-
1 würzen
-
2 Würzen [2]
Würzen, das, condītio.
-
3 würzen
würzen v/t <h> baharatlamak -
4 Wurzen
-
5 würzen
würzen vt (mit D) приправля́ть (чем-л.), перен. услажда́ть (чем-л., напр., жизнь), уснаща́ть (чем-л., напр., речь) -
6 würzen
würzen ['vʏrtsən]vt baharatlandırmak, tatlandırmak -
7 würzen
-
8 würzen
würzen fűszerez -
9 würzen
würzen -
10 würzen
v/t1. spice, season* * *to pepper; to savor; to savour; to zest; to flavor; to season; to spice; to flavour* * *wụr|zen ['vʊrtsn]vti (Aus inf)to get everything one can (jdn out of sb)* * *1) (to give flavour to: She flavoured the cake with lemon.) flavour2) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) season3) (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) spice* * *wür·zen[ˈvʏrtsn̩]vteine Rede mit Anekdoten \würzen (fig) to spice up a speech with anecdotes* * *transitives Verb season; (fig.) spice* * *würzen v/t1. spice, season* * *transitives Verb season; (fig.) spice* * *v.to flavor v.to flavour v.to season v.to spice v. -
11 würzen
-
12 würzen
wǘrzen sw.V. hb tr.V. 1. Kochk подправям (ястие); 2. освежавам, разнообразявам (разказ); Reis mit Curry würzen подправям ориз с къри; seine Rede mit Wortspielen würzen разнообразявам речта си с игра на думи. -
13 würzen
'vyrtsənvassaisonner, épicer, releverwürzenwụ̈ rzen ['vc6e631d8y/c6e631d8r7a05ae88ts/7a05ae88ən]assaisonner; Beispiel: etwas mit etwas würzen assaisonner quelque chose avec quelque chose -
14 würzen
-
15 würzen
-
16 würzen
1) etw. mit etw. Speise, Getränk приправля́ть /-пра́вить что-н. чем-н. | stark [schwach] gewürzt о́стрый [пре́сный] | würzen добавле́ние припра́в(ы)2) etw. (mit etw.) reizvoll machen: Vortrag, Rede приправля́ть /-пра́вить <уснаща́ть/уснасти́ть > что-н. (чем-н.). v. Humor - Leben украша́ть /-кра́сить что-н. | stark gewürzt Scherz, Witz скабрёзный -
17 würzen
-
18 würzen
würzen krydda -
19 würzen
-
20 Wurzen
n -s( город) Вурцен
См. также в других словарях:
würzen — würzen … Deutsch Wörterbuch
Wurzen — Bandera … Wikipedia Español
Würzen — ist die Beeinflussung des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten. Die Küche einer historischen Epoche bzw. einer Kultur bestimmt wesentlich den Einsatz von Gewürzen; dies reicht von allgemein anerkannten Standards wie dem Kochen … Deutsch Wikipedia
Wurzen — Wurzen … Wikipédia en Français
Würzen — Würzen, verb. regul. act. 1. Mit Würze, oder Gewürz schmackhaft machen. Eine Speise würzen. 2. Figürlich, eine angenehme Empfindung durch etwas erhöhen. Ein sinnreicher, und mit Salz gewürzter Scherz. Vertraute Gespräche würzten den blinkenden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wurzen — Wurzen, 1) Gerichtsamt im königlich sächsischen Kreisdirectionsbezirk Leipzig mit 23,100 Ew. in einer Stadt u. 54 Dörfern; 2) Amtsstadt darin, an der Mulde (mit zwei 1350 Fuß langen Brücken) u. der Leipzig Dresdener Eisenbahn; altes Schloß, in… … Pierer's Universal-Lexikon
Würzen — Würzen, s. Genußmittel und Gewürze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wurzen — Wurzen, Stadt in der sächs. Kreish. Leipzig, Amtsh. Grimma, an der Mulde, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Leipzig Riesa Dresden und Glauchau W., 124 m ü. M., hat 3 evang. Kirchen (darunter der zu Anfang des 12. Jahrh. erbaute Dom), eine kath.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wurzen — Wurzen, Stadt in der sächs. Kreish. Leipzig, an der Mulde, (1900) 16.615 (1905: 17.203) E., Amtsgericht, evang. Kollegiatstift mit Domkirche, Schloß, Gymnasium, landw. Schule, Baufachschule … Kleines Konversations-Lexikon
Wurzen — Wurzen, sächs. Stadt an der Mulde und Leipzig Dresdener Eisenbahn, mit 5500 E., schönem Dom, prot. Collegiatstift; Geburtsort Lichtwers … Herders Conversations-Lexikon
würzen — V. (Mittelstufe) etw. mit Gewürzen schmackhaft machen Beispiele: Das Gericht war milde gewürzt. Sie hat die Soße mit Knoblauch gewürzt … Extremes Deutsch