Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

wytrącać

  • 1 throw down

    wytrącać

    English-Polish dictionary for engineers > throw down

  • 2 выбивать

    глаг.
    • bić
    • gofrować
    • przebijać
    • razić
    • tłoczyć
    • uderzać
    • uderzyć
    • wybijać
    • wytrzepywać
    • wytrącać
    • wytłaczać
    • wytłukiwać
    • zafrapować
    * * *
    wybijać, wykuwać, wysadzać, wytrącać, wywalać, wyważać

    Русско-польский словарь > выбивать

  • 3 стучать

    глаг.
    • brzęczeć
    • dobijać
    • klepać
    • kołatać
    • przysadzać
    • przysądzać
    • pukać
    • stukać
    • stukotać
    • trajkotać
    • trzaskać
    • turkotać
    • uderzać
    • uderzyć
    • walić
    • wytracać
    • wytrącać
    • zapukać
    • łomotać
    * * *
    klapać, kląskać, ( stukotać) klekotać, kłapać, kołatać, łomotać, łoskotać, ( o sercu) pikać, szczękać, pukać, stukać, stukotać, trajkotać, turkotać, walić

    Русско-польский словарь > стучать

  • 4 unnerve

    [ʌn'nəːv]
    vt
    * * *
    (to make someone feel nervous or discouraged: The look on his face unnerved her.) wytrącać z równowagi

    English-Polish dictionary > unnerve

  • 5 стукать

    глаг.
    • dobijać
    • klepać
    • przysadzać
    • przysądzać
    • pukać
    • stukać
    • trzaskać
    • uderzać
    • uderzyć
    • walić
    • wytracać
    • wytrącać
    • zapukać

    Русско-польский словарь > стукать

  • 6 стучаться

    глаг.
    • dobijać
    • przysadzać
    • przysądzać
    • pukać
    • stukać
    • trzaskać
    • uderzać
    • uderzyć
    • walić
    • wytracać
    • wytrącać
    • zapukać

    Русско-польский словарь > стучаться

  • 7 вышибать

    глаг.
    • wybijać
    * * *
    wysadzać, wytrącać, wywalać

    Русско-польский словарь > вышибать

  • 8 истреблять

    глаг.
    • burzyć
    • demolować
    • dziesiątkować
    • eksterminować
    • konsumować
    • niszczyć
    • pochłaniać
    • pożerać
    • pożreć
    • rozwalać
    • spożywać
    • spustoszyć
    • trawić
    • trzebić
    • tępić
    • unicestwiać
    • unicestwić
    • uśmiercać
    • wykorzeniać
    • wykorzenić
    • wyludniać
    • wyniszczać
    • wyniszczyć
    • wytracać
    • wytępić
    • zburzyć
    • zdziesiątkować
    • zniszczyć
    • zniweczyć
    • zużywać
    * * *
    przetrzebiać, unicestwiać, tępić, ( zwierzynę) trzebić, wybijać, wyniszczać, wypleniać, wytępiać, zwalczać

    Русско-польский словарь > истреблять

  • 9 осаждать

    глаг.
    • oblegać
    * * *
    oblegać, osadzać хим., strącać, wytrącać

    Русско-польский словарь > осаждать

  • 10 удерживать

    глаг.
    • aresztować
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • hamować
    • konserwować
    • pamiętać
    • podtrzymywać
    • pomieścić
    • powstrzymać
    • powstrzymywać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • przytrzymywać
    • tamować
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatamować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *
    powściągać, odliczać, powstrzymywać, utrzymywać, wytrącać

    Русско-польский словарь > удерживать

  • 11 fluster

    ['flʌstə(r)] 1. n 2. vt
    * * *
    1. noun
    (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) wzburzenie
    2. verb
    (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) wytrącać z równowagi, denerwować

    English-Polish dictionary > fluster

  • 12 rattle

    ['rætl] 1. n
    ( of window) stukanie nt; ( of train) turkot m; ( of engine) stukot m; ( of coins) brzęk m; of chain szczęk m; ( for baby) grzechotka f; ( of snake) grzechotanie nt
    2. vi
    window, engine stukać; train turkotać (zaturkotać perf); coins, bottles brzęczeć (zabrzęczeć perf); chains szczękać (szczęknąć perf)
    3. vt
    trząść (zatrząść perf) +instr; ( fig) wytrącać (wytrącić perf) z równowagi
    * * *
    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) szczękać, kołatać
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) turkotać
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) wyprowadzić z równowagi
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) grzechot, szczęk
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) grzechotka
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) grzechotka
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Polish dictionary > rattle

  • 13 brostaigh

    1 osad 2 osadzać 3 pośpieszny 4 przyspieszać 5 przyśpieszać 6 strącać 7 strącić 8 wytrącać

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > brostaigh

См. также в других словарях:

  • wytrącać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wytrącaćam, wytrącaća, wytrącaćają, wytrącaćany {{/stl 8}}– wytrącić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wytrącaćcę, wytrącaćci, wytrącaćtrąć, wytrącaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wytracać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wytracaćam, wytracaća, wytracaćają, wytracaćany {{/stl 8}}– wytracić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wytracaćcę, wytracaćci, wytracaćtrać, wytracaćcony rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} zgładzić, zabić wiele osób, zwierząt …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wytracać – wytracić szybkość [prędkość] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jadąc jakimś pojazdem, stopniowo zmniejszać jego szybkość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zacznij już wytracać szybkość, bo zaraz wjeżdżamy do miasta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wytrącać się – wytrącić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o składniku (składnikach) czegoś: oddzielać się, wydzielać się, np. z roztworu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z roztworu wytrącają się kryształy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wytrącać – wytrącić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}broń z ręki {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbawiać przeciwnika środków działania, argumentów w dyskusji itp., uniemożliwiać mu dalszy spór, słowną obronę lub atak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytrącić komuś broń z ręki,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wytrącać – wytrącić [wyprowadzać – wyprowadzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z równowagi {{/stl 13}}{{stl 7}} burzyć czyjś spokój wewnętrzny, powodować, że ktoś traci panowanie nad własnymi emocjami, reakcjami; zdenerwować kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego sposób rozmowy ze mną… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wytrącać — Wytrącić komuś argumenty, broń, przestarz. oręż (z ręki) «podważyć czyjeś argumenty, odebrać im siłę»: Owszem, jest u nas taka jedna baba, co krowom mleko odbiera i kołtuny sprowadza. Ale my ją chcemy przyciągnąć do partii, żeby wytrącić z ręki… …   Słownik frazeologiczny

  • wytracić — dk VIa, wytracićcę, wytracićcisz, wytracićtrać, wytracićcił, wytracićcony wytracać ndk I, wytracićam, wytracićasz, wytracićają, wytracićaj, wytracićał, wytracićany, książk. «zniszczyć, zgładzić, pozabijać wiele osób, zwierząt» Wytracono całą… …   Słownik języka polskiego

  • wytrącić — dk VIa, wytrącićcę, wytrącićcisz, wytrącićtrąć, wytrącićcił, wytrącićcony wytrącać ndk I, wytrącićam, wytrącićasz, wytrącićają, wytrącićaj, wytrącićał, wytrącićany 1. «trąciwszy wyrzucić, usunąć skądś, sprawić, że coś wypadnie» Wytrącić komuś… …   Słownik języka polskiego

  • grać — ndk I, gram, grasz, grają, graj, grał, grany 1. «brać udział w grach towarzyskich, sportowych lub hazardowych» Grać w berka, w chowanego, w ciuciubabkę, w kotka i myszkę. Grać w bilard, w domino, w loteryjkę, w warcaby. Grać w koszykówkę, w… …   Słownik języka polskiego

  • niecierpliwić — ndk VIa, niecierpliwićwię, niecierpliwićwisz, niecierpliwićliw, niecierpliwićwił, niecierpliwićwiony «doprowadzać kogoś do utraty cierpliwości, wywoływać zniecierpliwienie; wytrącać z równowagi, denerwować, drażnić» Niecierpliwił ją swoim… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»