-
1 wytrzymałość
f mech. прочность, сопротивление, устойчивость wytrzymałość cieplna тепловая стойкость, термическая прочность wytrzymałość elektryczna электрическая прочность wytrzymałość materiałów сопротивление материалов, сопромат wytrzymałość na rozciąganie сопротивление растяжению wytrzymałość na rozerwanie сопротивление разрыву wytrzymałość na skręcanie сопротивление кручению wytrzymałość na ścieranie сопротивление истиранию, сопротивление износу wytrzymałość na ścinanie сопротивлёние срезу wytrzymałość na ściskanie сопротивление сжатию wytrzymałość na zginanie сопротивление изгибу wytrzymałość na złamanie сопротивление излому wytrzymałość zmęczeniowa выносливостьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wytrzymałość
-
2 wytrzymałość
wytrzymałość [vɨtʃɨmawɔɕʨ̑] f\wytrzymałość na stres/zimno Widerstandsfähigkeit f gegen Stress/Kältebyć u kresu wytrzymałości [nerwowej] am Rande des [Nerven]Zusammenbruchs sein2) tech\wytrzymałość na rozciąganie Reißfestigkeit f, Zugfestigkeit f -
3 wytrzymałość
- ci; fendurance; TECH durability* * *f.1. (= wytrwałość) endurance ( na coś of sth) resistance ( na coś to sth); (na przeciwieństwa losu, choroby) resilience; to przechodzi ludzką wytrzymałość! it's more than flesh and blood can stand!2. techn. (= graniczna wartość naprężenia) strength; (= trwałość) durability, endurance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrzymałość
-
4 wytrzymałość
сущ.• выносливость• вязкость• крепость• липкость• мощь• настойчивость• постоянство• продолжительность• прочность• сила• стойкость• сцепление• упорство• устойчивость* * *♀ 1. выносливость; стойкость;2. (moc) прочность; сопротивление ň;\wytrzymałość
materiałów сопротивление материалов* * *ж1) выно́сливость; сто́йкость2) ( moc) про́чность; сопротивле́ние nwytrzymałość materiałów — сопротивле́ние материа́лов
-
5 wytrzymałość
wytrzymałość f (- ści; bpl) Ausdauer f; Belastbarkeit f, Widerstandskraft f; TECH Widerstandsfähigkeit f;być u kresu wytrzymałości nerwowej am Rande des Nervenzusammenbruchs sein;wytrzymałość na stres Belastbarkeit f -
6 wytrzymałość
• ultimate strength -
7 wytrzymałość
1. endurance2. solidité3. ténacité -
8 wytrzymałość
1 neart 2 righneas -
9 wytrzymałość
[витщималошьчь]fвитривалість, стійкість -
10 wytrzymałość
ж1. витривалість;2. міцність, тривкість -
11 wytrzymałość
1 kaganitán2 katigasan3 pagbabatá4 pagmamatigas5 pagtitiis -
12 wytrzymałość
berklik; erjellik; gatylyk; gaýrat; güýç; hal; kuwwat; kuwwatlylyk; mejal; mydar; tap; tutanýerlik; ysgyn; zarp -
13 wytrzymałość bębnowa
• drum strengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytrzymałość bębnowa
-
14 wytrzymałość cieplna
• heat resistance• thermal strengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytrzymałość cieplna
-
15 wytrzymałość dielektryczna
• dielectric strengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytrzymałość dielektryczna
-
16 wytrzymałość elektryczna
• electric strengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytrzymałość elektryczna
-
17 wytrzymałość izolacyjna
• insulating strengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytrzymałość izolacyjna
-
18 wytrzymałość końcowa spoiny klejowej
• dry strengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytrzymałość końcowa spoiny klejowej
-
19 wytrzymałość kostkowa
• cube strengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytrzymałość kostkowa
-
20 wytrzymałość masy formierskiej
• sand strengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytrzymałość masy formierskiej
См. также в других словарях:
wytrzymałość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. wytrzymałośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odporność na działanie czegoś; zdolność do znoszenia czegoś; bycie wytrzymałym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytrzymałość nerwowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytrzymałość — ż V, DCMs. wytrzymałośćści, blm 1. «zdolność do znoszenia trudów, przeciwności losu, odporność na coś (np. na głód, niedostatek, długotrwały wysiłek fizyczny)» Wytrzymałość na zimno. Wytrzymałość na trudy. Być u kresu wytrzymałości nerwowej. 2.… … Słownik języka polskiego
wytrzymałość — Być u kresu wytrzymałości zob. kres … Słownik frazeologiczny
wzmocnienie — n I 1. rzecz. od wzmocnić ◊ Dać, brać, pić itp. coś na wzmocnienie «dać, brać, pić itp. jakiś środek przywracający siły, poprawiający stan zdrowia» 2. lm D. wzmocnienieeń «dodatkowy element konstrukcyjny (lub zespół elementów) zwiększający… … Słownik języka polskiego
ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ — [СОПРОТИВЛЕНИЕ ВРЕМЕННОЕ] условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения (Болгарский язык; Български) граница на якост (Чешский язык; Čeština) mez pevnosti (Немецкий… … Строительный словарь
ПРОЧНОСТЬ — способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций (Болгарский язык; Български) якост (Чешский язык; Čeština) pevnost (Немецкий язык; Deutsch) Festigkeit… … Строительный словарь
ПРОЧНОСТЬ БЕТОНА — способность бетона противостоять без разрушения механическим нагрузкам (Болгарский язык; Български) якост на бетона (Чешский язык; Čeština) pevnost betonu (Немецкий язык; Deutsch) Betonfestigkeit (Венгерский язык; Magyar) betonszilárdság… … Строительный словарь
ПРОЧНОСТЬ ДЛИТЕЛЬНАЯ — прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры (Болгарский язык; Български) продължителна якост (Чешский язык; Čeština) dlouhodobá pevnost (Немецкий язык; Deutsch) Langzeitfestigkeit… … Строительный словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ — наука о прочности, деформируемости и устойчивости элементов сооружений и машин (Болгарский язык; Български) съпротивление на материалите (Чешский язык; Čeština) nauka о pružnosti a pevnosti (Немецкий язык; Deutsch) Festigkeitslehre (Венгерский… … Строительный словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ НОРМАТИВНОЕ — сопротивление материала силовым воздействиям, устанавливаемое нормами в качестве характеристики его механических свойств для расчёта конструкций по предельным состояниям (Болгарский язык; Български) нормативно съпротивление (Чешский язык;… … Строительный словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ ПРЕДЕЛЬНОЕ — сопротивление материала силовым воздействиям в момент наступления предельного состояния (Болгарский язык; Български) гранично съпротивление (Чешский язык; Čeština) mezní pevnost [namáhání] (Немецкий язык; Deutsch) Grenzfestigkeit (Венгерский… … Строительный словарь
