-
1 własność
- ci; f( mienie) property; ( prawo do rozporządzania) ownership* * *f.1. (= mienie) property; dostać coś na własność get sth for keeps; mieć na własność own; własność osobista personal l. private property; coś przeszło na czyjąś własność sth became sb's property; stanowić czyjąć własność belong to sb.2. prawn. ownership, property; własność nieruchoma real estate; Br. real property; prawo własności property l. proprietary right; przekazanie praw własności conveyance of property.3. (= cecha charakterystyczna) property, quality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > własność
-
2 własność
сущ.• владение• достояние• имение• имущество• качество• недвижимость• обладание• поместье• признак• свойство• собственность• сфера• хозяйство* * *własnoś|ć♀ 1. собственность;nabyć na \własność приобрести в собственность;
2. свойство ň+2. właściwość
* * *ж1) со́бственностьnabyć na własność — приобрести́ в со́бственность
2) сво́йство nSyn:właściwość 2) -
3 własność
-
4 własność
-
5 własność
f 1. свойство 2. ek. собственностьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > własność
-
6 własność
1. chose2. domaine3. possession4. propre5. propriété -
7 własność
1 airí 2 cóir 3 eastát 4 féin 5 sealúchas 6 seilbh 7 sócmhainn -
8 własność
pronë -
9 własność
mal; mülk -
10 własność
[власношьчь]fволодіння, власність, майно -
11 własność
nuosavybėsavybėturtas -
12 własność
ж1. власність; майно;2. властивість -
13 własność
mal -
14 własność
1 ari-arian2 búkid3 kabukirán4 klase5 pagka-may-arì6 pagkakamít7 pagkakaroon8 pagtataglay9 pagtatamó10 urì -
15 własność
emläk; eýeçilik; goş; hasiyet; häsiýet; hojalyk; malmülk; mal-mülk -
16 własność
1) ιδιοκτησία2) ιδιότητα3) κατοχή4) περιουσία -
17 własność
1) תולעב2) שוכר -
18 własność własnoś·ć
-
19 własność domkniętości
• closure propertySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > własność domkniętości
-
20 własność obiektu
• object propertySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > własność obiektu
См. также в других словарях:
własność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. własnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzecz posiadana przez kogoś, należąca tylko do danej osoby; mienie, majątek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strzec swojej własności.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
własność — ż V, DCMs. własnośćści, blm 1. «to, co ktoś posiada, czego jest właścicielem, co do kogoś należy; rzecz własna, mienie, majątek» Własność osobista, prywatna, społeczna. Wspólna własność. Własność dziedziczna, publiczna, spółdzielcza. Drobna… … Słownik języka polskiego
własność — Sięgać po czyjąś własność zob. sięgnąć 3 … Słownik frazeologiczny
Полабский язык — Самоназвание: slüvensťĕ, vensťĕ Страны: Германия … Википедия
sięgnąć — 1. Sięgać do kieszeni, do portfela «płacić za coś, dawać pieniądze na coś»: Borykający się z kłopotami finansowymi klub na lewo i prawo szukał pomocy. W końcu pojawiał się „sponsor”. Sięgał do portfela, ale nie za darmo. Zazwyczaj dostawał karty… … Słownik frazeologiczny
sięgać — 1. Sięgać do kieszeni, do portfela «płacić za coś, dawać pieniądze na coś»: Borykający się z kłopotami finansowymi klub na lewo i prawo szukał pomocy. W końcu pojawiał się „sponsor”. Sięgał do portfela, ale nie za darmo. Zazwyczaj dostawał karty… … Słownik frazeologiczny
Войнилович, Ромуальд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Войнилович. Ромуальд Войнилович польск. Romuald Wojniłowicz, белор. Рамуальд Вайніловіч Род деятельности: деятель … Википедия
Руденко, Виктор Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Руденко. Руденко, Виктор Николаевич … Википедия
majątek — m III, D. majątektku, N. majątektkiem; lm M. majątektki 1. «posiadłość, własność ziemska» Majątek ziemski. Dziedziczny, rodowy, rodzinny majątek. Parcelacja majątku. Dzierżawić majątek. Zarządzać majątkiem. 2. «ogół dóbr należących do danej osoby … Słownik języka polskiego
nieruchomy — nieruchomymi «nie poruszający się, nie wykonujący żadnych ruchów, pozostający w bezruchu» Nieruchomy tłum. Nieruchoma twarz. Nieruchome spojrzenie. Nieruchome narządy mowy. ∆ Majątek nieruchomy, własność nieruchoma, mienie nieruchome «majątek,… … Słownik języka polskiego
prywatny — prywatnyni «dotyczący kogoś osobiście, czyichś spraw osobistych, stanowiący czyjąś osobistą własność; nie związany z żadną instytucją itp.; osobisty, niepaństwowy, nieurzędowy» Życie prywatne. Własność prywatna. Prywatne przedsiębiorstwo.… … Słownik języka polskiego