Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

x+is+(x's+fingers+are)+all+thumbs

  • 1 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

    (to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) ļoti neveikls; viss krīt no rokām laukā

    English-Latvian dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

  • 2 his fingers are all thumbs

    viņam ir neveiklas rokas; viņam viss krīt no rokām laukā; viņš ir ļoti neveikls

    English-Latvian dictionary > his fingers are all thumbs

  • 3 finger

    ['fiŋɡə] 1. noun
    1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) (rokas) pirksts
    2) (the part of a glove into which a finger is put.) (cimda) pirksts
    3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) iegarens grauzdētas maizes gabaliņš
    2. verb
    (to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) piedurties ar pirkstiem; aiztikt; aptaustīt
    - fingerprint
    - fingertip
    - be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
    - have something at one's fingertips
    - have at one's fingertips
    - have a finger in the pie / in every pie
    - put one's finger on
    * * *
    pirksts; rādītājs; pirksts, tapa; aptaustīt, piedurties ar pirkstiem, aiztikt; spēlēt; ņemt kukuļus, zagt; paziņot par kādu policijai

    English-Latvian dictionary > finger

См. также в других словарях:

  • thumbs, one's fingers are all thumbs — ● thumb …   Useful english dictionary

  • fingers are all thumbs, one's —  One is clumsy with one s hands …   A concise dictionary of English slang

  • his fingers are all thumbs — he is not good at making things with his hands …   English contemporary dictionary

  • all thumbs / all fingers and thumbs —    If you are all fingers and thumbs, you are awkward and clumsy and do things incorrectly.     Would you mind wrapping this for me? I m all fingers and thumbs! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • all thumbs —    If you are all (finger and) thumbs, you are awkward and clumsy and do things incorrectly.     Would you mind wrapping this for me? I m all (fingers and) thumbs …   English Idioms & idiomatic expressions

  • all fingers and thumbs — If you re all fingers and thumbs, you are too excited or clumsy to do something properly that requires manual dexterity. All thumbs is an alternative form of the idiom …   The small dictionary of idiomes

  • fingers and thumbs — If you are all fingers and thumbs, you are being clumsy and not very skilled with your hands …   The small dictionary of idiomes

  • all fingers and thumbs —    If you re all fingers and thumbs, you are too excited or clumsy to do something properly that requires manual dexterity.     All thumbs is an alternative form of the idiom.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you are all fingers and… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • fingers —    Traditionally, different fingers had different attributes and uses. The forefinger was considered poisonous and therefore should never be used for applying ointment to a cut or bruise; in contrast, the ring finger, especially that of the left… …   A Dictionary of English folklore

  • fingers and thumbs —    If you are all fingers and thumbs, you are being clumsy and not very skilled with your hands.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Fingers and thumbs —   If you are all fingers and thumbs, you are being clumsy and not very skilled with your hands …   Dictionary of English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»