-
1 может
вводн. сл.può darsi, è probabileможет, он ещё придёт — può darsi, che lui ancora venga
* * *вводн. сл. разг.(= может быть) e se...?; magari...мо́жет, съездим на море? — e se andassimo al mare?
мо́жет (быть) (так оно и есть) — sara
он больше не вернётся! - мо́жет (быть) — lui probabilmente non tornerà! - sarà; è possibile; possibilissimo
* * *vgener. darsi, può -
2 может быть
1) вводн. сл. forse, probabilmenteон вернётся, может быть, только к вечеру — potrebbe tornare verso sera
2) (= вероятно)он придёт? - может быть — lui verrà? - forse; potrebbe venire; probabilmente
* * *v1) gener. chissa, possibilmente, forse, non e difficile, parere, potere, puo darsi, sari2) oil&gas. magari -
3 может быть
-
4 может и так, но я этому не верю
vgener. sari cosi, ma non ci credoUniversale dizionario russo-italiano > может и так, но я этому не верю
-
5 Никто не может сделать человеку столько зла, сколько он сам себе может причинить
Il mal che si vuole non è mai troppo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Никто не может сделать человеку столько зла, сколько он сам себе может причинить
-
6 Палач может рубить головы, но не может заткнуть рты
Il boia è padron delle teste, ma non delle lingue.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Палач может рубить головы, но не может заткнуть рты
-
7 благодаря может вздохнуть с облегчением
predic.gener. (чему-л., кто-л.) (qc) fa respirare (qd) (In pochi minuti realizza il gol che chiude definitivamente la partita e fa respirare tutti.)Universale dizionario russo-italiano > благодаря может вздохнуть с облегчением
-
8 быть может
-
9 быть не может!
vgener. ma no! -
10 всё может случиться
ngener. tutto puo succedere -
11 гарантийный фонд банка, созданный для возмещения убытков, который он может понести из-за возможных злоупотреблений своих служащих
Universale dizionario russo-italiano > гарантийный фонд банка, созданный для возмещения убытков, который он может понести из-за возможных злоупотреблений своих служащих
-
12 зал может вместить тысячу человек
nUniversale dizionario russo-italiano > зал может вместить тысячу человек
-
13 количество ценных бумаг, которое может предложить биржевой брокер покупателю
nst.exch. quantita vendibile, quantita commerciabileUniversale dizionario russo-italiano > количество ценных бумаг, которое может предложить биржевой брокер покупателю
-
14 кредит, который не может быть взыскан
nfin. credito inesigibile, credito irrecuperabileUniversale dizionario russo-italiano > кредит, который не может быть взыскан
-
15 максимальная сумма кредита, которую может предоставить банк одному клиенту
adjfin. fido bancario, fido massimoUniversale dizionario russo-italiano > максимальная сумма кредита, которую может предоставить банк одному клиенту
-
16 максимальная сумма кредита, равная одной пятой стоимости собственного капитала, которую банк может выдать одному клиенту
Universale dizionario russo-italiano > максимальная сумма кредита, равная одной пятой стоимости собственного капитала, которую банк может выдать одному клиенту
-
17 максимальное число акций, которое может выпустить предприятие
adjfin. capitale nominale, capitale sociale nominaleUniversale dizionario russo-italiano > максимальное число акций, которое может выпустить предприятие
-
18 не может быть никакого сравнения
prepos.gener. non c'e nessun confrontoUniversale dizionario russo-italiano > не может быть никакого сравнения
-
19 не может быть!
-
20 никто не может с ним сравниться
nUniversale dizionario russo-italiano > никто не может с ним сравниться
См. также в других словарях:
может быть — может статься, может, возможно; думается, очень может быть, по видимому, видать, кажется, небось, судя по всему, авось либо, скорее всего, очевидно, может случиться, вернее всего, по всей видимости, пожалуй что, верно, вероятно, наверное, наверно … Словарь синонимов
может — см. вероятно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. может гл. несов. • может быть • может статься … Словарь синонимов
может статься — предл, кол во синонимов: 48 • вернее всего (45) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
может случиться — нареч, кол во синонимов: 21 • вернее всего (45) • верно (110) • вероятно (76) • … Словарь синонимов
может быть, может статься — См … Словарь синонимов
МОЖЕТ — МОЖЕТ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЖЕТ — МОЖЕТ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЖЕТ — МОЖЕТ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
может быть — МОЖЕТ БЫТЬ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЖЕТ — МОЖЕТ, вводн. (разг.). То же, что может быть (см. мочь 1). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Может собственных Платонов / И быстрых разумов Невтонов / Российская земля рождать — Из оды «На день восшествия на престол императрицы Елизаветы» (1747) Михаила Васильевича Ломоносова (1711 1765). «Невтон» старинное произношение имени английского физика и математика Исаака Ньютона (1642 1727). «Платон» великий философ Древней… … Словарь крылатых слов и выражений