-
1 wyzwalać
I. vtII. vr1) ( uwalniać się)\wyzwalać się z więzów człowiek: sich +akk von Fesseln [ lub Ketten] befreien2) ( pozbywać się)\wyzwalać się od przesądów człowiek: sich +akk vom Aberglauben befreien3) ( wydobywać się) ciepło: ausströmen, freigesetzt werden -
2 wyzwalać
-
3 wyzwolić
-
4 oswobadzać
oswobadzać [ɔsfɔbaʣ̑aʨ̑] < perf oswobodzić>I. vt1) ( wyzwalać) befreien, freilassen2) ( uwalniać od obowiązku)\oswobadzać kogoś od czegoś jdn von etw befreienII. vr1) ( wyzwalać się)\oswobadzać się z niewoli sich +akk von der Knechtschaft befreien ( geh)2) ( uwalniać się)\oswobadzać się od czegoś sich +akk von etw befreien, etw loswerden\oswobadzać się od przesądów die Vorurteile abstreifen [ lub ablegen]\oswobadzać się z pęt sich +akk von den Fesseln befreien -
5 opędzać
II. vr1) ( odganiać od siebie)\opędzać się od much/komarów Fliegen/Mücken verscheuchen2) ( wyzwalać się)nie móc się opędzić od dziennikarzy/natrętów sich +akk vor den Journalisten/den aufdringlichen Menschen kaum retten können, die Journalisten/die aufdringlichen Menschen nicht loswerden können -
6 uwalniać
I. vt2) ( pozbawiać)\uwalniać kogoś od czegoś jdn von etw befreien3) ( zwalniać od obowiązku)\uwalniać kogoś od czegoś jdn von etw freistellen, jdn von etw entbindenII. vr1) ( wyzwalać się)\uwalniać się z czegoś sich +akk von etw befreien [ lub loslösen]2) ( pozbywać się)\uwalniać się od kogoś/czegoś sich +akk von jdm/etw losmachen\uwalniać się od czegoś sich +akk von etw freimachen -
7 wyzwolić
-
8 freisetzen
См. также в других словарях:
wyzwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyzwalaćam, wyzwalaća, wyzwalaćają, wyzwalaćany {{/stl 8}}– wyzwolić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyzwalaćlę, wyzwalaćli, wyzwalaćzwól, wyzwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzwalać się – wyzwolić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odzyskiwać wolność, uwalniać się spod czyjegoś panowania, czyjejś dominacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyzwolić się z wielowiekowej niewoli. Wyzwolić się spod panowania komunistów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzwalać — → wyzwolić … Słownik języka polskiego
wyzwalać się — Wyzwolić się z powijaków zob. powijak 2 … Słownik frazeologiczny
wyzwolić — dk VIa, wyzwolićlę, wyzwolićlisz, wyzwolićzwól, wyzwolićlił, wyzwolićlony wyzwalać ndk I, wyzwolićam, wyzwolićasz, wyzwolićają, wyzwolićaj, wyzwolićał, wyzwolićany 1. «uczynić kogoś wolnym, niezależnym, obdarzyć wolnością, uwolnić kogoś, coś od… … Słownik języka polskiego
emancypować — ndk IV, emancypowaćpuję, emancypowaćpujesz, emancypowaćpuj, emancypowaćował, emancypowaćowany «dokonywać emancypacji; wyzwalać, oswobadzać, usamodzielniać» emancypować się «zdobywać niezależność; wyzwalać się, usamodzielniać się» Emancypować się… … Słownik języka polskiego
energia — ż I, DCMs. energiagii 1. blm «skłonność i zdolność do intensywnego działania jako cecha człowieka; moc, siła» Dopływ, przypływ energii. Obudzić w kimś energię. Pracować z energią. Zabrać się (np. do pracy, nauki) ze zdwojoną energią. Energia… … Słownik języka polskiego
migawka — ż III, CMs. migawkawce; lm D. migawkawek 1. «urządzenie w aparacie fotograficznym, służące do regulowania czasu naświetlania filmu przez odsłanianie obiektywu na ściśle określony czas» Naciągać, napinać, wyzwalać migawkę. ∆ Migawka filmowa… … Słownik języka polskiego
uniezależniać — ndk I, uniezależniaćam, uniezależniaćasz, uniezależniaćają, uniezależniaćaj, uniezależniaćał, uniezależniaćany uniezależnić dk VIa, uniezależniaćnię, uniezależniaćnisz, uniezależniaćnij, uniezależniaćnił, uniezależniaćniony «czynić kogoś lub coś… … Słownik języka polskiego
aktywować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, aktywowaćwuję, aktywowaćwuje, aktywowaćany {{/stl 8}}– zaktywować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyzwalać lub wzmagać działanie albo zdolność działania jakiejś substancji, organizmu itp.; uczynniać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
emancypować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, emancypowaćpuję, emancypowaćpuje, emancypowaćany {{/stl 8}}– wyemancypować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyzwalać, uniezależniać, przyznawać równe prawa, usamodzielniać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień