-
1 a-şi scoate capul pe fereastră
to put in one's head at the windowto put / to stick / to poke one's head out at the windowto lean out of the windownu scoateţi \a-şi scoate capul pe fereastră ! do not lean out of the window!Română-Engleză dicționar expresii > a-şi scoate capul pe fereastră
-
2 a arunca pe fereastră
-
3 a da pe fereastră
şi fig. to throw out of the window. -
4 a expune mărfuri în vitrină
to show goods in the window.Română-Engleză dicționar expresii > a expune mărfuri în vitrină
-
5 a ocupa un loc (lângă fereastră etc.)
to take one's stand (near the window).Română-Engleză dicționar expresii > a ocupa un loc (lângă fereastră etc.)
-
6 a privi pe fereastră
to look through / out of the window. -
7 a ridica geamul
to open the window. -
8 a răpăi în ferestre / geamuri
( d. ploaie) to lash against the windowsto whip against the panesto drum on the window-panes.Română-Engleză dicționar expresii > a răpăi în ferestre / geamuri
-
9 a se uita afară pe fereastră / geam
to look out of the window.Română-Engleză dicționar expresii > a se uita afară pe fereastră / geam
-
10 a se uita pe fereastră (înăuntru)
to look in at the window.Română-Engleză dicționar expresii > a se uita pe fereastră (înăuntru)
-
11 a se uita înăuntru prin fereastră
to look in at the window.Română-Engleză dicționar expresii > a se uita înăuntru prin fereastră
-
12 a se urca pe fereastră
to climb in through the window. -
13 a sparge un geam
to break / to smash a window. -
14 a spune totul pe faţă
to have everything / all one's goods in the shop window. -
15 a zidi o fereastră
to brick up a window. -
16 a-şi lipi faţa de geam
to press / to glue one's face to the window-pane. -
17 a-şi vârî / scoate capul pe fereastră
to thrust one's head through / out of the window.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vârî / scoate capul pe fereastră
-
18 de faţadă
on the surfacewindow-dressing... -
19 praf în ochi!
(that's all) mere window dressing. -
20 totul e înşelătorie
that's all mere window-dressing.
См. также в других словарях:
Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… … The Collaborative International Dictionary of English
Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window box — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window frame — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window glass — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window martin — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window oyster — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window pane — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window sash — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
