Перевод: с финского на все языки

yötä+päivää

  • 41 hyvää yötä

    nihil
    bonne nuit

    Suomi-ranska sanakirja > hyvää yötä

  • 42 päivää

    nihil
    bon après-midi
    bonjour

    Suomi-ranska sanakirja > päivää

  • 43 päivää!

    itrj
    bonjour!

    Suomi-ranska sanakirja > päivää!

  • 44 Hyvää päivää!

    Jó napot (kívánok)!

    Sanasto Suomi–Unkari > Hyvää päivää!

  • 45 Hyvää yötä!

    Jó éjszakát (kívánok)!

    Sanasto Suomi–Unkari > Hyvää yötä!

  • 46 Päivää!

    Jó napot!

    Sanasto Suomi–Unkari > Päivää!

  • 47 Hyvää päivää!

    Jó napot (kívánok)!

    Suomi-ruotsi sanakirja > Hyvää päivää!

  • 48 Hyvää yötä!

    Jó éjszakát (kívánok)!

    Suomi-ruotsi sanakirja > Hyvää yötä!

  • 49 Päivää!

    Jó napot!

    Suomi-ruotsi sanakirja > Päivää!

  • 50 hyvä

    2) добрый, благой
    3) с хорошим голосом, с хорошими вокальными данными
    * * *
    1) хоро́ший; до́брый

    hyvää huomenta! — с до́брым у́тром!

    hyvää päivää! — до́брый день!, здра́вствуйте!

    hyvää iltaa! — до́брый ве́чер!

    hyvää yötä! — споко́йной но́чи!

    olkaa hyvä! — бу́дьте добры́!

    hyvä on! — хорошо́!, ла́дно!

    missä < kuka> hyvänsä — где < кто> уго́дно

    hyvä! — бра́во!

    2) добро́, бла́го
    ••

    hyvät naiset ja herrat! — да́мы и господа́!

    Suomi-venäjä sanakirja > hyvä

  • 51 aamupuolella

    aamupuolella под утро, к утру, перед рассветом, на рассвете aamupuolella (päivää) до полудня, в первой половине дня, в предобеденное время

    Финско-русский словарь > aamupuolella

  • 52 elokuva

    yks.nom. elokuva; yks.gen. elokuvan; yks.part. elokuvaa; yks.ill. elokuvaan; mon.gen. elokuvien elokuvain; mon.part. elokuvia; mon.ill. elokuviinelokuva кино, кинематография elokuva кинофильм elokuva кинофильм, кинокартина kuva: kuva, elokuva картина, фильм

    elokuva menee kolmatta päivää фильм идет третий день

    elokuva-arkisto фильмотека, кинофонды (мн.ч.)

    кинофильм, кинокартина ~ кино, кинематография

    Финско-русский словарь > elokuva

  • 53 hyvää

    hyvää päivää kirvesvartta ни к селу ни к городу

    hyvää tarkoittava благонамеренный

    hyvää tekevä благотворный hyvää tekevä, virkistävä благотворный, живительный

    hyvää tekevä, virkistävä благотворный, живительный

    Финско-русский словарь > hyvää

  • 54 kirvesmies

    yks.nom. kirvesmies; yks.gen. kirvesmiehen; yks.part. kirvesmiestä; yks.ill. kirvesmieheen; mon.gen. kirvesmiesten kirvesmiehien; mon.part. kirvesmiehiä; mon.ill. kirvesmiehiinkirvesmies плотник

    плотник hyvää päivää kirvesvartta ни к селу ни к городу

    Финско-русский словарь > kirvesmies

  • 55 koko


    yks.nom. koko; yks.gen. koon; yks.part. kokoa; yks.ill. kokoon; mon.gen. kokojen; mon.part. kokoja; mon.ill. kokoihinkoko yön, kaiken yötä всю ночь

    koko весь, все koko габарит, габариты (мн.ч.), размер, величина, объем mitat: mitat, koko размеры (мн.ч.) numero: numero, koko размер

    koko olemukseni все мое существо

    koko varaston osto закупка всего товарного запаса, скупка всего товарного запаса, закупка всех складских запасов, скупка всех складских запасов

    koko vuoden tilaus (julkaisuista) годовая подписка (на периодическое издание)

    koko yön, kaiken yötä всю ночь

    Финско-русский словарь > koko

  • 56 mennä, poistua, matkustaa

    идти, пойти, поехать ~ ulos выходить ~ sisään входить ~ lääkäriin пойти к врачу ~ maalle поехать за город ~ karkuun убежать ~ marjaan пойти за ягодами ~ oppipojaksi пойти в ученики ~, joutua попадать, попасть roska meni silmään соринка попала в глаз vene meni karille лодка села на мель pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло ~, ryhtyä, suostua пойти, идти ~ myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки ~ vastuuseen jstak отвечать за (что-л.) ~, poistua уходить, уйти nyt saat ~ теперь можешь идти mene matkaasi иди своей дорогой, убирайся ~, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться silmästä meni näkö глаз перестал видеть jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась häneltä meni koko omaisuus у него пропало все имущество ~, kulua идти, уходить kirjoihin menee paljon rahaa на книги уходит много денег ~, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро ~, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) ~ kalpeaksi побледнеть järvi meni jäähän озеро замерзло putki on mennyt tukkoon труба засорилась suunnitelmat menivät sekaisin планы спутались lasi meni rikki стекло разбилось ~ идти, проходить, тянуться, виться pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка ~, juontua (ajasta) восходить (о времени) keskiaikaan menevä nimitys название, восходящее к средневековью ~, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) kaappi ei mene ovesta шкаф не проходит в дверь ~ pieneen tilaan занимать мало места ~, kulkea идти, двигаться lähteä menemään двинуться, тронуться ~ jalan идти пешком ~ soutaen плыть на лодке elokuvaa menee kolmatta päivää фильм идет третий день ~, sujua идти, получаться kaikki menee hyvin все идет хорошо ~, soveltua сходить, сойти, годиться talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать ~ täydestä сойти за правду ~ mukiin быть сносным ~ naimisiin жениться, выйти замуж aurinko menee mailleen солнце заходит talo meni tien mutkan taakse дом остался за поворотом sisu meni kaulaan не хватило мужества ~ henkilökohtaisuuksiin перейти на личности viina meni päähän водка ударила в голову yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям naisiin menevä бабник ~ itseensä взглянуть на себя со стороны jhk mennessä до (каких-л.) пор menköön syteen tai saveen будь что будет olkoon menneeksi ладно, пусть будет так kysymys on mennyt läpi вопрос прошел

    Финско-русский словарь > mennä, poistua, matkustaa

  • 57 muutama

    yks.nom. muutama; yks.gen. muutaman; yks.part. muutamaa; yks.ill. muutamaan; mon.gen. muutamien muutamain; mon.part. muutamia; mon.ill. muutamiinmuutama несколько, некоторый

    muutama päivä несколько дней

    несколько, некоторый ~ päivää несколько дней vain ~t lupasivat tulla лишь некоторые обещали прийти

    Финско-русский словарь > muutama

  • 58 myöten, pitkin, asti, mukaan

    по, вдоль, вдоль по, до, вплоть до, по, в соответствии kävellä rantaa ~ идти по берегу, идти вдоль берега vettä oli polvia ~ воды было по колено hän on rakastunut korvia ~ он влюблен по уши elää varojaan ~ жить по средствам mieltä ~ по нраву, по душе antaa ~ уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать aikaa ~ со временем yötä ~ среди ночи myötä liitetyt todistukset приложенные документы seurata myötä сопутствовать

    Финско-русский словарь > myöten, pitkin, asti, mukaan

  • 59 paistatella


    yks.nom. paistatella; yks.gen. paistattelen; yks.part. paistatteli; yks.ill. paistattelisi; mon.gen. paistatelkoon; mon.part. paistatellut; mon.ill. paistateltiinpaistatella päivää, paistattaa päivää греться на солнышке, жариться на солнце (разг.)

    paistatella päivää, paistattaa päivää греться на солнышке, жариться на солнце (разг.)

    Финско-русский словарь > paistatella

  • 60 pitkin


    pitkin ja poikin вдоль и поперек poikin: pitkin ja poikin вдоль и поперек

    pitkin päivää в течение дня, весь день

    pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка

    по (кому-л., чему-л.), вдоль (чего-л.) ~ ja poikin вдоль и поперек ~ в течение (времени) ~ päivää в течение дня, весь день

    Финско-русский словарь > pitkin

См. также в других словарях:

  • Finnish language — language name=Finnish nativename=suomi pronunciation=/ˈsuo.mi/ states=FIN EST Flag|Ingria Flag|Karelia NOR SWE Flag|Torne Valley region=Northern Europe speakers=about 6 million script=Latin alphabet (Finnish variant) familycolor=Uralic fam2=Finno …   Wikipedia

  • Neljä Ruusua — Origin Helsinki, Finland Years active 1982–2007 Labels EMI Website www.neljaruusua.com …   Wikipedia

  • Idioma finés — Finés Suomi Hablado en  Finlandia  Suecia …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»