-
1 wyzywać
impf ⇒ wyzwać* * *wyzywać kogoś — to call sb names* * *ipf.- am -asz1. (= obrzucać wyzwiskami) call (sb) names.2. (= wzywać do walki) challenge, defy, dare; wyzywać kogoś na pojedynek challenge sb to a duel.ipf.1. (= obrzucać wyzwiskami siebie wzajemnie) call one another names.2. (= wzywać siebie wzajemnie do walki) challenge one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzywać
-
2 wyzywać
wyzywać do walki zum Kampf herausfordern;wyzywać k-o od idiotów fam. jemanden als einen Dummkopf bezeichnen;wyzywać k-o od najgorszych fam. jemanden zusammenstauchen -
3 wyzywać
-
4 wyzywać
глаг.• вызывать• пренебречь• провоцировать• спровоцировать* * *1) обзывать, ругать2) wyzywać (na pojedynek) вызывать (на поединок)wzywać вызывать (позывать)powodować, wywoływać, wzbudzać вызывать (служить причиной)* * *wyzywa|ć\wyzywaćny несов. 1. вызывать;2. разг. обзывать, ругать; ср. wyzwać+1. wzywać 2. wymyślać
* * *wyzywany несов.1) вызыва́тьSyn: -
5 wyzywać
1. braver2. défier3. provoquer -
6 wyżywać
subsister -
7 wyzywać
1 cróga 2 dúshlán 3 saighid -
8 wyzywać
1. викликати;2. обзивати -
9 wyzywać
1 hamon2 hamunin3 humamon4 lumaban5 magbalà6 matápang7 pagbaláan -
10 wyzywać
1) αψηφώ2) προκαλώ -
11 wyżywać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżywać się
-
12 wyżywać się
wyżywać się na (L) seine Wut auslassen, sich abreagieren (an D);wyżywać się w (L) sich ausleben (in D) -
13 wyżywać się
wyżywać się [vɨʒɨvaʨ̑ ɕɛ] < perf wyżyć się>vr ( pot)\wyżywać się w czymś sich +akk in etw +dat ausleben -
14 wyżywać się
несов.дава́ть вы́ход (своей энергии, своим чувствам)wyżywać się się w pracy — получа́ть удово́льствие от рабо́ты
Syn: -
15 wyżywać\ się
несов. давать выход (своей энергии, своим чувствам);\wyżywać\ się się w pracy получать удовольствие от работы
+ wyładowywać się -
16 wyzywać od kogoś
= wymyślać od kogoś -
17 wyzywać się
несов.1) вызыва́ть друг дру́га (на что-л.)Syn: -
18 wyzywać\ się
несов. 1. вызывать друг друга (на что-л.);2. разг. (lżyć się wzajemnie) обзывать (поносить, ругать) друг друга+2. wymyślać sobie
-
19 wyzywać niebezpieczeństwo
вызывать опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyzywać niebezpieczeństwo
-
20 wyzywać się
лаятися
См. также в других словарях:
wyzywać — los «robić coś ryzykownego, narazić się na niebezpieczeństwo»: W niczym nie chciałem wyzywać losu: pragnąłem być dobrym pracownikiem, dobrym ojcem i najlepszym mężem, jeżeli tylko Renata tego zechce. J. Stawiński, Piszczyk. Jego interesowały… … Słownik frazeologiczny
wyzywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyzywaćam, wyzywaća, wyzywaćają, wyzywaćany {{/stl 8}}– wyzwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, wyzywaćzwę, wyzywaćzwie, wyzywaćzwij, wyzywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyżywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyżywać sięam się, wyżywać sięa się, wyżywać sięają się {{/stl 8}}– wyżyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, wyżywać siężyję się, wyżywać siężyje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzywać – wyzwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na udeptaną ziemię {{/stl 13}}{{stl 7}} dawniej: wyzywać kogoś na pojedynek {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzywać się – wyzwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzywać siebie nawzajem do walki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyzwali się na pojedynek na szable. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. częściej ndk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyżywać się — ndk I, wyżywać sięam się, wyżywać sięasz się, wyżywać sięają się, wyżywać sięaj się, wyżywać sięał się wyżyć się dk Xa, wyżywać siężyję się, wyżywać siężyjesz się, wyżywać siężyj się, wyżywać siężył się «znajdować ujście dla swoich zamiłowań,… … Słownik języka polskiego
wyzywać — → wyzwać … Słownik języka polskiego
wyzwać — Wyzywać los «robić coś ryzykownego, narazić się na niebezpieczeństwo»: W niczym nie chciałem wyzywać losu: pragnąłem być dobrym pracownikiem, dobrym ojcem i najlepszym mężem, jeżeli tylko Renata tego zechce. J. Stawiński, Piszczyk. Jego… … Słownik frazeologiczny
wyzwać — dk IX, wyzwaćzwę, wyzwaćzwiesz, wyzwaćzwij, wyzwaćzwał, wyzwaćzwany wyzywać ndk I, wyzwaćam, wyzwaćasz, wyzwaćają, wyzwaćaj, wyzwaćał, wyzwaćany 1. «wezwać do wzięcia udziału w walce, zapasach, grze itp.» Wyzwać kogoś na pojedynek a. wyzwać kogoś … Słownik języka polskiego
udeptać — przestarz. Walczyć z kimś na udeptanej ziemi; wyzywać kogoś na udeptaną ziemię «pojedynkować się, walczyć z kimś, wyzywać kogoś na pojedynek»: Może to sekundanci, co przyszli, aby go wyzwać na udeptaną ziemię? K. Makuszyński, Szatan … Słownik frazeologiczny
ciskać — Ciskać, miotać (na kogoś) bluźnierstwa, klątwy, przekleństwa, obelgi itp.; ciskać, miotać bluźnierstwami, przekleństwami, obelgami itp. «przeklinać, wyklinać, wyzywać kogoś, ubliżać, złorzeczyć komuś»: Lokalni urzędnicy zgrzytają zębami i miotają … Słownik frazeologiczny