-
1 exasperated
[ɪgˌzæsp(ə)reɪtɪd], [eg-], [-'zɑːsp(ə)-]прил.сердитый, раздражённый; разгневанныйexasperated at smb. / smth. — рассерженный на кого-л. / что-л.
exasperated by smb. / smth. — разгневанный кем-л. / чем-л.
Syn: -
2 exasperated
1. a раздражённый, выведенный из себя2. a озлобленныйСинонимический ряд:1. angry (adj.) angry; annoyed; enraged; incensed; infuriated; irritated; outraged; provoked2. upset (adj.) aggravated; bothered; disturbed; irked; rankled; troubled; upset3. got (verb) annoyed; bothered; chafed; disturbed; fretted; got; irked; ruffled; vexed4. irritated (verb) aggravated; burned up or burnt up; galled; got/got or gotten; grated; inflamed; irritated; nettled; peeved; piqued; provoked; put out; riled; roiled -
3 exasperated
прил. сердитый, раздраженный;
разгневанный (at, by) Syn: angry, irritated раздраженный, выведенный из себя озлобленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exasperated
-
4 exasperated
[ıgʹzɑ:spəreıtıd] a1. раздражённый, выведенный из себя2. озлобленный -
5 exasperated
[ɪg'zɑːspəreɪtɪd]Общая лексика: выведенный из себя, озлобленный, раздражённый -
6 exasperated
сердитый, раздраженный; разгневанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exasperated
-
7 exasperated
(a) выведенный из себя; озлобленный; раздраженный* * *сердитый, раздраженный; разгневанный* * *озлобленныйраздраженраздраженный -
8 exasperated
раздраженный, выведенный из себя; озлобленный -
9 exasperated
раздраженный; озлобленный -
10 exasperated
-
11 exasperated
озлобленныйраздраженраздраженный -
12 be exasperated
Общая лексика: возмутиться (by smth, by smb), возмущаться -
13 he was exasperated against the pupil
Общая лексика: ученик вывёл его из себяУниверсальный англо-русский словарь > he was exasperated against the pupil
-
14 irritate
['ɪrɪteɪt]v1) раздражать, вызывать воспаление, вызывать болезненное ощущениеThe mosquito bite irritated my skin. — Укус комара вызвал болезненное ощущение.
- irritate smth- irritate the skin2) раздражать, сердитьHe was irritated by the delay. — Задержка раздражала его/вызывала у него раздражение.
•CHOICE OF WORDS:Чувство раздражения может быть передано рядом слов и словосочетаний, которые в отличие от нейтрального глагола to irritate указывают на силу и степень раздражения, его характер и возможный источник или причину, вызывающую такую эмоцию. К наиболее часто используемым относятся глаголы to vex, to exasperate, to nettle, to gall, to bug, to provoke и словосочетания to tick/to hack smb off, to get smb going, to get going. Последние три сочетания используются обычно в неофициальной, разговорной речи. Глаголы to exasperate, to gall, to vex и to nettle передают сильное раздражение, часто связанное с обидой, гневом, досадой. Глагол to exasperate имеет значение "сильно раздражать, выводить из себя, сердить": her jealousy exasperated him ee ревность выводила его из себя; he was exasperated by her refusal to admit that she was unjust он сердился на нее за то, что она не хотела признавать, что была несправедлива к нему. Глагол to gall имеет значение "злить, вызывать сильное раздражение, задевать": it galled him when his stepson reminded him that he was not his father and he didn't have to obey him его злило/задевало, когда его пасынок напоминал ему, что он ему не отец, и он не обязан его слушаться. Глагол to nettle имеет значение "раздражать, уязвлять, задевать за живое, выводить из себя": ridiculed nettles him их насмешки задевали его за живое. Глагол to vex имеет значение "досаждать, досадовать, злиться, дразнить": don't be vexed with me не сердись на меня; don't vex the dog не дразни собаку; he was vexed with himself for not going to the concert он сердился сам на себя, что не пошел на концерт. Глагол to bug имеет значение "надоедать, раздражать, привязываться": I just can't remember her name and it is bugging me мне не дает покоя то, что я никак не могу вспомнить, как ее зовут; Look! You are bugging! Отстань от меня; his words were bugging her ee раздражало то, что она никак не могла забыть/выбросить из головы его слова. Глагол to provoke имеет значение "вызывать раздражение, провоцировать, выводить из себя": he tried to be patient with the child, but his tricks provoked him он пытался быть терпеливым с ребенком, но фокусы последнего выводили его из терпения. Словосочетание to get going имеет значение "раздражаться, взвиваться, заводиться": she gets going at the mere mention of his name — она заводится при одном упоминании его имени. Словосочетания to get smb going и to tick smb off имеют значения "раздражать, злить, выводить из себя": it ticks him off every time they cancel a meeting without warning him он взвивается каждый раз, когда они, не предепредив его, отменяют собрание; his comments about women drivers got her going and she began to argue его замечания о женщинах за рулем тут же задели ее, и она начала спорить -
15 aggravated
1. a усугублённый, ухудшенный2. a сл. раздражённый, рассерженныйto feel aggravated — чувствовать раздражение, быть раздражённым; обижаться: злиться, «пыхтеть»
Синонимический ряд:1. upset (adj.) annoyed; bothered; disturbed; exasperated; irked; irritated; rankled; troubled; upset2. intensified (verb) deepened; enhanced; heightened; intensified; magnified; mounted; redoubled; rose/risen; roused3. irritated (verb) burned up or burnt up; exasperated; galled; got/got or gotten; grated; inflamed; irritated; nettled; peeved; piqued; provoked; put out; riled; roiled -
16 provoked
вызывать; вызванныйСинонимический ряд:1. angry (adj.) angry; annoyed; enraged; exasperated; incensed; infuriated; irritated; outraged2. angered (verb) angered; enraged; incensed; infuriated; maddened3. courted (verb) beckoned; courted; invited; tempted4. generated (verb) bred; caused; engendered; generated; got up/got up or gotten up; hatched; induced; mustered up; occasioned; produced; spawned; stirred; touch off; worked up or wrought up5. got (verb) abraded; annoyed; bothered; chafed; disturbed; exercised; fretted; galled; got; irked; ruffled; vexed6. incited (verb) abetted; fomented; incited; instigated; raised; set; set on; stirred up; whipped up7. irritated (verb) aggravated; burned up or burnt up; exasperated; got/got or gotten; grated; inflamed; irritated; nettled; peeved; put out; riled; roiled8. moved (verb) aroused; egg on; excited; galvanised; galvanized; goaded; impelled; innervated; inspired; kindled; motivated; moved; piqued; primed; prompted; quickened; roused; spurred; stimulated; stirred; work up -
17 взорвать
I несовер. - взрывать;
совер. - взорвать blow up, detonate II совер.;
без доп.;
перен. (возмутить кого-л.) exasperate;
madden;
make smb.'s blood boil;
enrage его взорвало ≈ he boiled with rage, he explodedвзорв|ать - сов.
1. см. взрывать 1;
2. разг. (возмутить): его ~ало he exploded;
это меня ~ало it infuriated/exasperated me;
it made my bood boil;
~аться сов.
3. см. взрываться;
4. разг. (возмутиться, рассердиться) blow* up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взорвать
-
18 возмущаться
несовер. - возмущаться;
совер. - возмутиться( кем-л./чем-л.) ;
возвр.
1) be shocked, be indignant( at smth.;
with smb.), be exasperated (by) ;
be outraged
2) (против кого-л./чего-л.;
уст.) rebel (against)Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмущаться
-
19 озлобиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > озлобиться
-
20 озлобляться
I несовер. - озлобляться;
совер. - озлобиться возвр. become exasperated/embittered II страд. от озлоблятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > озлобляться
См. также в других словарях:
exasperated — adj. 1) exasperated at, by 2) exasperated to + inf. (she was exasperated to find nobody at home) * * * [ɪg zɑːspəreɪtɪd] by exasperated at exasperated to + inf. (she was exasperated to find nobody at home) … Combinatory dictionary
exasperated — [[t]ɪgzɑ͟ːspəreɪtɪd, zæ̱s [/t]] ADJ GRADED: oft ADJ by/with/at n If you describe a person as exasperated, you mean that they are frustrated or angry because of something that is happening or something that another person is doing. Bertha was… … English dictionary
exasperated — ex|as|pe|rat|ed [ıgˈza:spəreıtıd US ˈzæs ] adj very annoyed and upset exasperated with ▪ He was becoming exasperated with the child. ▪ an exasperated look. >exasperatedly adv … Dictionary of contemporary English
exasperated — adjective greatly annoyed; out of patience (Freq. 2) had an exasperated look on his face felt exasperated beyond endurance • Syn: ↑cheesed off, ↑browned off • Similar to: ↑displeased … Useful english dictionary
exasperated — adj. Exasperated is used with these nouns: ↑groan, ↑look, ↑sigh, ↑tone … Collocations dictionary
exasperated — adjective very annoyed and upset: He gave an exasperated snort. exasperatedly adverb exasperation noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
exasperated — exasperate ► VERB ▪ irritate intensely. DERIVATIVES exasperated adjective exasperating adjective exasperation noun. ORIGIN Latin exasperare irritate to anger … English terms dictionary
exasperated — adjective a) greatly annoyed; made furious b) made worse or more intense … Wiktionary
exasperated — Synonyms and related words: aggravated, amplified, angry, annoyed, augmented, bothered, browned off, bugged, burnt up, chafed, deliberately provoked, disturbed, embittered, enhanced, enlarged, exacerbated, galled, griped, heated up, heightened,… … Moby Thesaurus
exasperated — ex|as|per|at|ed [ ıg zæspə,reıtəd ] adjective extremely annoyed and impatient because things are not happening in the way you want or people are not doing what you want them to do … Usage of the words and phrases in modern English
exasperated — ex as·per·at·ed || tɪd adj. angered, infuriated, annoyed, irritated ex·as·per·ate || ɪg zæspÉ™reɪt v. anger, infuriate, annoy, irritate … English contemporary dictionary