Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

x+ha+incurrido+en+el

  • 1 NEYOLMELAHUALIZTLI

    neyôlmelâhualiztli:
    'Action de redresser les coeurs'.
    Sorte de 'confession' que l'on faisait au prêtre de 'Tlazolteôtl' pour lui avouer les fautes de caractère sexuel que l'on avait commises. Les informateurs de Sahagun précisent que c'étaient les gens agés qui pratiquaient cette confession.
    Cf. Cod.Flor. I chap.12. M.Leon-Portillo ECN10,98.
    Cette confession est évoquée en Sah1,23 à propos de 'Tlazolteôtl'. A traves del estudio de algunos textos en nahuatl de origen prehispanico, sabemos que la palabra 'neyôlmelâhualiztli' se empleaha para designar un antiguo rito de purificacion. en el oue se manifestaban las transgresiones en que se habia incurrido partacularemente en material sexual. Ese rito se practicaba con un Sacerdote del culto de la diosa 'Tlazolteôtl'. El analisis etimologico del vocablo citado permite afirmar que su Significacion oraginal era la de 'accion de enderezar las corazones de la gente'. M.Leon-Portilla 'Molina' 1977,XXXIII.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEYOLMELAHUALIZTLI

См. также в других словарях:

  • incurrir — (Del lat. incurrere, correr hacia, meterse en.) ► verbo intransitivo 1 Cometer una acción merecedora de castigo o corrección: ■ incurrió en error al afirmar que Juan estuvo aquel día en su casa. IRREG. participio .tb: incurso REG. PREPOSICIONAL + …   Enciclopedia Universal

  • Álvaro Uribe Vélez — Saltar a navegación, búsqueda «Uribe» y «Álvaro Uribe» redirigen aquí. Para otras acepciones véase Uribe (desambiguación) y Álvaro Uribe (desambiguación). Álvaro Uribe Vélez …   Wikipedia Español

  • Apolinario Mabini — Saltar a navegación, búsqueda Apolinario Mabini Apolinario Mabini y Maranan (23 de julio de 1864 13 de mayo de 1903) llamado El sublime paralítico es recordado como uno de los próceres de la revolución filipina. Escribió la constitución de la bre …   Wikipedia Español

  • Apolinario Mabinii — Saltar a navegación, búsqueda Apolinario Mabini y Maranan (23 de julio de 1864 13 de mayo de 1903) era un teórico filipino que escribió la constitución de la república de breve duración entre 1898 y 1899. Nació en Talaga, Batangas de padres… …   Wikipedia Español

  • Consejo de Castilla — El Imperio de Felipe II en 1598, distinguiendo el ámbito de cada Consejo territorial en el sistema polisinodial. de la Monarquía Católica      Territorios adscritos al Consejo de Castilla …   Wikipedia Español

  • Religión y sexualidad — La relación entre religión y sexualidad implica una moral sexual, entendida no tanto como parte de la moral general o común a todos, sino como la parte de la moral religiosa que implica restricciones u obligaciones al comportamiento sexual humano …   Wikipedia Español

  • RAH-66 Comanche — Saltar a navegación, búsqueda RAH 66 Comanche Test de vuelo del primer prototipo RAH 66. Tipo Helicóptero de ataque y reconocimiento …   Wikipedia Español

  • Recurso de protección — Saltar a navegación, búsqueda El recurso de protección es una acción jurisdiccional que consagra el artículo 20 de la Constitución Política de la República de Chile y que busca obtener que la Corte de Apelaciones respectiva tome las providencias… …   Wikipedia Español

  • Félix de Álzaga — General Lealtad Federal Participó en Participó en las guerras civiles argentinas …   Wikipedia Español

  • Álvaro Uribe — «Álvaro Uribe» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Álvaro Uribe (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Uribe (desambiguación). Álvaro Uribe Álvaro Uribe Vélez en 2007 …   Wikipedia Español

  • irregular — ► adjetivo 1 Que no tiene regularidad o uniformidad en su forma, movimiento o funcionamiento: ■ el camino tenía un pavimento muy irregular. SINÓNIMO desigual anómalo ANTÓNIMO uniforme 2 Que no se ajusta a las normas: ■ se han detectado pagos… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»