-
1 wzdychać
اهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wzdychać
-
2 αναστενάζω
wzdychać czas. -
3 sigh
[saɪ] 1. nwestchnienie nt2. vito breathe a sigh of relief — odetchnąć ( perf) z ulgą
* * *1. verb1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) wzdychać2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) wzdychać2. noun(an act of sighing.) westchnienie -
4 вздыхать
-
5 hanker
['hæŋkə(r)]vito hanker after — wzdychać do +gen
* * *['hæŋkə]((with after or for) to want (something): He was hankering after the bright lights of the city.) wzdychać do -
6 тосковать
-
7 seufzen
viwestchnąć; wzdychać ( nach j-m za kimś) -
8 heave a sigh
(to sigh: She heaved a sigh of relief when she found her purse.) wzdychać -
9 long
[lɔŋ] 1. adj 2. adv 3. viso/as long as — ( on condition that) pod warunkiem, że; ( while) jak długo, dopóki
long before — na długo przed +instr
long after — długo po +loc
the long and the short of it is that … — krótko mówiąc, …
* * *I 1. [loŋ] adjective1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) długi2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) długi3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) długi na..., o długości...4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) nieobecny przez dłuższy czas5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) długi2. adverb1) (a great period of time: This happened long before you were born.) na długo2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) długo•- longways- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II [loŋ] verb((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) pragnąć, wzdychać do, tęsknić- longing- longingly -
10 soupirer
1. tęsknić2. wzdychać -
11 cnead
1 bić 2 dyszeć 3 falować 4 pożądać 5 sapanie 6 sapać 7 wzdychać -
12 ochlán
1 westchnienie 2 wzdychać -
13 osna
1 westchnienie 2 wzdychać -
14 daljykmak
bić; dyszeć; sapać; wzdychać -
15 hyssyldamak
bić; dmuchnięcie; dyszeć; kłąb; podmuch; powiew; sapać; wyzyskiwać; wzdychać -
16 keimen
1) biadolić2) jęczeć3) narzekać4) stękać5) wzdychać -
17 seufzen
1) tęsknić2) wzdychać3) zatęsknić -
18 wéimeren
1) biadolić2) jęczeć3) narzekać4) stękać5) wzdychać -
19 اه
aspiracja; dążenie; przydech; wdech; wdychanie; westchnienie; wzdychać
См. также в других словарях:
wzdychać — do kogoś, do czegoś; wzdychać za kimś, za czymś «kochać się w kimś skrycie, gorąco czegoś pragnąć lub tęsknić za kimś, za czymś» … Słownik frazeologiczny
wzdychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzdychaćam, wzdychaća, wzdychaćają {{/stl 8}}– westchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wzdychaćnę, wzdychaćnie, wzdychaćnij, wzdychaćnął, wzdychaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzdychać — → westchnąć … Słownik języka polskiego
westchnąć — dk Va, westchnąćnę, westchnąćniesz, westchnąćnij, westchnąćnął, westchnąćnęła, westchnąćnęli, westchnąćnąwszy wzdychać ndk I, westchnąćam, westchnąćasz, westchnąćają, westchnąćaj, westchnąćał «głęboko i głośno odetchnąć (dając tym wyraz smutkowi … Słownik języka polskiego
boleściwie — boleściwieej «z boleścią, z żałością, smutno, żałośnie» Wzdychać boleściwie. Spoglądać boleściwie … Słownik języka polskiego
ciężko — ciężkożej 1. «(z) dużym ciężarem, ze znacznym obciążeniem» Wóz ciężko wyładowany. ∆ Komuś jest ciężko «ktoś z trudem dźwiga coś ciężkiego» 2. «ociężale, powolnie; bezsilnie, bezwładnie» Ciężko chodzić, stąpać, wlec się. Ciężko powłóczyć nogami.… … Słownik języka polskiego
sentymentalnie — sentymentalnieej przysłów. od sentymentalny (tylko w zn. 1) Śpiewać, wzdychać sentymentalnie … Słownik języka polskiego
tęskno — tęsknoniej «smutno, rzewnie, żałośnie» Tęskno wzdychać. Tęskno nucić. ∆ Jest komuś tęskno (do kogoś, do czegoś, za kimś, za czymś) «ktoś tęskni, odczuwa tęsknotę (za kimś, za czymś, do kogoś, do czegoś)» … Słownik języka polskiego
rozkosznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., rozkosznieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób wywołujący rozkosz, ogromną przyjemność, zadowolenie; w sposób świadczący o przeżywaniu rozkoszy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bobas wyglądał rozkosznie. Tu jest rozkosznie miło.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukochana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} kobieta, z którą łączy kogoś uczucie miłości, sympatii, przywiązania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzdychać do ukochanej. Rozpocząć z ukochaną nowe życie. Rozstać się z ukochaną. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
westchnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wzdychać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień