-
1 скашивание (кромок)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > скашивание (кромок)
-
2 скашивание (кромок)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > скашивание (кромок)
-
3 скос
n1) gener. Abschrägung (кромки), Obliquität, Schärfung2) geol. Sprung3) eng. Abschrägung, Anzug, Gehrung, Lippe, Neigung, Schräge, Schrägung4) construct. Abkantung, Abschrägung (кромок), Anlauf, Fase, Schrägabschnitt, Gehre5) auto. Sturz6) weld. Abfasung8) nav. Abhang9) shipb. Abschrägen des Bleches, Böschung, Schrägstellung -
4 bevel
1. noun(slope) Schräge, die2. transitive verb,bevel edge — Schrägkante, die
(Brit.) - ll- abschrägen* * *['bevəl](a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) die Abschrägung- academic.ru/95502/bevelled">bevelled* * *bev·el[ˈbevəl]I. vt* * *['bevəl]1. nSchräge f, Schrägfläche f, Abschrägung f; (also bevel edge) abgeschrägte Kante, Schrägkante f; (= tool also bevel square) Schrägmaß nt, Stellwinkel m2. vtabschrägen, schräg abflachenedge — Schrägkante f, abgeschrägte Kante
* * *bevel [ˈbevl]A s TECH1. Schräge f, (Ab-)Schrägung f:on a bevel schräg2. schräger Ausschnitt, Fase f3. Winkelpasser m, Schmiege f, Schrägmaß n4. Kegel m, Konus m5. Böschung fB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled abkanten, abschrägen, gehren, facettieren:bevel(l)ed cutter Kegelfräser m;bevel(l)ed glass facettiertes Glas;bevel(l)ing plane Schräghobel mC v/i schräg verlaufenD adj1. schräg, abgeschrägt:bevel cut Schräg-, Gehrungsschnitt m;bevel edge Schrägkante f2. konisch, kegelig* * *1. noun(slope) Schräge, die2. transitive verb,bevel edge — Schrägkante, die
(Brit.) - ll- abschrägen* * *n.Schräge -n f. v.abschrägen v. -
5 скашивание
n1) gener. Abstechen (берегового откоса)2) liter. Schrägung (угла и т. п.)3) eng. Abböschung, Abschrägen, Abschrägung, Schrägung4) weld. Schrägabschneiden, Verjüngen, Verjüngung5) wood. Abschrägung (кромки), Anschrägen (кромок резца), Schrägabschnitt -
6 double bevel
double bevel1 SCHW DHY-Naht f (K-Naht); Doppel-HY-Naht fdouble bevel2 TECH doppelseitige Abschrägung f, doppelte Abschrägung f -
7 V-образная подготовка кромок
adjweld. V-Abschrägung, V-Fuge, V-SchweißkantenУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образная подготовка кромок
-
8 V-образная разделка кромок
adjweld. V-Abschrägung, V-Fuge, V-SchweißkantenУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образная разделка кромок
-
9 V-образный скос
adjroad.wrk. V-Abschrägung (напр., кромок для сварки) -
10 V-образный скос кромок
adjweld. V-AbschrägungУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образный скос кромок
-
11 Х-образный скос кромок
abbrcommun. X-AbschrägungУниверсальный русско-немецкий словарь > Х-образный скос кромок
-
12 боковая разработка
adjrailw. seitliche Abschrägung (тоннеля) -
13 двухсторонний скос
adjmining. X-Abschrägung -
14 заострение
n1) geol. Zuspitzen, Zuspitzung2) eng. Anspitzen, Schärfe, Schärfen, Schärfung, Spitzen3) forestr. Abschrägung, Vorschärfung4) textile. Abschärfen5) electr. Verjüngung6) weld. Verjüngung (напильника)7) wood. Verschärfung8) aerodyn. Spitzung9) shipb. Ablauf, Ausschärfen, Zuschärfung -
15 край вута
nroad.wrk. Kante der Abschrägung -
16 односторонний скос
adjroad.wrk. einfache Abschrägung -
17 перекос
n1) gener. Schiefstellung, Verkantung2) comput. Schräglauf (напр. перфокарт)3) Av. Schielen, Schrägstellung (несущего винта), Schränkung (несущего винта)4) eng. Bitversatz, Ecken, Schieflaufen, Schräge (прокатного валка), Schrägstellung, Schränkung, Skew, Verecken, Verkrümmung, Versatz, Verschiebung (нитей в ткани), Verschwenkung, Versetzung, Verwerfung, Verwölbung, Verzug5) railw. Verwindung (рельса), Übertragung6) econ. Ausschlag (валютного курса)7) auto. Verspannung, Verwindung, Verzerrung8) artil. Querauskippung9) road.wrk. Verwerfen10) forestr. Versackung11) polygr. Gehrung, schiefe Kanten12) radio. Abschrägung (импульса)13) textile. Schräglage, Verziehen (ткани)15) atom. Verkanten16) weld. Abwinkelung, Schiefstellen, Schränkung (напр., осей валов), versetzter Guß (порок литья)17) wood. Schräge (напр. шпинделя)18) shipb. Verdrillen19) cinema.equip. Schiefstehen (напр., изображения на экране), Verkanten (наклон, напр., киносъёмочной камеры относительно оптической оси), Verkanten (киноплёнки в фильмовом канале) -
18 перекос вершины
nradio. Abschrägung des Daches (импульса), Dachabschrägung (импульса), Dachschräge (импульса) -
19 перекос нижней части импульса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перекос нижней части импульса
-
20 скос кромки
n1) eng. Kantenabschrägung2) road.wrk. Abschrägung3) weld. Abfasung, Anfasung, Seitenflächenverjüngung (для устранения разностенности)
См. также в других словарях:
Abschrägung — Abschrägung,die:Abdachung·Abkantung;Fase(fachspr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschrägung — tolydžioji nuožulna statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gradual taper vok. Abschrägung, f rus. плавная фаска, f pranc. coupe graduelle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Abschrägung — abgeschrägte Kante; Schräge; Schrägkante; Fase; Schrägfläche * * * Ạb|schrä|gung 〈f. 20〉 1. schräger Zuschnitt 2. schräge Fläche * * * Ạb|schrä|gung, die; , en: 1. das Abschrägen. 2. abgeschrägte Fläche … Universal-Lexikon
Cunault — Die Notre Dame de Cunault (Anfang 12. Jahrhundert) ist eine romanische Prioratskirche in Cunault an der Loire, Ortsteil der Gemeinde Chênehutte Trèves Cunault im Département Maine et Loire (Region Pays de la Loire) in Frankreich. Die Ortschaft… … Deutsch Wikipedia
Notre Dame de Cunault — Die Notre Dame de Cunault (Anfang 12. Jahrhundert) ist eine romanische Prioratskirche in Cunault an der Loire, Ortsteil der Gemeinde Chênehutte Trèves Cunault im Département Maine et Loire (Region Pays de la Loire) in Frankreich. Die Ortschaft… … Deutsch Wikipedia
Klappbrücken — (bascule bridges, lift bridges, rolling lift bridges; ponts basculants, ponts levis; ponti levatoi), bewegliche Brücken (s.d.), bei denen das Verkehrsprofil durch Drehung des beweglichen Überbaues um eine in seinem Schwerpunkt gelagerte wagrechte … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Notre-Dame de Cunault — Prioratskirch … Deutsch Wikipedia
Friedhofskapelle Chambon-sur-Lac — Friedhof Chambon sur Lac, mit Kapelle von SW … Deutsch Wikipedia
Stiftskirche Saint-Julien (Brioude) — Die ehemalige Stiftskirche Saint Julien steht inmitten der ehemals befestigen Stadt Brioude in der französischen Region Auvergne im Département Haute Loire. Die Stadt hat 6.820 Einwohner (Stand: 1999). Sie liegt etwa 70 km südlich von Clermont… … Deutsch Wikipedia
Straßenbau — Straßenbau, die Herstellung von Landstraßen und Stadtstraßen. A. Landstraßen. Obgleich schon im fernsten Altertum bei allen Kulturvölkern Verkehrswege bestanden, die zum Teil als Natur und Erdwege (s. Erdstraßen), zum Teil als künstlich… … Lexikon der gesamten Technik
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik