-
1 persécuter
vt.2. ta'qib qilmoq, quvg‘in qilmoq; Louis XIV a persécuté les protestants Lui XIV protestantlarni quvg‘in qildi; un peuple persécuté quvg‘in qilingan, quvg‘inga uchragan xalq; n. les persécutés et les opprimés quvg‘inga uchragan va ezilganlar2. xiralik qilmoq; des journalistes qui persécutent une vedette san'at yulduziga xiralik qilayotgan jurnalistlar. -
2 pompe
nf.1. litt. dabdaba, tantana, hashamat; sous Louis XIV, la pompe de Versailles contrastait avec la misère du peuple Lui XIV davrida Versal dabdabasi bilan xalqning qashshoqligi yaqqol ko‘zga tashlanib turar edi; loc. en grande pompe katta dabdaba, hasham, tantanovorlik bilan2. pompes funèbres dafn (qilish) byurosi3. loc. renoncer à Satan et à ses oeuvres shaytonga hay bermoq.nf.1. nasos; pompe aspirante; foulante so‘rib oladigan nasos; dam beradigan, haydaydigan nasos; amorcer une pompe nasosni ishga tushirmoq; pompe à incendie yong‘in nasosi; bateau-pompe o‘t o‘chiruvchi kema; la pompe à essence d'un moteur motorning benzonasosi2. pompe (à essence) yonilg‘i quyish shoxobchasi3. damlaydigan nasos; pompe de bicyclette velosiped nasosi4. fam. avoir le, un coup de pompe to‘satdan, birdaniga bo‘shashib ketmoq5. fam. à toute pompe o‘qday, yelday uchib; bor tezlikda; je me tire à toute pompe men o‘qday uchib chiqib ketdim6. poyabzal7. fam. soldat de deuxième pompe oddiy askar. -
3 protéger
vt.1. himoya qilmoq, muhofaza qilmoq, asramoq, saqlamoq; il faut protéger les phoques des chasseurs tulenlarni ovchilardan himoya qilish kerak; que Dieu vous protège! sizni xudoning o‘zi asrasin!2. himoya qilmoq, saqlamoq, ehtiyot qilmoq (narsa); ton imperméable te protègera de la pluie plashing seni yomg‘irdan saqlaydi; des arbres qui nous protègent du vent bizni shamoldan saqlaydigan daraxtlar3. homiylik qilmoq; Louis XIV a protégé les arts Lui XIV san'atga homiylik qildi. -
4 sous
prép.1. ostida; sous l'eau suvning ostida2. une lettre sous enveloppe konvertga solingan xat; sous une forme, sous un nom ma'lum bir ko‘rinishda, biror nom ostida3. s'abriter sous un parapluie zontikning ostiga kirib olmoq; sous le feu de l'ennemi dushman o‘qlari ostida; sous les yeux de tout le monde hammaning ko‘z oldida, ko‘z o‘ngida4. sous un régime capitaliste kapitalistik tuzim ostida; sous sa direction uning rahbarligi ostida; sous condition shart bilan5. hukmronligi davrida; sous Louis XIV Lui XIV hukmronligi davrida; je vous répondrai sous huitaine men sizga biror hafta ichida javob beraman; sous peu yaqinda, yaqin orada6. biror narsa ta'siri ostida; sous la pression des événements voqealar ta'siri ostida. -
5 siècle
nm.1. asr, yuz yil; le XXIe siècle XXI asr; le Grand Siècle Ulug‘ Asr (Lui XIV asri); fam. l'affaire, le contrat du siècle asr ishi, bitimi; cet arbre a été planté il y a un siècle bu daraxt bir asr oldin ekilgan edi; depuis des siècles ko‘p asrlardan beri, ko‘p vaqtlardan beri.
См. также в других словарях:
XIV — 2 тысячелетие XII век XIII век XIV век XV век XVI век 1290 е 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 … Википедия
XIV в. — 2 тысячелетие XII век XIII век XIV век XV век XVI век 1290 е 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 … Википедия
XIV в. — 2 тысячелетие XII век XIII век XIV век XV век XVI век 1290 е 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 … Википедия
XIV — (as used in expressions) Benedict XIV Charles XIV John Louis XIV Louis XIV style * * * … Universalium
XIV в. до н. э. — 2 тысячелетие до н. э. XVI век до н. э. XV век до н. э. XIV век до н. э. XIII век до н. э. XII век до н. э. 1400 е до н. э. 1410 1409 1408 1407 1406 1405 1404 1403 1402 1401 139 … Википедия
XIV. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ - полный — … Правители Мира
XIV.6. Полинезия — ⇑ XIV. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ ок. 1200 1900 племенные вожди полинезийцев. XIV.6.1. Самоа XIV.6.1.1. Легендарная династия Ле Самоа на нгало … Правители Мира
XIV Región de Los Ríos — Saltar a navegación, búsqueda XIV Región de Los Ríos Región de Chile … Wikipedia Español
XIV Всемирный русский народный собор — XIV Всемирный русский народный собор 14 й съезд Всемирного русского народного собора. Тема собора «Национальное образование: формирование целостной личности и ответственного общества». Собор проходил в храме Христа Спасителя в Москве… … Википедия
XIV.4. Микронезия — ⇑ XIV. АВСТРАЛИЯ И ОКЕАНИЯ ок. 500 1700 Р.Х. племенные союзы микронезийцев (чаморро). ок. 1665 1899 испанская колония. 1899 1914 немецкая колония (Маршалловы о ва с 1885, Каролинские и Марианские о ва с 1899). 1914 1944 владение (с 1919 мандатная … Правители Мира
XIV Cuerpo del Ejército Popular de la República — XIV Cuerpo de Ejército 14º Cuerpo de Ejército Activa 6 de agosto 21 de octubre de 1937 País España Fidelidad … Wikipedia Español