-
1 break
I[breik] n ճեղք, ճեղքվածք. պա ռա կտում. բժշկ. կոտրվածք. a break in a pipe ճեղք խո ղովակում. a break in a wall ճեղքվածք պատի մեջ. a break in diplomatic relations դիվանագիտա կան հարաբերությունների խզում. a break in the weather եղանակի հանկարծակի փո փոխու թյուն. a break in the clouds բացվածք ամ պերում. by the break of day լուսաբացին. (ըն դ միջում, դադար) a break of ten minutes տասը րոպե ընդ միջում. a break in the conversation խոսակ ցության դադար. have/take a break ընդմիջում անել. without a break անդադար, առանց ընդմիջման. coffee break սուրճի ընդմիջում. have a lucky break բախտը բերել. make a break for it փախուստի դի մել, արագ փախչել. հմկրգ. break point ստուգ ման/ընդ հատ ման կետ. break key ղեկավա րող ստեղնII[breik] v կոտրել, ջար դել, քանդել. break the door դուռը ջարդել. break a pencil մատիտը կոտրել. break a wall պատը քան դել. break smb’s will կամքը կոտրել. փխբ. His voice broke Ձայնը երերաց. My heart is breaking Սիրտս կտոր-կտոր է լինում. (խախտել) break the law/rule օրենքը/կանոնը խախտել. break one’s oath/silence խոստումը/լռությունը խախ տել. break a marriage ամուսնալուծել. break the speed limit արագության չափն անցնել. (սկսել) The day broke Հասավ այն օրը. The storm broke Փոթորիկը պայթեց. (ընդհատել) break the trip/journey ճամփորդությունը ընդ հա տել. The connection is broken կապը ան ջատ վել է/ընդհատվել է. break a strike գործադուլը խափանել (ներխուժել) break into a house/room տուն/սենյակ ներխուժել. break into a laughter/ tears ծիծաղով/լացով պոռթկալ. break into a run սկսել վազել. break into blossom ծաղկել. break loose ազատվել. break open a safe/drawer կոտրելով բացել սեյֆը/գզրոցը. breaking and entering կոտրանքով գողություն. break one’s health առողջությունը քայքայել. break a record ռեկորդ սահմանել/խփել. break down քայքայվել, թու լա նալ /առողջությունը/. ջարդ(վ)ել (մեքե նա նե րի մասին). փխբ. break resistance դիմադ րու թյու նը կոտրել. break forth the war/epidemic broke պատերազմը/համաճարակը պայթեց. break off դադարեցնել, խզել. He’s broken off with them Հա րաբերությունները խզել է նրանց հետ break out բռնկվել. A fire broke out Հրդեհ բռնկվեց. break up ցրվել. փլուզվել, քայքայվել. Soon the crowd broke up Շուտով ամբոխը ցրվեց. The school broke up Դպրոցը փակվեց (արձակուրդ ներին). break the news լուրը հաղորդել. The boy’s voice is breaking Տղայի ձայնը բեկվում/փոխվում է. break away անջատվել, հե ռանալ. He broke away from his family Նա հե ռացավ իր ընտանիքից. break through ճեղքել-անցնել The enemy broke through the defence Թշնա մին ճեղքեց պաշտպանությունը. The sun broke through Արևը երևաց ամպերի հետևից. break with խզել (հարաբերությունները)
См. также в других словарях:
the breaking point — (US) (or Brit breaking point) 1 : the time when a person can no longer accept or deal with a situation because of too much pressure or stress My nerves were at the breaking point. = I had just about reached the breaking point. My boss is pushing… … Useful english dictionary
the breaking point — the time you cannot go on, the point where you quit My job was so stressful I reached the breaking point. I had to quit … English idioms
The Breaking Point (1950 film) — Infobox Film | name =The Breaking Point caption =movie poster director = Michael Curtiz producer = Jerry Wald writer =Ernest Hemingway (novel To Have and Have Not ) Ranald MacDougall starring =John Garfield Patricia Neal music = cinematography =… … Wikipedia
Breaking point — The term Breaking point may refer to:*Breaking point (psychology), a critical moment of personal stressFilm and television* The Breaking Point (1924 film), American film (Famous Players ndash;Lasky, silent), directed by Herbert Brenon, starring… … Wikipedia
breaking point — UK US noun [U, S] ► the stage at which a person, company, system, etc. loses control over a situation and can no longer deal with their problems: reach (a) breaking point »As hospitals across Britain reach breaking point, NHS bosses have come up… … Financial and business terms
breaking point — noun 1. (psychology) stress at which a person breaks down or a situation becomes crucial • Topics: ↑psychology, ↑psychological science • Hypernyms: ↑tension, ↑tenseness, ↑stress 2. the degree of te … Useful english dictionary
breaking point — N UNCOUNT: also the/a N If something or someone has reached breaking point, they have so many problems or difficulties that they can no longer cope with them, and may soon collapse or be unable to continue. The report on the riot exposed a prison … English dictionary
breaking point — noun Date: 1865 1. the point at which a person gives way under stress 2. the point at which a situation becomes critical 3. the point at which something loses force or validity < stretch the rules to the breaking point > … New Collegiate Dictionary
Breaking Point 2009 — Breaking Point 2009 … Wikipédia en Français
Breaking Point (Album) — Breaking Point Studioalbum von Freddie Hubbard Veröffentlichung 1964 Label Blue Note Records … Deutsch Wikipedia
Breaking Point (documentary film) — Breaking Point (French: Point de rupture ) is a Canadian documentary film, released in 2005. Aired on CBC Television in English and on Télévision de Radio Canada in French and released to mark the tenth anniversary of the 1995 Quebec sovereignty… … Wikipedia
