-
1 wyładować
глаг.• выгружать• выгрузить• высаживать• отгрузить• приземлять• приземляться• разгружать• разгрузить• сгрузить* * *wyładowa|ć\wyładowaćny сов. 1. выгрузить; разгрузить;2. набить, наполнить;\wyładować po brzegi наполнить до отказа;
3. разрядить;\wyładować akumulator разрядить аккумулятор;
4. перен. выместить, сорвать;\wyładować na kimś złość сорвать зло на ком-л.* * *wyładowany сов.1) вы́грузить; разгрузи́ть2) наби́ть, напо́лнитьwyładować po brzegi — напо́лнить до отка́за
3) разряди́тьwyładować akumulator — разряди́ть аккумуля́тор
4) перен. вы́местить, сорва́тьwyładować na kimś złość — сорва́ть зло на ко́м-л.
-
2 wylądować
глаг.• высадить• высаживать• приземлить• приземлиться• приземлять• приземляться* * *wylądowa|ćсов. 1. высадиться, сойти на берег;2. (о samolocie) приземлиться, сесть;\wylądować па Księżycu высадиться на Луну, прилуниться;
3. перен. разг. очутиться; попасть;\wylądować w kałuży попасть в лужу; pięść \wylądowaćła na nosie кулак попал в нос
* * *сов.1) вы́садиться, сойти́ на бе́рег2) ( o samolocie) приземли́ться, сестьwylądować na Księżycu — вы́садиться на Луну́, прилуни́ться
3) перен., разг. очути́ться; попа́стьwylądować w kałuży — попа́сть в лу́жу
pięść wylądowała na nosie — кула́к попа́л в нос
-
3 wylądować
lądować przymusowo notlanden -
4 wylądować
(-uję, -ujesz); vb; od lądować* * *pf.1. ( o statku powietrznym) land.2. pot. (= znaleźć się gdzieś) end up, land; w domu wylądowaliśmy dopiero po północy we didn't get home until after midnight, we got home only after midnight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylądować
-
5 wylądować
-
6 wyładować
wyładować [vɨwadɔvaʨ̑] -
7 wyładować
(-uję, -ujesz); vb; od wyładowywaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyładować
-
8 wylądować
• make landing -
9 wylądować
atterrir -
10 wyładować
1. débarder2. débarquer3. décharger4. déverser -
11 wylądować
vt pf -
12 wylądować
talamh -
13 wyładować
díluchtaigh -
14 wylądować
-
15 wylądować
1. приземлитися;2. висадитися (на берег) -
16 wyładować
1. розвантажити, вивантажити;2. розрядити (фіз.);3. напхати;4. розрядити (перен.), ліквідувати напруженість -
17 wylądować
= lądować -
18 wyładować
1 Mag-ibís2 ilunsad3 maglunsad -
19 wylądować
tarap; toprak; ülke; ýer; ýurt -
20 wyładować
boşatmak
См. также в других словарях:
wylądować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}lądować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyładować — dk IV, wyładowaćduję, wyładowaćdujesz, wyładowaćduj, wyładowaćował, wyładowaćowany wyładowywać ndk VIIIa, wyładowaćowuję, wyładowaćowujesz, wyładowaćowuj, wyładowaćywał, wyładowaćywany 1. «wynieść, wyjąć z czegoś ładunek; opróżnić coś (np. wagon … Słownik języka polskiego
wylądować — dk IV, wylądowaćduję, wylądowaćdujesz, wylądowaćduj, wylądowaćował «wysiąść na ląd z łodzi, ze statku; o samolocie, balonie: osiąść na ziemi» Samolot wylądował szczęśliwie. Rozbitkowie wylądowali na krze. przen. «znaleźć się gdzieś» Wylądować w… … Słownik języka polskiego
wyładowywać się – wyładować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o grupie osób: wychodzić skądś, zwykle z jakiegoś pojazdu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycieczka wyładowała się z autobusu. Wyładowywali się powoli z pociągu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyładowywać — → wyładować … Słownik języka polskiego
wyładowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyładowywaćowuję, wyładowywaćowuje, wyładowywaćany {{/stl 8}}– wyładować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, wyładowywaćduję, wyładowywaćduje, wyładowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
2010 Polish Air Force Tu-154 crash — Polish Air Force Tu 154 crash Part of the fuselage near Smolensk Accident summary Date 10 April … Wikipedia
wykrzyczeć — dk VIIb, wykrzyczećczę, wykrzyczećczysz, wykrzyczećkrzycz, wykrzyczećczał, wykrzyczećczany «krzycząc wypowiedzieć, wyjawić coś; krzycząc wyładować coś z siebie (zwykle złość, wzburzenie)» Wykrzyczeć przed kimś swoje pretensje. Wykrzyczeć… … Słownik języka polskiego
wyładowanie — n I; lm D. wyładowanieań rzecz. od wyładować ∆ fiz. Wyładowanie elektryczne «przepływ prądu elektrycznego w złych przewodnikach pod wpływem zewnętrznego pola elektrycznego; w gazach towarzyszą mu zjawiska świetlne i akustyczne» ∆ Wyładowania… … Słownik języka polskiego
śmierć — 1. Biała śmierć a) «narkotyki, zwłaszcza kokaina»: Wobec wynikającego z handlu narkotykami oczywistego zagrożenia życia i zdrowia milionów obywateli, Stany Zjednoczone postanowiły przeznaczyć poważne środki finansnowe za walkę ze źródłem białej… … Słownik frazeologiczny
wylać — 1. Wylać gniew, złość, żółć na kogoś, na czyjąś głowę «wyładować na kimś gniew, złość, gorycz»: Mój kierownik miał kompletnie niepoukładane życie rodzinne, nie zrealizował się zawodowo, a na dodatek sam miał problemy z własnym szefem (...).… … Słownik frazeologiczny