-
81 gerilim
напряже́ние (с) напряжённость (ж) натяже́ние (с)* * *1) натяже́ниеhalatın gerilimi — натяже́ние тро́са
yüzey gerilimi — физ. пове́рхностное натяже́ние
2) расшире́ние3) эл. напряже́ние, вольта́жgiriş gerilimi — входно́е напряже́ние
yüksek gerilim — высо́кое напряже́ние
4) перен. напряжённость, натя́нутость ( в отношениях) -
82 kucaklamak
обнима́ть* * *-i1) обнима́ть, прижима́ть к груди́2) брать в оха́пку, обхвати́ть рука́миyorganlarını kucakladı — он взял в оха́пку одея́ла
3) охва́тывать, окружа́ть со всех сторо́нovayı kucaklayan yüksek dağlar — высо́кие го́ры, окружа́ющие доли́ну со всех сторо́н
-
83 kumandanlık
озвонч. -ğı1) кома́ндование; штаб, управле́ниеalay kumandanlığı — кома́ндование полка́
baş kumandanlık — гла́вное кома́ндование
yüksek kumandanlık — вы́сший кома́ндный соста́в
2) зва́ние команди́ра / нача́льника / кома́ндующего / коменда́нта3) комендату́ра -
84 kurul
сове́тbakanlar kurulu — сове́т мини́стров
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu — Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций
Senatörler kurulu — пала́та сена́торов ( Великого национального собрания Турции)
seçiciler kurulu — отбо́рочная коми́ссия
Yüksek Savunma kurulu — Вы́сший Сове́т оборо́ны ( в Турции)
-
85 mevki
- ii1) ме́сто, местонахожде́ние; месторасположе́ние, пози́ция2) положе́ние, ме́сто (кого-л. в обществе)mevkiine göre — соотве́тственно его́ положе́нию
mevkiini sağlamlaştırmak — упро́чить своё положе́ние
3) пост, до́лжностьmevkii olmak — занима́ть отве́тственный пост / отве́тственное положе́ние на рабо́те
yüksek mevki sahibi — высокопоста́вленное лицо́
4) класс [комфо́ртности] (в театре, на пароходе и т. п.)birinci mevki kamara — каю́та пе́рвого кла́сса
-
86 nezaretli
ви́дный (здании и т. п.)yüksek, havadar, nezaretli bir ev — высо́кий, просто́рный, краси́вый дом
-
87 okul
шко́ла (ж)* * *1) шко́ла, учи́лище; уче́бное заведе́ниеokul çantası — шко́льный портфе́ль, ра́нец
okul gemisi — уче́бное су́дно
okul öğretmeni — шко́льный учи́тель
okula yazılmak — записа́ться в шко́лу, поступи́ть в шко́лу
akşam okulu — вече́рняя шко́ла
askerî okul — вое́нное учи́лище
binicilik okulu — шко́ла верхово́й езды́
genel öğretim okulu — общеобразова́тельная шко́ла
hava okulu — авиацио́нное учи́лище
ilk okul — нача́льная шко́ла
meslek okulu — реме́сленное учи́лище
öğretmen okulu — педагоги́ческое учи́лище
orta okul — сре́дняя шко́ла
özel okul — ча́стная шко́ла
sanat okulu — а) худо́жественное учи́лище, худо́жественная шко́ла; б) профессиона́льно-техни́ческое учи́лище, профтехшко́ла
yatılı okul — интерна́т
yüksek okul — вы́сшая шко́ла
2) шко́ла, направле́ние, тече́ние (в науке, искусстве и т. п.) -
88 öğrenim
образова́ние, обуче́ние, учёба, уче́бная подгото́вкаöğrenim araçları — уче́бные посо́бия
öğrenim arkadaşı — това́рищ по учёбе
öğrenim çağındaki çocuklar — де́ти шко́льного во́зраста
öğrenim süresi — пери́од обуче́ния
öğrenim yapmak — изуча́ть что, занима́ться изуче́нием чего
felsefe ve tarih öğrenimi yaptı — он изуча́л филосо́фию и исто́рию
ilk öğrenim — нача́льное образова́ние
orta öğrenim — сре́днее образова́ние
öğrenimi ortadır — у него́ сре́днее образова́ние
parasız öğrenim — беспла́тное образова́ние / обуче́ние
yüksek öğrenim — вы́сшее образова́ние
-
89 öğretim
преподава́ние (с)* * *обуче́ние, преподава́ние; уче́бная / специа́льная подгото́вкаöğretim metodu — ме́тод обуче́ния
çocukların eğitim ve öğretimi — воспита́ние и обуче́ние дете́й
karma öğretim — сме́шанное обуче́ние ( в школе)
mecburî öğretim — обяза́тельное обуче́ние
meslekî teknik öğretim — профессиона́льно-техни́ческое обуче́ние, профессиона́льно-техни́ческое образова́ние
tek postalı öğretim — заня́тия в одну́ сме́ну ( в школе)
yüksek öğretim — вы́сшее образова́ние
-
90 ökçeli
име́ющий какой-л. каблу́кalçak ökçeli bir potin — ту́фли на ни́зком каблуке́
yüksek ökçeli ayakkabılar — о́бувь на высо́ком каблуке́
-
91 perde
за́навес (м) занаве́ска (ж) што́ра (ж)* * *1) за́навес, занаве́скаperde çekmek — занаве́сить, заве́сить; опусти́ть за́навес
kapı perdesi — портье́ра
pencere perdei — гарди́на
tiyatro perdesi — театра́льный за́навес
2) перен. покро́в, пелена́bu sözü duyunca gözlerimdeki perde kalkıverdi — как то́лько я услы́шал э́ти слова́, вдруг с мои́х глаз сло́вно пелена́ упа́ла
3) перепо́нка анат. ; перегоро́дкаburun perdesi — носова́я перегоро́дка
tahta perdesi — загоро́дка
4) мед. катара́кта5) зоол. [пла́вательная] перепо́нка ( у водоплавающих птиц)6) воен. прикры́тие; заве́саperde hattı — ли́ния прикры́тия
ateş perdesi — огнева́я заве́са
7) (тж. beyaz perde) кино экра́н8) театр. акт, де́йствие ( пьесы)perde arası — антра́кт
9) тон; но́та муз.perdeyi şaşırmak — фальши́вить, детони́ровать
üst perdeden başlamak — говори́ть повы́шенным то́ном
yüksek perdeden konuşmak — разгова́ривать свысока́
10) муз. лад ( струнного инструмента)11) разг. чу́вство стыдли́вости••- perde arkasından
- perde inmek
- perde kurmak
- perdelerini açmak -
92 rakam
-
93 rütbeli
име́ющий какой-л. чин / рангyüksek rütbeli — име́ющий высо́кий чин, высокопоста́вленный
-
94 tahsil
1) образова́ние; обуче́ниеtahsil görmek — получа́ть образова́ние
ilk tahsil — нача́льное образова́ние
orta tahsil — сре́днее образова́ние
yüksek tahsil — вы́сшее образова́ние
3) фин. инка́ссо, инкасси́рование, инкасса́цияbonoların tahsili — инкасса́ция ве́кселей
tahsil etmek — а) получа́ть образова́ние; б) собира́ть де́ньги; в) фин. инкасси́ровать
-
95 tazyik
1) давле́ниеalçak tazyik — физ. ни́зкое давле́ние
hava tazyiki — физ. атмосфе́рное давле́ние
yüksek tazyik — физ. высо́кое давле́ние
2) принужде́ние, угнете́ние3) сжа́тие, уплотне́ниеtazyik etmek — а) дави́ть, сда́вливать, сжима́ть; б) принужда́ть, угнета́ть, притесня́ть
-
96 topuk
озвонч. -ğu1) пята́; пя́ткаtopuklarına kadar uzun saçları vardı — у неё бы́ли ко́сы до пят
2) каблу́кyüksek topuk — высо́кий каблу́к
••- topuk kapmak
- topuk vurmak -
97 topuk kemiği
анат.1) пята́; пя́ткаtopuk kemiğilarına kadar uzun saçları vardı — у неё бы́ли ко́сы до пят
2) каблу́кyüksek topuk kemiği — высо́кий каблу́к
••- topuk kemiği kapmak
- topuk kemiği vurmak -
98 basınç
давление, напор, сжатие- basınç azaltması
- basınç dağılımı
- basınç düşmesi
- basınç farkı
- basınç kaybı
- basınç yüksekliği
- akışkan basıncı
- aktif zemin basıncı
- alçak basınç
- anizotropik basınç
- aşırı basınç
- atmosfer basıncı
- barometrik basınç
- başlangıç basıncı
- benimsenen basınç
- birim basıncı
- birim alan basıncı
- birim sızma basıncı
- buhar basıncı
- buz basıncı
- çalışma basıncı
- dayak basıncı
- deneme basıncı
- deney basıncı
- diferansiyel basınç
- dinamik basınç
- dizayn basıncı
- doymuş buhar basıncı
- düşük basınç
- efektif basınç
- eksantrik basınç
- eksenel basınç
- emiş basıncı
- emme basıncı
- etkili basınç
- giriş basıncı
- hava basıncı
- hidrodinamik basınç
- hidrolik basınç
- hidrostatik basınç
- iç basınç
- ilk basınç
- iş basıncı
- işletme basıncı
- izafi basınç
- kabul edilebilir basınç
- kaya basıncı
- kılcal basınç
- kinetik basınç
- kontak basıncı
- kritik basınç
- mutlak basınç
- negatif basınç
- nominal basınç
- nötür basınç
- pasif basınç
- radyal basınç
- rüzğar basıncı
- ses basıncı
- sıvı basıncı
- sızma basıncı
- statik basınç
- su basıncı
- şişme basıncı
- temel basıncı
- tesirli basınç
- toplam basınç
- uc basıncı
- üç eksenli basınç
- yanal basınç
- yatak basıncı
- yay basıncı
- yüksek basınç
- zemin basıncıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > basınç
-
99 bina
здание, сооружение, строение- belediye binası
- büro binası
- çok katlı bina
- fabrika binası
- hizmet binası
- hizmet dışı bina
- kamu binası
- kule bina
- kullanılmaz bina
- kutsal bina
- sosyal bina
- üniversite binası
- yüksek binaİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bina
-
100 ekipman
оборудование, снаряжение, экипировка- elektrik ekipmanı
- elektroteknik ekipman
- güç kaynağı ekipmanı
- mutfak ekipmanı
- su tasfiye ekipmanları
- teknolojik ekipman
- yardımcı ekipman
- yüksek gerilim ekipmanıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ekipman
См. также в других словарях:
Yuksek — Nom Pierre Alexandre Busson Naissance 1977 Reims, France Activité principale Musicien, producteur Genre musical Electro Pop Années d activité 2004 Pré … Wikipédia en Français
Yuksek — Datos generales Origen Reims, Francia Información artísti … Wikipedia Español
yüksek — II, 294; III, 45, 46 terzi yüksüğü III, 46bkz: yüksük … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yüksek — sf., ği 1) Altı ile üstü arasındaki uzaklık çok olan ... mekik dokuduğu yüksek bez tezgâhından kalktı. Ö. Seyfettin 2) Belirli bir yere göre daha yukarıda bulunan İri kanatları ile bir kaşıkçı kuşu çok yükseklerde tur atıyor. H. Taner 3) Güçlü,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yüksek Sadakat — Жанры фолк, рок Годы 1997 наст. время Страна … Википедия
Yuksek 1 Residence — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Babaoglu Mah. Cevre Yolu Cad. No:45/2, 0 … Каталог отелей
Yüksek Sadakat — Pays d’origine Turquie Genre musical Acoustic Rock Années d activité Depuis 2004 Labels … Wikipédia en Français
Yüksek Sadakat — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1997 Website yukseksadakat.com … Deutsch Wikipedia
yüksek perdeden — yüksek sesle … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yüksek Sadakat — Infobox musical artist Name=Yüksek Sadakat Img capt= Background=group or band Origin=Istanbul, Turkey Genre=Rock Years active=1997 present Label=DMC Music URL= [http://www.yukseksadakat.com/ yukseksadakat.com] Current members= Kenan Vural… … Wikipedia
yüksek perdeden konuşmak — 1) yüksek sesle konuşmak 2) meydan okurcasına sert konuşmak 3) yapılması güç şeyleri gerçekleştirebilecekmiş gibi abartmalı konuşmak Güya bütün memleket arkamızda imiş gibi yüksek perdeden konuşmaya başlamıştık. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük