçirme -
8 разрушение
с1) ( действие) yıkma, tahrip (etme)кре́пость неоднокра́тно подверга́лась разруше́нию — kale defalarca tahribe uğramıştı
2) ( повреждение) tahribat; harabiyetразруше́ния, причинённые пожа́ром — yangının neden olduğu tahribat / hasar
-
9 свержение
devirme, alaşağı etme; çökertme, yıkma; indirme ( с трона)борьба́ за сверже́ние антинаро́дного режи́ма — halk düşmanı rejimi devirme savaşı
-
10 слом
мсу́дно предназна́чено на слом — gemi hurdaya çıkarılmıştır
••слом ста́рой госуда́рственной маши́ны — eski devlet makinesinin yıkılması
-
11 снос
I мзда́ние предназна́чено к сно́су — bina yıktırılacaktır
снос зда́ния — binanın yıkılması / yıkım
••II мна сно́сях — прост. ağır ayak
( износ)ему́ сно́су нет — ölmezoğlu; eskimek bilmiyor
-
12 ломка
kırma, yıkmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ломка
-
13 обрушение
çökme, çöküntü, yıkmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обрушение
См. также в других словарях:
yıkma — is. Yıkmak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
hedm — yıkma; harap etme … Hukuk Sözlüğü
yıkılmak — nsz 1) Yıkma işi yapılmak veya yıkma işine konu olmak 2) Herhangi bir sebeple çökmek, göçmek Duvar yıkıldı. 3) Devrilmek, yığılmak ... yüzükoyun yıkılıp kalmış bir kadın, kaçışan hizmetçiler... Y. K. Karaosmanoğlu 4) mec. İstenmeyen biri çekilip… … Çağatay Osmanlı Sözlük
buldozer — is., Fr. bulldozer Önündeki geniş bıçakla toprağı sıyırıp kaldıran, tekerlekli veya paletli bir yol makinesi, yoldüzler Yıkma makineleri, buldozerler durmadan bir yerler kazmakta. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
gelecekçilik — is., ği İtalyan şairi Marinetti nin 1909 yılında yayımladığı bildiri ile ortaya çıkan, yeni hayatı övme, geleneksel edebî kuralları yıkma amacını güden ve Dadacılık, gerçeküstücülük vb. akımlara öncülük etmiş olan edebiyat çığırı, fütürizm … Çağatay Osmanlı Sözlük
tahrip — is., bi, Ar. taḫrīb Yıkma, kırıp dökme, harap etme, bozma Ormanları beyhude yere kesilmekten, tahripten kurtaracağım. S. F. Abasıyanık Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tahrip etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
terör — is., Fr. terreur Yıldırma, cana kıyma ve malı yakıp yıkma, korkutma, tedhiş Fransız ihtilalinin teröründen kaçanlar da bunlara eklenmiş. H. Taner Birleşik Sözler trafik terörü … Çağatay Osmanlı Sözlük
Vandallık — is., ğı, öz. Eski kültür ve sanat anıtlarını yakıp yıkma düşünce ve davranışı … Çağatay Osmanlı Sözlük
yıkım — is. 1) Yıkma işi 2) Yok olmaya sebep olabilecek şey, büyük zarar, felaket Evin içinde günlük kokusu, papaz uluması bizim için yıkımdır. H. R. Gürpınar 3) tıp Vücuda verilen çeşitli ilaçların yol açtığı zarar 4) biy. Yadımlama Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yıkımcı — is. Yapıları yıkma işini yapan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
yıkış — is. Yıkma işi veya biçimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
