-
1 sight
[saɪt] 1. n 2. vtwidzieć, zobaczyć ( perf)to catch sight of sb/sth — dostrzegać (dostrzec perf) kogoś/coś
to lose sight of sth ( fig) — tracić (stracić perf) coś z oczu
to set one's sights on sth — stawiać (postawić perf) sobie coś za cel
* * *1. noun1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) wzrok2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) widok3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) widok4) (a view or glimpse.) spojrzenie5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) widok6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) celownik2. verb1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) wiąć na cel2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) dostrzec•- sight-seer
- catch sight of
- lose sight of -
2 останавливаться
-
3 остановиться
глаг.• zagościć* * *oprzeć się, ( во время движения) przystanąć, ( o wzroku) spocząć, stanąć, ( zamilknąć) urwać, utknąć, zatrzymać się, znieruchomieć -
4 острый
прил.• bystry• cienki• cierpki• delikatny• finezyjny• gwałtowny• intensywny• korzenny• krzykliwy• kąśliwy• misterny• namiętny• ostry• pieprzny• pikantny• piskliwy• przebiegły• przenikliwy• przeraźliwy• prędki• sarkastyczny• silny• skory• spiczasty• stanowczy• stromy• subtelny• surowy• szorstki• szpiczasty• szybki• uczuciowy• uszczypliwy• wnikliwy• zjadliwy• żywy* * *(o wzroku, słuchu) bystry, cięty, dojmujący, ostry, spiczasty -
5 почуття
poczutt'aс.zmysł, uczucie ( відчуття)відчуття дотику / слуху / зору / смаку / нюху —... dotyku / słuchu / wzroku / smaku / węchu
-
6 außer
1. praep mit D( außerhalb) poza czymś, na zewnątrz czegośaußer Sicht — poza zasięgiem wzroku
außer Dienst — w stanie spoczynku
außer Betrieb sein — być nieczynnym
außer Acht lassen — nie brać pod uwagę
außer Atem — zadyszany
2. kjich bin außer mir vor Freude — nie posiadam się z radości
( ausgenommen) (o)próczaußer dass, außer wenn … — chyba że …
-
7 Sehfehler
m -s -
8 Sichtweite
fin Síchtweite — w zasięgu wzroku
-
9 be within striking distance of
(to come very close to.) być w zasięgu ręki/wzroku itd. -
10 hawk-eyed
adjective (having very good eye-sight.) o jastrzębim wzroku -
11 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) z pola widzenia, poza zasięgiem wzroku2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) niespotykany, wspaniały, fantastyczny -
12 acuity
ostrość wzroku -
13 eye protection
ochrona oczuochrona wzroku -
14 optometer
przyrząd do badania ostrości wzroku -
15 persistence of vision
trwanie wrażenia wzrokowego po ustaniu bodźcawskutek bezwładności wzrokuEnglish-Polish dictionary for engineers > persistence of vision
-
16 sight-testing
kontrola ostrości wzroku -
17 visual acuity
ostrość widzeniaostrość wzroku
См. также в других словарях:
wzrok — m III, D. u, N. wzrokkiem, blm 1. «zmysł, którego narządem są oczy, zdolność widzenia, czyli reagowania na takie cechy przedmiotów, jak barwy, kształty, relacje przestrzenne» Dobry, bystry, doskonały, nadzwyczajny, silny, słaby wzrok. Zasięg… … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
bystrość — ż V, DCMs. bystrośćści, blm 1. «prędkość, szybkość» Bystrość górskich potoków, rzek. Mierzyć bystrość nurtu. 2. «szybkość orientacji, żywość umysłu, inteligencja» Bystrość rozumowania, umysłu. Wrodzona, zdumiewająca bystrość sądu, spostrzeżeń. 3 … Słownik języka polskiego
wzrokowy — 1. «dotyczący narządu wzroku, oka, znajdujący się w oku» Nerw wzrokowy. Zaburzenia wzrokowe. 2. «odbierany, spostrzegany za pomocą wzroku; wizualny» Wrażenia wzrokowe. Halucynacje wzrokowe. Wzrokowa ocena odległości. ∆ psych. Pamięć wzrokowa… … Słownik języka polskiego
oderwać — Nie odrywać, nie móc oderwać od kogoś, od czegoś oczu, wzroku «nie móc przestać patrzeć na kogoś, na coś, będąc kimś, czymś zafascynowanym»: Kiedy pojawiła się na tegorocznej gali rozdania Oscarów, publiczność nie mogła oderwać od niej wzroku.… … Słownik frazeologiczny
odrywać — Nie odrywać, nie móc oderwać od kogoś, od czegoś oczu, wzroku «nie móc przestać patrzeć na kogoś, na coś, będąc kimś, czymś zafascynowanym»: Kiedy pojawiła się na tegorocznej gali rozdania Oscarów, publiczność nie mogła oderwać od niej wzroku.… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
naoczny — naocznyni 1. «taki, który sam, na własne oczy coś widział» Naoczny świadek. 2. «będący przed oczami, dostępny dla wzroku, rzucający się w oczy; oczywisty» Naoczny fakt, dowód, przykład. 3. «dokonywany za pomocą wzroku, własnymi oczami» Naoczna… … Słownik języka polskiego
niedowidzenie — n I 1. rzecz. od niedowidzieć. 2. «wada wzroku objawiająca się osłabieniem wzroku» Niedowidzenie jednego oka … Słownik języka polskiego
optyczny — «dotyczący optyki; odnoszący się do wzroku i zjawisk świetlnych; wzrokowy; świetlny» Zjawiska optyczne. Wrażenia optyczne. ∆ Przyrządy optyczne «przyrządy, których budowa opiera się na wykorzystaniu właściwości światła, stosowane dla powiększania … Słownik języka polskiego
niewidomy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewidomymi {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który nie widzi z powodu wady lub utraty wzroku; ociemniały, ślepy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewidome dziecko. Niewidomy od urodzenia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień