-
81 Мне это тоже пришло в голову.
General subject: The same thought had occurred to me.Универсальный русско-английский словарь > Мне это тоже пришло в голову.
-
82 Отродясь такого не было. (< – разг.>)
Simple: It has never occurred before.Универсальный русско-английский словарь > Отродясь такого не было. (< – разг.>)
-
83 Произошла ошибка
Internet: An error has occurred -
84 Произошла ошибка при
Microsoft: An error occurred while, An error was detectedУниверсальный русско-английский словарь > Произошла ошибка при
-
85 Урбан I
Religion: Urban( Pope from 222 to 230. His pontificate occurred within the reign of the Roman emperor Severus Alexander, a time of peace for the church) -
86 автотранспортное происшествие
2) Makarov: auto accident, automobile accident3) Karachaganak: motor vehicle incident (напр. a motor vehicle incident occurred during this month where a contributory factor was winter weather)Универсальный русско-английский словарь > автотранспортное происшествие
-
87 адиафористические споры
Универсальный русско-английский словарь > адиафористические споры
-
88 азали
Religion: Azali (Any member of the Babi movement - followers of a 19th-century Iranian prophet, the Bab - who chose to remain faithful to the Bab's teachings after a split in the movement occurred in 1863) -
89 в твое отсутствие не произошло ничего примечательного
1) General subject: nothing worthy of mark occured in your absence2) Makarov: nothing worthy of mark occurred in your absenceУниверсальный русско-английский словарь > в твое отсутствие не произошло ничего примечательного
-
90 возникший по вине клиента
Business: occurred due to customer's faultУниверсальный русско-английский словарь > возникший по вине клиента
-
91 вчера они устроили одну из самых ошеломляющих своих проделок
General subject: one of their most stunning goofs occurred yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > вчера они устроили одну из самых ошеломляющих своих проделок
-
92 гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д.
Law: indemnity (the act of making someone "whole" (give equal to what they have lost) or protected from (insured against) any losses which have occurred or will occur)Универсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д.
-
93 ему было невдомек
General subject: he never thought of it, it never occurred to him -
94 инцидент имел место
General subject: an incident occurred in (в), an incident took place in (в)Универсальный русско-английский словарь > инцидент имел место
-
95 место битвы
History: position (The position of this battle has been disputed, but it seems to have occurred near Bath) -
96 место преступления, в совершении которого предъявлено обвинение
Law: place where the offense is charged to have occurred (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > место преступления, в совершении которого предъявлено обвинение
-
97 место происшествия преступления
Универсальный русско-английский словарь > место происшествия преступления
-
98 мне представилось
General subject: it occurred to me -
99 мне пришла в голову хорошая мысль
General subject: a good idea occurred to meУниверсальный русско-английский словарь > мне пришла в голову хорошая мысль
-
100 мне пришло в голову
General subject: it has just dawned upon me, it occurred to meУниверсальный русско-английский словарь > мне пришло в голову
См. также в других словарях:
Occurred — Occur Oc*cur , v. i. [imp. & p. p. {Occurred}; p. pr. & vb. n. {Occurring}.] [L. occurrere, occursum; ob (see {Ob }) + currere to run. See {Course}.] 1. To meet; to clash. [Obs.] [1913 Webster] The resistance of the bodies they occur with.… … The Collaborative International Dictionary of English
occurred — oc·cur || É™ kÉœr /É™ kÉœË v. happen, take place, transpire; come to mind, suggest itself … English contemporary dictionary
occurred to him — came to him, came to his mind … English contemporary dictionary
OCCURRED — … Useful english dictionary
an error occurred — a mistake was made, a miscalculation was made … English contemporary dictionary
errors occurred — something has gone wrong … English contemporary dictionary
it never occurred to him — it never crossed his mind, he never thought about it … English contemporary dictionary
Where one of two innocent parties must suffer, he through whose agency the loss has occurred must bear it — A maxim and equitable principle. 27 Am J2d Equity § 146 … Ballentine's law dictionary
happened to him — occurred, he experienced … English contemporary dictionary
suggest itself — occurred to him, crossed his mind … English contemporary dictionary
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium