-
21 spurred rye
ergoty rye — рожь, пораженная спорыньей
The English-Russian dictionary general scientific > spurred rye
-
22 booted and spurred
шутл.The messenger was told to be ready at three o'clock, but he came into the room booted and spurred at five minutes to the hour. (DEI) — Посыльного просили быть готовым к отъезду ровно в три; и он вошел в комнату в полной боевой готовности за пять минут до назначенного срока.
-
23 francolin, double-spurred
—1. LAT Francolinus bicalcaratus ( Linnaeus) [ Pternistis bicalcaratus ( Linnaeus)]2. RUS двушпоровый турач m3. ENG double-spurred francolin4. DEU Doppelspornfrankolin m5. FRA francolin m à double éperonПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > francolin, double-spurred
-
24 tortoise, African spurred
1. LAT Geochelone sulcata (Miller)2. RUS шпороносная черепаха f3. ENG African spurred tortoise4. DEU Spornschildkröte f5. FRA tortue f sillonnéeАреал обитания: АфрикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > tortoise, African spurred
-
25 hatchetfish, spurred
—1. LAT Argyropelecus hemigymnus Cocco2. RUS быстрый топорик m3. ENG spurred [common, short silver] hatchetfish, axefish4. DEU —5. FRA hache f d’argent courteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > hatchetfish, spurred
-
26 booted and spurred
Общая лексика: в полной готовности, одетый для верховой езды -
27 he was spurred (on) by poverty to commit a crime
Общая лексика: на преступление его толкнула нуждаУниверсальный англо-русский словарь > he was spurred (on) by poverty to commit a crime
-
28 he was spurred on by poverty to commit a crime
Макаров: на преступление его толкнула нуждаУниверсальный англо-русский словарь > he was spurred on by poverty to commit a crime
-
29 long-spurred violet
Биология: фиалка клювовидная (Viola rostrata) -
30 swollen-spurred bladderwort
Биология: пузырчатка горбатая (Utricularia gibba)Универсальный англо-русский словарь > swollen-spurred bladderwort
-
31 to be spurred on
Общая лексика: быть побуждаемым, быть подстрекаемым -
32 he was spurred by poverty to commit a crime
Общая лексика: (on) на преступление его толкнула нуждаУниверсальный англо-русский словарь > he was spurred by poverty to commit a crime
-
33 long-spurred violet
-
34 swollen-spurred bladderwort
English-russian biological dictionary > swollen-spurred bladderwort
-
35 spur
1. [spɜ:] n1. 1) шпораto put /to set/ spurs to one's horse - пришпоривать лошадь [ср. тж. 2)]
2) пришпоривание, «палка», понуканиеto need the spur - нуждаться в понукании, быть медлительным
to put /to set/ spurs to smb. - подгонять /поторапливать/ кого-л. [ср. тж. 1)]
he needs the spur - ему нужна палка, он работает из-под палки
to him difficulties were only spurs to new efforts - трудности только подхлёстывали его
2. pl1) ист. шпоры как символ рыцарского достоинстваto win one's spurs - быть посвящённым в рыцари [см. тж. 2)]
2) признание, награда; слава; (доброе) имяto win one's spurs - завоевать признание; приобрести имя [см. тж. 1)]
our team hasn't won its spurs yet - наша команда ещё не проявила себя /не показала, на что она способна/
he won his academic spurs as a holder of a chair in a university - он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете
3. стимул, побуждениеunder the spur of poverty [of curiosity] - вынуждаемый бедностью [побуждаемый любопытством]
4. 1) отросток ( на крыле или лапе у птиц; тж. spur shoot)2) петушиная шпора5. острый наконечник, шип, зуб (на альпинистской палке, обуви и т. п.)6. металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха7. бот. шпорец; пенёк ( веточки)8. отрог ( горы)9. стр.1) подкос, контрфорс2) буна10. геол. ответвление ( жилы)11. ж.-д. тупик, ветка (тж. spur track)12. спорынья ( болезнь растений)♢
on the spur of the moment /of the occasion/ - а) мгновенно, тут же; б) экспромтом2. [spɜ:] vto dish up the spurs - дать понять гостям, что пора уходить
1. пришпоривать2. бить шпорами ( о птице)3. побуждать, подстрекать ( часто spur on)to spur smb. to do smth. - побуждать /поощрять/ кого-л. сделать что-л.
to spur smb. on to some action - толкать кого-л. на какой-л. поступок; подстрекать кого-л. к какому-л. действию
he was spurred (on) by poverty to commit a crime - на преступление его толкнула нужда
4. 1) приделывать шпоры, снабжать шпорами2) надевать шпоры5. мчаться во весь опор, спешить (тж. spur on)we were spurring onward /forward/ all night - мы мчались вперёд всю ночь
6. ставить подпорку, подпирать♢
to spur a willing horse - подгонять кого-л. без всякой нужды; подгонять и без того добросовестного работника -
36 spur on
подстегивать, вдохновлятьIt was personal ambition that spurred him on.
The thought of winning a Pulitzer prize spurred the reporter on.
-
37 inspired
1. a вдохновенный2. a рел. священный3. a инспирированныйСинонимический ряд:1. animated (adj.) animated; encouraged; energized; enlivened; excited; galvanized; inflamed; motivated; roused2. flushed (adj.) elated; elevated; exalted; exhilarated; flushed; overjoyed; uplifted3. moved (adj.) affected; impressed; moved; stirred; struck; swayed; touched4. affected (verb) affected; carried; got/got or gotten; impressed; influenced; moved; struck; swayed; touched5. breathed (verb) breathed; breathed in; inhaled; inspired6. lifted (verb) animated; buoyed; cheered; commoved; elated; elevated; emboldened; encouraged; excited; exhilarated; heartened; inspirited; lifted; motivated; perk up; set up; spirited up; stimulated; uplifted7. spurred (verb) animated; aroused; egg on; exalted; fired; galvanised; goaded; impelled; incited; inflamed; informed; instigated; kindled; prompted; provoked; roused; spurred; stirred; work up -
38 precipitated
Синонимический ряд:1. deposited (verb) deposited; lay down2. spurred (verb) bring on; prompted; spurred -
39 prompted
подсказывать; подсказанныйСинонимический ряд:1. induced (verb) argued into; brought around; convinced; drew in/drawn in; drew on/drawn on; drew/drawn; got/got or gotten; induced; persuaded; prevailed on; prevailed upon; procured; talked into; won over2. spurred (verb) bring on; precipitated; spurred3. stirred (verb) aroused; excited; inspired; provoked; stimulated; stirred4. urged (verb) egged on; exhorted; goaded; pressed; pricked; prodded; propelled; sicced; urged -
40 толчок
муж.
1) push, shove;
(при езде) jolt, bump, jerk;
(при землетрясении) shock, (earth) tremor;
перен. (побуждение) incitement, stimulus мн. -li;
перен. impulse давать толчок чему-л. ≈ to stimulate smth. off дать мощный толчок чему-л. ≈ to give/be a powerful incentive to smth., to be a powerful spur to smth. это послужило для него толчком (к) ≈ this was an incitement to him (to), this spurred/stimulated him (to)
2) спорт( о ядре) put;
(о штанге) clean and jerk
См. также в других словарях:
Spurred — (sp[^u]rd), a. 1. Wearing spurs; furnished with a spur or spurs; having shoots like spurs. [1913 Webster] 2. Affected with spur, or ergot; as, spurred rye. [1913 Webster] {Spurred corolla} (Bot.), a corolla in which there are one or more petals… … The Collaborative International Dictionary of English
Spurred corolla — Spurred Spurred (sp[^u]rd), a. 1. Wearing spurs; furnished with a spur or spurs; having shoots like spurs. [1913 Webster] 2. Affected with spur, or ergot; as, spurred rye. [1913 Webster] {Spurred corolla} (Bot.), a corolla in which there are one… … The Collaborative International Dictionary of English
spurred — [spʉrd] adj. having, wearing, or fitted with spurs or spurlike parts … English World dictionary
Spurred — Spur Spur, v. t. [imp. & p. p. {Spurred} (sp[^u]rd); p. pr. & vb. n. {Spurring}.] 1. To prick with spurs; to incite to a more hasty pace; to urge or goad; as, to spur a horse. [1913 Webster] 2. To urge or encourage to action, or to a more… … The Collaborative International Dictionary of English
Spurred Roundleaf Bat — Taxobox name = Spurred Roundleaf Bat status = LR/lc | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Chiroptera familia = Hipposideridae genus = Hipposideros species = H. calcaratus binomial = Hipposideros… … Wikipedia
spurred — I. past of spur II. ˈspərd, ˈspə̄d adjective Etymology: Middle English spored, spurret, from spore, spure spur 1. : wearing spurs 2. : having one or more spurs a spurred flower … Useful english dictionary
spurred — adjective Date: 15th century 1. wearing spurs 2. having one or more spurs < a spurred violet > … New Collegiate Dictionary
spurred anoda — skiauterėtasis rintenis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dedešvinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Anoda cristata), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Anoda cristata angl. spurred anoda; violettas šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
spurred butterfly-pea — gauruotoji vištūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis augalas (Centrosema pubescens), paplitęs Meksikoje ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Centrosema pubescens angl. butterfly pea; centro; spurred… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
spurred butterfly-pea — virgininė vištūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis augalas (Centrosema virginianum), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Centrosema virginianum angl. butterfly pea; spurred butterfly … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
spurred hatchetfish — paprastasis jūrų kirvukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Argyropelecus hemigymnus angl. half naked hatchetfish; silver hatchetfish; spurred hatchetfish rus. быстрый топорик ryšiai: platesnis terminas … Žuvų pavadinimų žodynas