-
21 ослепление
-
22 ослеплённый
blinded, dazzled -
23 ослепление
с.2) ( состояние) blindness; dazzled stateде́йствовать в ослепле́нии — act blindly
••до ослепле́ния (чрезвычайно, очень) — dazzlingly
-
24 ослеплённый
-
25 пестрить
1) (вн.; делать пёстрым) make (d) gaudy / flashy2)у него́ пестри́т в глаза́х безл. — he is dazzled
-
26 рябить
несов. - ряби́ть, сов. - заряби́ть1) тк. несов. (вн.; воду и т.п.) ripple (d)2)ряби́т в глаза́х у кого́-л (от) безл. — smb is dazzled (by)
-
27 сражать
несов. - сража́ть, сов. - срази́ть; (вн.)2) (поражать, потрясать) strike (d), crush (d)срази́ть оппоне́нта в спо́ре — crush / squelch the opponent in a dispute
он бы сражён её красото́й — he was (be)dazzled by her beauty
срази́ть всех свои́м ви́дом — cut a dash
-
28 разбегаться
I разбег`аться несовер. - разбегаться; совер. - разбежатьсяscatter; disperse2) ( взять разбег)make a running approach; take a run; run up (перед прыжком и т.д.)II разб`егаться совер.; разг. -
29 разбежаться
несовер. - разбегаться; совер. - разбежатьсяscatter; disperse2) ( взять разбег)make a running approach; take a run; run up (перед прыжком и т.д.) -
30 рябить
несовер. - рябить; совер. - зарябить1) (что-л.); только несовер. (воду)2) безл. flicker/dance (before person's eyes); mottleу него рябит в глазах — he is dazzled; things are dancing/flashing before his eyes
-
31 у него глаза разбежались
Американизмы. Русско-английский словарь. > у него глаза разбежались
-
32 пестрить
-
33 рябить
нсв vti1) делать негладким to ripple; to ruffle2) безл об ощущении ряби в глазаху него́ ряби́ло в глаза́х — he was dazzled
-
34 слепить
I нсв vtto blind, to dazzleII свя́ркий свет фар слепи́л меня́ — the glare of the headlights blinded/dazzled me
-
35 у меня глаза разбежались
Русско-английский учебный словарь > у меня глаза разбежались
-
36 ослепленный
ослепленный blinded; dazzled -
37 растерять глаза
уст.not know what to look at first; smb.'s eyes are fairly dazzled by smth.; smb. is dazzleРусско-английский фразеологический словарь > растерять глаза
-
38 рябит в глазах
( у кого)smb. is (was) dazzled -
39 хоть кто
хоть кто (хоть кого, хоть кому и т. п.)разг.whoever it may be; anyone < at all>; whomever (whomsoever)Тысячи сортов шляпок, платьев, платков пёстрых, лёгких... ослепят хоть кого на Невском проспекте. (Н. Гоголь, Невский проспект) — Anyone chancing on Nevsky Prospekt will be dazzled by the infinite variety of hats, dresses, and scarves, light and colourful...
-
40 глаза разбегаются
[glaza razb'egayutsa] One's eyes are running in different directions. One doesn't know what to look at first; one is dazzled by the sight of so many things; one is unable to concentrate on one thing.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > глаза разбегаются
См. также в других словарях:
dazzled — *giddy, dizzy, vertiginous, swimming Analogous words: confused, addled, befuddled, muddled (see CONFUSE): confounded, bewildered, puzzled, perplexed (see PUZZLE) … New Dictionary of Synonyms
Dazzled — Dazzle Daz zle, v. t. [imp. & p. p. {Dazzled}; p. pr. & vb. n. {Dazzling}.] [Freq. of daze.] 1. To overpower with light; to confuse the sight of by brilliance of light. [1913 Webster] Those heavenly shapes Will dazzle now the earthly, with their… … The Collaborative International Dictionary of English
dazzled — adjective 1. having vision overcome temporarily by or as if by intense light she shut her dazzled eyes against the sun s brilliance • Similar to: ↑blind, ↑unsighted 2. stupefied or dizzied by something overpowering I fall back dazzled at… … Useful english dictionary
dazzled — un·dazzled; … English syllables
dazzled — adj. blinded; amazed, impressed daz·zle || dæzl n. sparkle; something which dazzles v. blind with bright light; amaze, impress, fascinate … English contemporary dictionary
becoming dazzled — being impressed, being awed, being amazed, being astonished … English contemporary dictionary
giddy — giddy, dizzy, vertiginous, swimming, dazzled are comparable when meaning affected by or producing a sensation of being whirled about or around and consequently confused. Giddy and dizzy are often used interchangeably with one another but giddy is … New Dictionary of Synonyms
dazzle — dazzler, n. dazzlingly, adv. /daz euhl/, v., dazzled, dazzling, n. v.t. 1. to overpower or dim the vision of by intense light: He was dazzled by the sudden sunlight. 2. to impress deeply; astonish with delight: The glorious palace dazzled him.… … Universalium
dazzle — [[t]dæ̱z(ə)l[/t]] dazzles, dazzling, dazzled 1) VERB If someone or something dazzles you, you are extremely impressed by their skill, qualities, or beauty. [V n with n] George dazzled her with his knowledge of the world... Historical novels tend… … English dictionary
Uwe Wittwer — (born 1954) is a Swiss artist. He lives and works in Zurich, Switzerland. The media he uses include watercolor, oil painting, inkjet prints and video.Life and WorkUwe Wittwer is an autodidact. Born 1954 in Zurich where he went to school, he… … Wikipedia
Uwe Wittwer — Uwe Wittwer, Ruine, 2005, Öl auf Leinwand, 70 x 60 cm … Deutsch Wikipedia