-
1 opened fire
פתח באש (התחיל לירות)* * *◙ (תוריל ליחתה) שאב חתפ◄ -
2 opened his eyes to-
גילה את עיניו (פקח את עיניו, הראה לו משהו שהיה נעלם ממנו, חשף בפניו)* * *◙ (וינפב ףשח,ונממ םלענ היהש והשמ ול הארה,ויניע תא חקפ) ויניע תא הליג◄ -
3 opened his heart
שפך את לבו, אמר את כל אשר על לבו, פתח את סגור לבו* * *◙ ובל רוגס תא חתפ,ובל לע רשא לכ תא רמא,ובל תא ךפש◄ -
4 opened his mouth
פתח את הפה, פצה פיו; פער פיו* * *◙ ויפ רעפ ;ויפ הצפ,הפה תא חתפ◄ -
5 opened negotiations
פתח במו"מ (התדיין, התחיל לשאת ולתת, פתח ערוץ הידברות)* * *◙ (תורבדיה ץורע חתפ,תתלו תאשל ליחתה,ןיידתה) מ"ומב חתפ◄ -
6 opened new horizons
פתח אופקים חדשים (סיפק אפשרויות נוספות, נתן סיכויים חדשים)* * *◙ (םישדח םייוכיס ןתנ,תופסונ תויורשפא קפיס) םישדח םיקפוא חתפ◄ -
7 opened ranks
פתח רווחים (יצר פער, התפרש)* * *◙ (שרפתה,רעפ רצי) םיחוור חתפ◄ -
8 opened the meeting
פתח את הישיבה* * *◙ הבישיה תא חתפ◄ -
9 opened the window
פתח את החלון* * *◙ ןולחה תא חתפ◄ -
10 opened up
נפתח* * *◙ חתפנ◄ -
11 being opened
היפקחות (היות נפקח, היות נפתח, היעשות פקוח (עיניים)), היפתחות* * *◙ תוחתפיה, ((םייניע) חוקפ תושעיה,חתפנ תויה,חקפנ תויה) תוחקפיה◄ -
12 his eyes opened
נפקחו עיניו* * *◙ ויניע וחקפנ◄
См. также в других словарях:
opened — adj. 1. having the covering skin pulled back; used of mouth or eyes; as, his mouth slightly opened. Opposite of {closed}. [Narrower terms: {agape(predicate), gaping, yawning ; {agaze, staring ; {round eyed, wide ] Syn: open. [WordNet 1.5] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Opened by Mistake — Directed by George Archainbaud Produced by Stuart Walker Written by Kenneth Earl Hal Hudson Louis S. Kaye Stuart Palmer Garnett Weston … Wikipedia
opened — opened; un·opened; … English syllables
opened DNA — “opened” DNA. См. открытая ДНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
opened — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Opened — Open O pen v. t. [imp. & p. p. {Opened}; p. pr. & vb. n. {Opening}.] [AS. openian. See {Open},a.] 1. To make or set open; to render free of access; to unclose; to unbar; to unlock; to remove any fastening or covering from; as, to open a door; to… … The Collaborative International Dictionary of English
opened — adjective 1. used of mouth or eyes (Freq. 2) keep your eyes open his mouth slightly opened • Syn: ↑open • Ant: ↑closed (for: ↑open) … Useful english dictionary
Opened edge — Разрезанная вручную петля в книге (сгиб сфальцованного листа); Открытая сторона (тетради) … Краткий толковый словарь по полиграфии
opened — (Roget s IV) modif. Syn. unlocked, made open, thrown open, not closed; see free 3 , open 2 … English dictionary for students
opened — o·pen || əʊpÉ™n n. spacious place; wilderness, outdoors; open air, fresh air; competition in which both professionals and amateurs may compete; state of being unconcealed v. move to an open position; be moved to an open position; begin; clear… … English contemporary dictionary
opened fire — began to fire … English contemporary dictionary